Publicité
VERTIKO CON MOTOR
VERTIKO WITH MOTOR • VERTIKO AVEC MOTEUR • VERTIKO CON MOTOR
03
Instrucciones para usuario fi nal • Instructions for the fi nal user
Instructions pour l'utilisateur fi nal • Instruzioni per l'uso
E
Antes de recoger el toldo, o de recoger la
cortina, asegurarse de que el lastre está suelto:
• Los puntales no están cogidos a sus
platillos de anclaje a suelo.
• La cadena o perfi l de lastre no está
unida a ningún elemento fi jo del
entorno. De lo contrario, se pueden
producir daños en el toldo.
GB
Before gathering the awning or the curtain, make
sure that the ballast is loose:
• The poles are not anchored to the fl oor
plates.
• The chain or weight profi le is not
attached to a fi xed element. Otherwise,
damage might happen to the awning.
18
F
Avant de plier le store ou le rideau, veuillez être
sûr que le lest ne soit pas attaché:
• Les étais ne sont pas fi xés à leurs
plateaux d'ancrage au sol.
• La chaîne ou le profi l de lest n'est
joint(e) à aucun élément fi xe du cadre
général. En cas contraire, le store peut
être endommagé.
I
Prima di riavvolgere il telone o la tenda,
assicurarsi che la zavorra sia stata rimossa e che:
• I traversini non siano attaccati ai piatti
di ancoraggio al suolo.
• La catena o profi lo di zavorra non sia
collegata ad alcun elemento fi sso. In
caso contrario, potrebbe danneggiare
il telone.
Publicité
