Breguet MARINE ÉQUATION MARCHANTE 5887 Mode D'emploi page 111

7. 時刻調整
E リューズXをポジションX2にする
リューズXは3本の針 （時、 平均太陽時と真太陽時） を同時に動か
します。
リューズXをポジションX2に引き出し、 最終的な日付と午前 ・ 午後
が正しくなるよう零時を越しながら針を進めます。 時刻を正確に
合わせるには、 最後に時計回りに回して合わせます。 リューズXを
ポジションX1に押し込みます。 その後、 リューズを一度反時計回り
に回して、 自由に回ることを確認します。
これで正確な日付と共に全体が調整されました。 この例では閏年
の翌年 （通常年1） の1月14日、 土曜日の10時11分です。
もしこのようにならなかったら、 ステップ1から再度やり直してく
ださい。
日本語