Manuels Connexes pour Breguet 5335
Sommaire des Matières pour Breguet 5335
- Page 1 5335 ’ ODE D EMPLOI NSTRUCTIONS FOR USE EDIENUNGSANLEITUNG ’ STRUZIONI PER L NSTRUCCIONES DE USO Р УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
- Page 3 5335 «C », ’ ONTRE LASSIQUE TOURBILLON REMONTAGE MANUEL ÉTANCHE JUSQU À La couronne a deux positions: Mise en marche de la montre Mise à l’heure 1. Position neutre Couronne en position 1. Cette posi- Tirer la couronne en position 2. Puis...
- Page 4 Français Attention Le temps à l’état pur Le régulateur à tourbillon – la plus célèbre invention d’A.-L. Breguet Cette montre est garantie étanche à La montre C s’inspire direc- – a été breveté en 1801. Il a été LASSIQUE 3 bar (30 m), à condition que la cou- tement des créations d’A.-L.
- Page 5 5335 “C ” LASSIQUE WATCH TOURBILLON MANUALLY WOUND WATER RESISTANT TO The crown has two positions: Starting the watch Setting the time 1. Neutral position Crown in position 1. This position Pull the crown out to position 2. Then (manual winding) allows you to wind the movement.
- Page 6 1801. This device was con- English LASSIQUE tant to 3 bar (30 m), provided the inspired by the work of A.-L. Breguet. ceived to compensate for the errors crown is in position 1. It embodies the principles with...
- Page 7 5335 „C “, T ODELL LASSIQUE OURBILLON ANDAUFZUG WASSERDICHT BIS Die Krone hat zwei Positionen: Aufziehen der Uhr Zeiteinstellung 1. Normalstellung (Handaufzug) Krone in Position 1. In dieser Stellung Die Krone in Position 2 ziehen. Durch kann das Uhrwerk aufgezogen wer- Drehen der Krone im Uhrzeigersinn 2.
- Page 8 Vom fein kannelierten Gehäuse bis ren. Heute, zwei Jahrhunderte spä- zum handguillochierten Zifferblatt, ter, bleibt der Tourbillon-Regulator jedes Detail einer C ist vom eine technische Meisterleistung, die LASSIQUE Firmengründer geprägt, trägt das ausgewiesene Uhrmacher unverwechselbare Siegel des Breguet beherrschen. Stils.
- Page 9 5335 «C » ROLOGIO LASSIQUE A CARICA MANUALE CON TOURBILLON IMPERMEABILE FINO A La corona può assumere due ( ) finché non si sente una Regolazione dell’ora posizioni: certa resistenza (NON FORZARE). Quando si avverte una lieve resistenza Estrarre la corona portandola in posi- 1.
- Page 10 3 bar (30 m), a con- tamente ai capolavori creati da geniale dispositivo nacque per com- dizione che la corona sia in posizio- A.-L. Breguet. In esso si ritrovano le pensare le irregolarità di marcia ne 1. innovazioni estetiche che portaro-...
- Page 11 5335 «C » ELOJ LASSIQUE DE CUERDA MANUAL CON MECANISMO TOURBILLON IMPERMEABLE HASTA BARES La corona consta de dos Puesta en marcha del reloj Puesta en hora posiciones: La corona en posición 1 permite dar Tirar de la corona hasta su posición 1.
- Page 12 Advertencia La quintaesencia del tiempo El regulador «tourbillon», la más célebre invención de A.-L. Breguet, La impermeabilidad de este reloj está El reloj C se inspira direc- fue patentado en 1801. Creado para LASSIQUE garantizada hasta 3 bares (30 m), a...
- Page 13 5335 Ч АСЫ LASSIQUE С ТУРБИЙОНОМ С РУЧНЫМ ЗАВОДОМ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ДО БАР МЕТРОВ Заводная головка имеет Установка времени СЛУЧАЕ НЕ ПРИЛАГАЙТЕ ЧРЕЗ- два положения: МЕРНЫХ УСИЛИЙ НА ЗАВОД- НУЮ ГОЛОВКУ. Когда в заключи- Установите заводную головку в 1. Нейтральное положение...
- Page 14 – это отличительные признаки, при- Спустя два столетия это устрой- сущие только изделиям компании ство остается техническим изобре- Pyccкий Breguet, начиная с тончайших желоб- тением, на которое способны очень ков на корпусном кольце и заканчи- немногие часовые мастера. вая гильошированным вручную...
- Page 15 5335...
- Page 17 5335...