Manuels Connexes pour MSA LUNAR
Sommaire des Matières pour MSA LUNAR
- Page 1 Instructions d’utilisation LUNAR de MSA Numéro de commande : 10214662/00 Spéc. d’impression : 10000005389 (EO) CR: 800000046702 MSA safety .com...
- Page 2 Les garanties octroyées par MSA se rapportant à ce produit sont nulles et non avenues si celui-ci n’est pas installé ou utilisé selon les instructions contenues dans le présent manuel. Il est important de respecter les instructions afin de se protéger et de protéger les autres employés.
-
Page 3: Table Des Matières
Dans la boîte 3.1.1 Accessoires et pièces de rechange Aperçu de l’appareil Fonctionnement général Raccordement du LUNAR à un ÉPI Mise sous et hors tension 4.2.1 Mise sous tension 4.2.2 Mise hors tension Affichage de la caméra d’imagerie thermique et état de l’appareil connecté... - Page 4 Caractéristiques techniques 6.2.1 Radio 6.2.2 Indice de protection contre l’infiltration 6.2.3 Fiches d’alimentation en CA d’entrée international du chargeur à port unique Garantie Homologations 6.4.1 Plage de températures couvertes par l’homologation 6.4.2 Déclaration de conformité Mentions juridiques LUNAR de MSA...
-
Page 5: Ca 1 Règles De Sécurité
L’appareil doit pouvoir absorber toute interférence, y compris les interférences risquant de provoquer un fonctionnement non désiré de l’appareil. Limites L’appareil LUNAR de MSA ne convient pas aux usages suivants : • Même si la caméra d’imagerie thermique est étanche, elle ne peut pas prendre d’images sous l’eau. - Page 6 Si l’appareil LUNAR n’est pas fonctionnel, sous tension et connecté au moyen d’un signal sans fil, il sera impossible de rechercher la cible. Si l’appareil LUNAR n’est pas sur la personne recherchée, la fonction de recherche dirigera les chercheurs vers l’appareil LUNAR plutôt que vers la personne.
- Page 7 Ne PAS jeter les piles dans le feu. Les piles risqueraient d’exploser. Jeter les piles conformément à la réglementation locale en matière de santé et de sécurité. Ne PAS remplacer la pile par un autre type de pile. Utiliser seulement des blocs-piles de LUNAR. Utiliser le mauvais type de pile crée un risque d’explosion.
-
Page 8: Survol
LUNAR Le LUNAR est un appareil de recherche et sauvetage portatif sans fil qui comprend la télémétrie de pompier à pompier au moyen d’indicateurs de direction et de distance, l’imagerie thermique améliorée par la détection des contours et la connectivité... -
Page 9: Pour Commencer
Guide de démarrage rapide du LUNAR ( 10215367) • Guide d’enregistrement du LUNAR (pour enregistrer un appareil LUNAR dans FireGrid) ( 10215366) 3.1.1 Accessoires et pièces de rechange Les accessoires et les pièces de rechange sont vendus séparément à https://us.msasafety.com/. -
Page 10: Aperçu De L'appareil
3 Pour commencer Produit Numéro de Description pièce Chargeur universel à ports multiples NNA 10214752 Il peut recharger six piles LUNAR à la fois. Europe 10214753 UK/HK/SG 10214754 AS/NZS 10214755 Aperçu de l’appareil 01 État 02 Identifiant 03 Connexion LTE... - Page 11 3 Pour commencer 10 Bouton Défilement. Appuyer sur ce bouton pour faire défiler. 11 Étiquette RFID 12 Émerillon à débranchement rapide LUNAR de MSA...
-
Page 12: Fonctionnement Général
MSA. AVERTISSEMENT! S’assurer que le LUNAR est raccordé solidement au moyen d’une fixation en suivant les instructions ci-dessous pour se munir d’un LUNAR. Si une fixation autre que l’assemblage d’enrouleur MSA est utilisée, s’assurer que le matériau et la méthode de connexion peuvent supporter la charge et les conditions environnementales propres à... - Page 13 4 Fonctionnement général Appuyer sur le bouton de l’émerillon (04) du LUNAR et le maintenir enfoncé. Tout en tenant le bouton enfoncé, tirer sur l’émerillon à débranchement rapide (03) pour le retirer. Ensuite, suivre les instructions correspondant à l’APRIA utilisé.
- Page 14 Tenir l’enrouleur (02) en place à l’extérieur du tunnel (06) de kla courroie de l’APRIA G1. Passer les doigts à l’intérieur du tunnel d’accès latéral (08) de l’APRIA G1. À cet endroit, l’anneau en D fendu (01) devrait être devant la sangle. LUNAR de MSA...
- Page 15 L’anneau en D fendu (01) devrait maintenant être entièrement soutenu par la boucle formée par les coutures transversales. Raccorder l’enrouleur (02) au bas du LUNAR : a) appuyer sur le bouton de l’émerillon (04) de l’enrouleur et le maintenir enfoncé; b) insérer le bout de l’émerillon (05) dans la partie inférieure du LUNAR.
- Page 16 4 Fonctionnement général Fixation du LUNAR à un APRIA M1 Trouver le passant en sangle (09) de la courroie d’épaule de l’APRIA M1. Il est du côté droit de l’utilisateur, une boucle au-dessus de l’ajustement de la sangle. Faire glisser le passant en sangle (09) dans l’interstice de l’anneau en D fendu (01) jusqu’à...
- Page 17 Bien déplier le passant en sangle (09) une fois qu’il se trouve entièrement à l’intérieur de l’anneau en D fendu. Raccorder l’enrouleur (02) au bas du LUNAR : a) appuyer sur le bouton de l’émerillon (04) de l’enrouleur et le maintenir enfoncé;...
-
Page 18: Mise Sous Et Hors Tension
L’installation d’une pile chargée met également l’appareil sous tension. Voir "Installation et retrait de la pile". Essayer de mettre sous tension un appareil LUNAR dont la pile est faible aura pour résultat de faire clignoter l’icône de pile faible, et le LUNAR s’éteindra. Voir "Recharge de la pile". -
Page 19: Affichage De La Caméra D'imagerie Thermique Et État De L'appareil Connecté
Affichage de la caméra d’imagerie thermique et état de l’appareil connecté L’affichage de la caméra d’imagerie thermique est l’écran par défaut du LUNAR. À partir de cet écran, on peut faire défiler les palettes de couleurs configurées pour la caméra d’imagerie thermique en appuyant sur le bouton Défilement. Lorsque le LUNAR est connecté... - Page 20 4 Fonctionnement général REMARQUE : Si le LUNAR n’est pas connecté à un appareil Bluetooth ou si la connexion est perdue, l’affichage de l’état n’est pas accessible. Icône d’état Icône Description L’appareil fonctionne avec le réseau est actif. L’appareil fonctionne, mais le réseau est désactivé.
- Page 21 Pré-alarme d’immobilité Évacuation Vérification PAR Perte de la connexion avec l’APRIA ou l’appareil externe Vérification PAR confirmée Pas de connexion LTE Perte du signal de la cible Alarme de basse pression de l’APRIA ou de l’appareil externe LUNAR de MSA...
-
Page 22: Menus
Alarme d'immobilité Tant qu’une alarme d’immobilité, une alarme manuelle ou une alarme du matériel est active, le LUNAR ne peut pas lancer de recherche ni être mis hors tension. Alarme manuelle Alarme du matériel REMARQUE : Lorsqu’une ou plusieurs alarmes sont actives sur l’appareil ou que la vérification PAR est active, les notifications sont quand même reçues. -
Page 23: Activation D'une Alarme
Entrée. Si le LUNAR est connecté à un APRIA ou à un appareil externe et qu’il reçoit une alarme au sujet de l’appareil auquel il est connecté, l’alarme doit être annulée ou réinitialisée sur l’appareil connecté. Pour de plus amples renseignements sur l’annulation d’une alarme sur un APRIA ou un appareil externe, se référer au manuel d’instructions de cet appareil. -
Page 24: Jumelage À Un Appareil Externe
Lorsque le LUNAR est jumelé à un autre appareil, cet autre appareil peut seulement être celui que porte l’utilisateur du LUNAR. Ne pas jumeler les deux appareils ou jumeler le LUNAR à un appareil externe qui est porté par une autre personne que l’utilisateur du LUNAR peut provoquer des communications d’alarme non désirées, notamment :... -
Page 25: Configuration Et Entretien
Connexion établie, puis perdue Configuration et entretien 4.8.1 Connexion au moyen de FireGrid Configure Le LUNAR peut être configuré pour se connecter au moyen de FireGrid Configure, ce qui le rend détectable par FireGrid. Lorsque le LUNAR n’est pas sous tension, lancer une Vérification rapide. - Page 26 4 Fonctionnement général Connexion en cours Sélectionner DONE. Dans la boîte de dialogue DISCONNECT, sélectionner YES pour déconnecter l’appareil ou NO pour le laisser jumelé. Aucun transfert de données en cours LUNAR de MSA...
-
Page 27: Ca 4 Fonctionnement Général
être à 50 % ou plus. Utilisation de FireGrid Configure Le micrologiciel des appareils LUNAR spécifiés dans l’application mobile FireGrid Configure peut être mis à jour. Connecter le LUNAR au moyen de FireGrid. Voir "Connexion au moyen de FireGrid Configure". -
Page 28: Recharge De La Pile
Il y a deux façons de recharger la pile LUNAR : Au moyen du chargeur à port unique REMARQUE : Si le LUNAR est allumé et que le chargeur à port unique est branché dans une prise de courant, l’appareil s’éteint automatiquement après un certain temps. -
Page 29: Installation Et Retrait De La Pile
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Aperçu de la pile Si la pile a été retirée, s’assurer que le port (02) de connexion de la pile du LUNAR est propre et sec avant d’installer la pile afin d’éviter la corrosion ou des dommages. -
Page 30: Consultation De L'information Concernant L'appareil
AVERTISSEMENT! L’appareil LUNAR doit être propre et sec avant le retrait de la pile afin d’éviter que de la moisissure ou des contaminants pénètrent dans la zone du connecteur électrique, ce qui pourrait causer une perte d’alimentation de l’appareil intermittente ou inattendue. -
Page 31: Voir Le Pourcentage De Charge De La Pile Et L'affectation De L'appareil (Vérification Rapide)
4.8.6 Voir le pourcentage de charge de la pile et l’affectation de l’appareil (Vérification rapide) Lorsque le LUNAR est hors tension, une Vérification rapide peut être effectuée pour voir le niveau de charge de la pile et l’affectation de l’appareil. -
Page 32: Après Chaque Utilisation
Lorsque le LUNAR est jumelé à un autre appareil, cet autre appareil peut seulement être celui que porte l’utilisateur du LUNAR. Ne pas jumeler les deux appareils ou jumeler le LUNAR à un appareil externe qui est porté par une autre personne que l’utilisateur du LUNAR peut provoquer des communications d’alarme non désirées, notamment :... -
Page 33: Rangement Du Lunar
4.8.10 Rangement du LUNAR • Ne pas ranger le LUNAR à l’intérieur ou à proximité d’un endroit où l’appareil pourrait être exposé à des substances ou à des conditions ambiantes qui pourraient endommager l’une ou l’autre partie de l’appareil, empêchant le LUNAR de fonctionner correctement selon sa conception et son homologation. -
Page 34: Fonctions
Si la cible est hors de portée ou a une pile faible, ou s’il y a déjà quatre chercheurs qui participent à la recherche, la cible ne peut pas être cherchée : Hors de portée L’appareil cible perd de la Nombre maximal de puissance chercheurs LUNAR de MSA... -
Page 35: Aperçu De La Recherche
5 Fonctions Aperçu de la recherche Une fois qu’une recherche est lancée, le LUNAR entre en mode Recherche. Utiliser les indicateurs de direction et de distance de l’affichage pour localiser la cible. A Distance (mesure) Indique la distance, en pieds ou en mètres, de la cible. -
Page 36: Annulation D'une Recherche
à essayer de retrouver le signal. Sortie d’une recherche annulée par la cible En mode Recherche, si la cible d’une recherche annule l’alarme sur son appareil LUNAR, les utilisateurs reçoivent une notification. Les chercheurs peuvent alors sortir de la recherche ou lancer une nouvelle recherche. -
Page 37: Confirmation De Notification De Vérification Par
Utiliser un rapport de responsabilité personnel (PAR, pour Personnel Accountability Report) pour vérifier que tous les utilisateurs d’appareil LUNAR sont présents et réceptifs. Lorsqu’une vérification PAR est lancée dans FireGrid, une notification apparaît sur l’appareil LUNAR et l’icône PAR est affichée dans la barre d’état. -
Page 38: Confirmation D'une Notification D'évacuation
Confirmation d’une notification d’évacuation Lorsqu’une notification d’évacuation est lancée, l’alarme de tous les appareils LUNAR qui sont sur les lieux et qui reçoivent la notification d’évacuation sera activée. L’alarme continuera de sonner tant que la notification d’évacuation ne sera pas confirmée sur l’appareil LUNAR ou annulée à... -
Page 39: Pour En Apprendre Davantage
6 Pour en apprendre davantage Pour en apprendre davantage Soutien Pour le soutien technique, prière de communiquer avec MSA. Téléphone : 1 877 MSA-FIRE (1 877 672-3473) Télécopieur : 1 800 672-3930 Courriel : fire.cs@msasafety.com Caractéristiques techniques 6.2.1 Radio Radio Numéro de pièce Alimentation Gamme de fréquences Bluetooth Tous les numéros de pièce... -
Page 40: Plage De Températures Couvertes Par L'homologation
6 Pour en apprendre davantage Garantie MSA The Safety Company garantit que le LUNAR ne présente aucun défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans. Une garantie prolongée est offerte en option. Pour tout renseignement supplémentaire concernant l’utilisation ou les réparations, composer le 1 877 MSA-FIRE (1 877 672-3473) pendant les heures normales de bureau ou envoyer un courriel à...