Castelgarden XD 140 Manuel D'utilisation page 26

Table des Matières

Les langues disponibles

èêÄÇàãÄ áÄ ìèéíêÖÅÄ

í í Ó Ó Á Á Ë Ë ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Â Â Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â 1 1 2 2 V V , ,

ı ı Â Â   Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ì Ì , ,   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì ˜ ˜   Â Â Á Á Í Í Î Î ‡ ‡ Ô Ô Ë Ë , , Ì Ì Â Â Ò Ò Â Â Ì Ì Û Û Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Â Â

Ì Ì Ë Ë Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ú Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Â Â Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Î Î Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ , , Ì Ì Ë Ë Ú Ú Ó Ó Ó Ó Ú Ú

‰ ‰ Ó Ó Î Î Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â . . Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ È È , , ˜ ˜ Â Â Ì Ì Â Â „ „ Ó Ó Ë Ë Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â

Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ˙ ˙ Î Î Ê Ê Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î Ì Ì Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ï Ï Â Â , , Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡

Ô Ô Ó Ó Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Ò Ò Â Â Í Í Ë Ë Ú Ú   Ë Ë Ï Ï Â Â Ò Ò Â Â ˆ ˆ ‡ ‡ . .

Ö Ö Ú Ú Ë Ë Í Í Â Â Ú Ú Ò Ò Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ô Ô Ë Ë Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ﬂ ﬂ

1 1 . . èÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ.

2 2 . . éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÍÒÔÎÓÁËﬂ. ÇÒË˜ÍË ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË ‚

ÔÓˆÂÒ‡ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú Á‡Ô‡ÎËÏË

„‡ÁÓ‚Â, ÍÓËÚÓ, ‡ÍÓ ·˙‰‡Ú ‚˙ÁÔÎ‡ÏÂÌÂÌË, ÏÓ„‡Ú ‰‡

‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó ËÁ·Ûı‚‡ÌÂ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡.

3 3 . . ëÎ‡„‡ÈÚÂ Á‡˘ËÚÌË Ó˜ËÎ‡. É‡ÁÓ‚ÂÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔË˜ËÌﬂÚ Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ËÎË ÒÎÂÔÓÚ‡.

4 4 . . éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÍÓÓÁËﬂ. àÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰, ˜Â

ÂÎÂÍÚÓÎËÚ˙Ú Â ‡ÁÂ‰ÂÌ ‡ÁÚ‚Ó Ì‡ ÒﬂÌ‡

ÍËÒÂÎËÌ‡: ÔË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊ‡Ú‡, ËÁÏËÈÚÂ ÒÂ

Ó·ËÎÌÓ Ò ‚Ó‰‡. Ç ÒÎÛ˜‡È Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ó˜ËÚÂ,

‚Â‰Ì‡„‡ ËÁÏËÈÚÂ Ò ‚Ó‰‡ Ë ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ÒÂ Ò‚˙ÊÂÚÂ

ì ì Ô Ô Ó Ó Ú Ú   Â Â · · ‡ ‡

• • çËÍÓ„‡

ÌÂ

ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ‡ ‚˙ıÛ „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡.

• • ÄÍÓ ËÏ‡ Ò˜ÛÔ‚‡ÌËﬂ Ì‡ ÏÓÌÓ·ÎÓÍ‡, Í‡Ô‡Í‡,

Ì‡Í‡ÈÌËˆËÚÂ, ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡ ÔÎ‡ÒÚËÌ‡Ú‡ Ì‡‰

ÍÎ‡ÔËÚÂ, ëåÖçÖíÖ ÄKìåìãÄíéêÄ.

• • ÄÍÓ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰ËÌ

ÏÂÒÂˆ,

ÓÚÒÚ‡ÌÂÚÂ

Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Ì‡ ıÎ‡‰ÌÓ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏﬂÒÚÓ.

• • èÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ ÓÚÌÓ‚Ó,

Á‡Â‰ÂÚÂ „Ó ËÁˆﬂÎÓ.

• • ÇËÌ‡„Ë Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ ÔÂ‰Ë Ô˙‚‡Ú‡

ÏÛ ÛÔÓÚÂ·‡, ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ‰˙Î„Ë ÔÂËÓ‰Ë Ì‡

ÔÂÒÚÓÈ (ÔÂ‰Ë ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡).

• • Ç ÔÂËÓ‰Ë Ì‡ ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ ÌË‚ÓÚÓ

Ì‡ Á‡ﬂ‰ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Ò˙Ò ÒÔÂˆË‡ÎÌËﬂ ÛÂ‰ Á‡

ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂ Á‡ﬂ‰‡ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ (‡ÍÓ Â

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌ).

å å Â Â Ú Ú Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Á Á ‡ ‡ Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â

èÓ‚ÂÂÚÂ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ﬂ‰ Í‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

‚ÓÎÚÏÂÚ˙.

ÄÍÛÏÛÎ‡ÚÓ˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ Ì‡ ÔÓÍÓÈ

(ÒÎÂ‰ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ) ÓÚ ÔÓÌÂ 12 ˜‡Ò‡.

ë ë Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ‚ ‚ Ó Ó Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó   Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‚ ‚ Â Â   Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó - - Ï Ï ‡ ‡ Î Î Í Í Ó Ó Ó Ó Ú Ú 1 1 2 2 , , 6 6 V V

ÄÍÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ, ÔÓ‚ÂÂÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ë

Á‡Â‰ÂÚÂ ËÁÚÓ˘ÂÌËﬂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ. ÄÍÛÏÛÎ‡ÚÓ˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÎÂ‰ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ‰ÂÙÂÍÚÂÌ,

ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ „‡‡ÌˆËÓÌÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ, ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÓÚ Ú˙„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏÂÊ‡. Ç˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ÌﬂÏ‡ ‰‡

·˙‰Â ÔËÁÌ‡Ú‡ „‡‡ÌˆËﬂ, ‡ÍÓ ‰ÂÙÂÍÚ˙Ú ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ËÎË ÔÓÔ‡‚Í‡.

ÔÎ‡ÒÚËÌ‡Ú‡,

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡

É É Ä Ä ê ê Ä Ä ç ç ñ ñ à à é é ç ç ç ç à à ì ì ë ë ã ã é é Ç Ç à à ü ü

Ò ÎÂÍ‡.

5 5 . . èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËËÚÂ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ

ËÒÍË, ÔÎ‡Ï˙Í Ë Á‡Ô‡ÎÂÌË ˆË„‡Ë.

6 6 . . Ñ˙ÊÚÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ Ó·ÒÂ„‡ Ì‡ ‰Âˆ‡.

7 7 . . èÓ‰ÛÍÚ˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÂˆËÍÎË‡. ë˙‰˙Ê‡

ÓÎÓ‚Ó. çÂ ËÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ‚ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ‡ Ì‡

ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ÏÂÒÚ‡ ÒÔÓÂ‰ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚÂ

‡ÁÔÓÂ‰·Ë.

Ú Ú   ﬂ ﬂ · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Á Á ‡ ‡   Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Â Â ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ . . Ä Ä Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú

Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ Ë Ë ‡ ‡ Í Í Ó Ó „ „ Ó Ó Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â Ë Ë Á Á Ú Ú Ó Ó ˘ ˘ Â Â Ì Ì

Ô Ô Ó Ó ‚ ‚ Â Â ˜ ˜ Â Â Ó Ó Ú Ú Ï Ï Â Â Ò Ò Â Â ˆ ˆ . .

• • á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ Ò ÛÂ‰ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓË Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. Ä Ä Í Í Ó Ó

Ë Ë Á Á Ô Ô Ó Ó Î Î Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Í Í Ó Ó Ì Ì ‚ ‚ Â Â Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Î Î Â Â Ì Ì Û Û   Â Â ‰ ‰ Á Á ‡ ‡ Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â

Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   Ë Ë ( ( Á Á ‡ ‡ ‡ ‡ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó · · Ë Ë Î Î Ë Ë ) ) , , ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ˙ ˙ Ú Ú

Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â ‰ ‰ Ë Ë . .

„Ó

• • ì·Â‰ÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Ë ÛÂ‰‡ Á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Â Ô‡‚ËÎÌÓ.

• • á‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË:

ç ç Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ Î Î Ì Ì Ó Ó Á Á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â ( ( Ò Ò Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó ﬂ ﬂ Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Â Â Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ) ) : :

èÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ

å‡ÍÒ. Ì‡˜‡ÎÂÌ ÚÓÍ

ÇÂÏÂÚ‡ÂÌ‡ Ì‡ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ·˙ÁÓÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ Í‡ÂÌ ÒÎÛ˜‡È.

á á ‡ ‡   Â Â Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ì Ì ‡ ‡ ‡ ‡ Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î ‡ ‡ Ú Ú Ó Ó   ‚ ‚ Í Í   Ë Ë Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ò Ò ˙ ˙ Ò Ò Ú Ú Ó Ó ﬂ ﬂ Ì Ì Ë Ë Â Â

Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ ËÁÚÓ˘ÂÌ ËÎË Â

ÓÒÚ‡Ì‡Î ÌÂÁ‡Â‰ÂÌ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ (> 15 ‰ÌË), ÒÂ

ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ „Ó Á‡ÂÊ‰‡ÚÂ Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÚÓÍ 0,5 ÷

1,0 A ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÌÂ 10-12 ˜., ÔÓÒÎÂ ‰‡

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ·‡‚ÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ (Ì‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÂÌ ÚÓÍ),

Í‡ÍÚÓ Â ÓÔËÒ‡ÌÓ ÔÓ-„ÓÂ.

Å‡‚ÌÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Å˙ÁÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ

14,40 ÷ 14,70 V 14,40 ÷ 14,70 V

1,0 ÷ 4,0 A

6,0 ÷ 9,0 A

12 ÷ 24 .

6 ÷ 8 .

Table des Matières

Afficher liens rapides

Liens rapides:
Normes D'emploi

Hide quick links:

Table des Matières

Produits Connexes pour Castelgarden XD 140

Ce manuel est également adapté pour:

Xf 140hd

Castelgarden XD 140 Manuel D'utilisation page 26

Les langues disponibles

Hide quick links:

Manuels Connexes pour Castelgarden XD 140

Produits Connexes pour Castelgarden XD 140

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières