Castelgarden XD 140 Manuel D'utilisation page 24

RU
èêÄÇàãÄ ùKëèãìÄíÄñàà
ù ù Ú Ú Ó Ó Ú Ú ‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   fl fl Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ï Ï 1 1 2 2 Ç Ç , ,
„ „ Â Â   Ï Ï Â Â Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ˛ ˛ , ,   Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Û Û Â Â Ï Ï ˚ ˚ Ï Ï Í Í Î Î ‡ ‡ Ô Ô ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï Ë Ë , , Ì Ì Â Â
Ì Ì Û Û Ê Ê ‰ ‰ ‡ ‡ fl fl Ò Ò ¸ ¸ Ì Ì Ë Ë ‚ ‚ Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   Í Í ‡ ‡ ı ı ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Î Î Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ , , Ì Ì Ë Ë ‚ ‚
‰ ‰ Ó Ó · · ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ ı ı . . Ç Ç Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â ‰ ‰ Î Î Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó Ì Ì Â Â Ë Ë Ò Ò Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl , ,
Á Á ‡ ‡   fl fl Ê Ê ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   , , Ô Ô Ó Ó Í Í   ‡ ‡ È È Ì Ì Â Â È È Ï Ï Â Â   Â Â , , Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì   ‡ ‡ Á Á ‚ ‚
Ú Ú   Ë Ë Ï Ï Â Â Ò Ò fl fl ˆ ˆ ‡ ‡ . .
ù ù Ú Ú Ë Ë Í Í Â Â Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Ô Ô Ë Ë Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë È È
1 1 . . éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡. ÇÒ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ‚ Ù‡ÁÂ
Á‡fl‰ÍË ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl „‡Á˚,
ÍÓÚÓ˚ ÔË Á‡ÊË„‡ÌËË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û
·‡Ú‡ÂË.
3 3 . . èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË. ɇÁ˚ ÏÓ„ÛÚ
‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË ÒÎÂÔÓÚÛ.
4 4 . . éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÍÓÓÁËË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ
˝ÎÂÍÚÓÎËÚ – ˝ÚÓ ‡ÒÚ‚Ó ÒÂÌÓÈ ÍËÒÎÓÚ˚: ‚
ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÍÓÊÂÈ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸
ÍÓÊÛ ‚Ó‰ÓÈ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò „·Á‡ÏË
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏ˚Ú¸ „·Á‡ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ò‡ÁÛ ÊÂ
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Û ‚‡˜‡.
è è   Ë Ë Ï Ï Â Â Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
• • çËÍÓ„‰‡ Ì ۉ‡ÎflÚ¸ ÔÓÎÓÒÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇
‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË Í˚¯ÍË.
• • èË ‚˚fl‚ÎÂÌËË ÔÓÎÓÏÓÍ ÌÂ‡Á˙ÂÏÌÓ„Ó ÛÁ·, Í˚¯ÍË,
ÍÎÂÏÏ, ̇Û¯ÂÌËË ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔÓÎÓÒÍË ÔÓÍ˚ÚËfl
Í·ԇÌÓ‚, ÄKKìåìãüíéê áÄåÖçàíú.
• • ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ·ÓΠӉÌÓ„Ó
ÏÂÒflˆ‡, ÒÌflÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ‚ ÒÛıÓÏ Ë
̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
• • èÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Á‡fl‰ËÚ¸
Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛.
• • ÇÒ„‰‡ Á‡flʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÂ‰ Â„Ó ÔÂ‚˚Ï
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÒΠ‰Ó΄Ëı
ÔÂËÓ‰Ó‚ ı‡ÌÂÌËfl (ÔÂ‰ ÔÓ‰‡ÊÂÈ Ï‡¯ËÌ˚).
• • ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÂËÓ‰Ó‚ ÔÓÒÚÓfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸
Á‡fl‰ÍË ÒÔˆˇθÌ˚Ï ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ Á‡fl‰Ì˚Ï
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (ÂÒÎË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ).
ë ë Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ó Ó · · ˚ ˚ Á Á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Í Í Ë Ë
èÓ‚ÂflÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË Á‡fl‰ÍË, ÔÓθÁÛflÒ¸ ‚ÓθÚÏÂÚÓÏ.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ (ÔÓÒΠÁ‡fl‰ÍË)
ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇ 12 ˜‡ÒÓ‚.
è è   Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   fl fl Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë Ó Ó Ú Ú Í Í   ˚ ˚ Ú Ú Ó Ó È È ˆ ˆ Â Â Ô Ô Ë Ë Ì Ì Ë Ë Ê Ê Â Â 1 1 2 2 , , 6 6 Ç Ç
‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Ì Ì Â Â Ó Ó · · ı ı Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ï Ï Ó Ó Á Á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ . . Ä Ä Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   , ,
Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ È È · · Â Â Á Á Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Á Á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Í Í Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô Â Â   Ë Ë Ó Ó ‰ ‰ · · Ó Ó Î Î Â Â Â Â Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó „ „ Ó Ó
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚fl‚ÎÂÌËfl ‰ÂÙÂÍÚ‡ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÍÓÌÚÓθ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Á‡fl‰ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ‡ÁflÊÂÌ. ÖÒÎË ‚˚flÒÌËÚÒfl, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓÒΠÁ‡fl‰ÍË ËÏÂÂÚ ‰ÂÙÂÍÚ, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰˜ËÌflÚ¸Òfl
„‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ÛÒÎÓ‚ËflÏ, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚Ï ÒÂÚ¸˛ ÔÓ‰‡Ê. Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ô˘ËÌÓÈ ‰ÂÙÂÍÚ‡ ·Û‰ÂÚ fl‚ÎflÚ¸Òfl
ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ËÎË Ì‡Û¯ÂÌË ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, „‡‡ÌÚËfl ÔËÁ̇̇ Ì ·Û‰ÂÚ.
5 5 . . ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡fl‰ÍË ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ËÒÍ,
Ô·ÏÂÌË, Ë Á‡ÊÊÂÌÌ˚ı ÒË„‡ÂÚ.
6 6 . . ï‡ÌËÚ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl
‰ÂÚÂÈ.
7 7 . . àÁ‰ÂÎË ÔË„Ó‰ÌÓ ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ëÓ‰ÂÊËÚ Ò‚Ë̈. ç ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸ ‚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂ‰Â Ë ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ÓÚıÓ‰˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ.
Ï Ï Â Â Ò Ò fl fl ˆ ˆ ‡ ‡ , , Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô Ó Ó Î Î Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â . .
• • á‡flʇڸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Ò
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ. è è Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Û Û fl fl Ò Ò ¸ ¸ Ó Ó · · ˚ ˚ ˜ ˜ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï
Á Á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Ì Ì ˚ ˚ Ï Ï
‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú Ô Ô Ó Ó Î Î Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â . .
• • ì·Â‰ËÚ¸Òfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÍÎÂÏχÏË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ
ÍÓÂÍÚÌÓ.
• • ÑÎfl Á‡fl‰ÍË ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË:
ç ç Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì ‡ ‡ fl fl Á Á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Í Í ‡ ‡ ( ( Ô Ô   Ë Ë Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ó Ó fl fl Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   fl fl Ê Ê Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë ) ) : :
èÓÒÚÓflÌÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
燘. χÍÒ. ˝Î. ÚÓÍ
ÑÓ΄ÓÚ‡ Á‡fl‰ÍË
èÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·˚ÒÚÓÈ Á‡fl‰ÍÓÈ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡flı ‡‚‡ËË.
á á ‡ ‡   fl fl ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó Â Â Û Û Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Î Î fl fl ‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ ‚ ‚ Í Í   Ë Ë Ú Ú Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë ı ı
Û Û Ò Ò Î Î Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë fl fl ı ı
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚, ÔÓ‰‚Â„‡ÂÏ˚ı ÔÓÎÌÓÈ
‡Áfl‰Í ËÎË ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ı ‡ÁflÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ‰Ó΄ËÂ
ÔÂËÓ‰˚, (> 15 ‰ÌÂÈ), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡flʇڸ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ ÚÓÍÂ, ‡‚ÌÓÏ 0,5 ÷ 1,0 A,
ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‚ Ú˜ÂÌË 10 - 12 ˜, ‚˚ÔÓÎÌflfl
ωÎÂÌÌÛ˛ Á‡fl‰ÍÛ (ÔË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËË), ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯Â.
É É Ä Ä ê ê Ä Ä ç ç í í à à â â ç ç õ õ Ö Ö ì ì ë ë ã ã é é Ç Ç à à ü ü
24
Û Û Ò Ò Ú Ú   Ó Ó È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó Ï Ï ( ( ‰ ‰ Î Î fl fl
å‰ÎÂÌ̇fl Á‡fl‰Í‡ Å˚ÒÚ‡fl Á‡fl‰Í‡
14,40 ÷ 14,70 V 14,40 ÷ 14,70 V
1,0 ÷ 4,0 Ç
12 ÷ 24 ˜
‡ ‡ ‚ ‚ Ú Ú Ó Ó Ï Ï Ó Ó · · Ë Ë Î Î fl fl ) ) , ,
6,0 ÷ 9,0 Ç
6 ÷ 8 ˜