Gardenline GLLH 2541 Mode D'emploi page 38

Anleitung GLLH 2541_SPK7:_
u h
Das Gerät kann bei ungünstigen Netzverhältnissen zu vorübergehenden Spannungsabsenkungen
führen. Ist die Netzimpedanz am Anschlusspunkt zum öffentlichen Netz größer als 0,42 Ohm
können weitere Maßnahmen erforderlich sein bevor das Gerät an diesem Anschluss
bestimmungsgemäß betrieben werden kann. Wenn nötig kann die Impedanz beim örtlichen
Energieversorgungsunternehmen erfragt werden.
@
Kedvezőtlen hálózati viszonyoknál a készülék átmenetileg feszültségesésekhez vezethet. Ha a
közhálózat csatlakoztatási ponton a hálózati impedancia Z nagyobb mint 0,42 Ohm akkor két
intézkedésre lehet szükség, mielőtt a készüléket ezen a csatlakozáson a rendeltetésnek
megfelelően üzemeltetni lehet. Ha szükséges, akkor meg lehet érdeklődni az impedanciát a helyi
energiaellátási vállalatnál.
X
Naprava lahko v neugodnih pogojih omrežja privede do prehodnih napetostnih padcev. Če je
omrežna impedanca Z na priključni točki za javno omrežje večja kot 0,42 Ohm je lahko potrebno
izvajati dodatne ukrepe pred vključitvijo naprave v predpisano namensko obratovanje. Po potrebi
se lahko o impedanci povpraša pri lokalnem podjetju za oskrbo z električno energijo.
s
L'appareil peut entraîner des baisses de tension provisoires lorsque le réseau n'est pas favorable.
Si l'impédance de réseau Z sur le point de raccordement au réseau public est supérieur à
0,42 Ohm d'autres mesures peuvent être nécessaires avant que l'appareil ne puisse être exploité
sur ce raccord conformément à l'affectation. Si nécessaire, demandez l'impédance à l'entreprise
distributrice d'énergie électrique locale.
+
In caso di condizioni di rete sfavorevoli l'apparecchio può causare degli abbassamenti temporanei
di tensione. Se l'impedenza di rete Z nel punto di allacciamento alla rete pubblica supera
0,42 Ohm possono rendersi necessarie altre misure prima che l'apparecchio possa venire
utilizzato in maniera conforme all'uso a partire da tale attacco. Se necessario, in materia di
impedenza si può consultare l'ente locale responsabile della fornitura di energia elettrica.
38
05.05.2008 8:34 Uhr Seite 38