Table des Matières
Publicité
3) Vor dem Einschalten den Regler LEVEL (15) in
die Position „0" drehen. Dann erst das Gerät mit
dem Schalter POWER (7) einschalten. Als
Betriebsanzeige leuchtet die grüne LED POWER
(10).
4) Mit dem Regler LEVEL (15) die gewünschte
Lautstärke einstellen. Bei Übersteuerung leuch-
tet die gelbe LED CLIP bzw. PEAK (11) – dann
den Regler LEVEL zurückdrehen.
5) Ist der Bereich des Lautstärkereglers LEVEL auf-
grund eines hohen Eingangspegels einge-
schränkt (gelbe LED leuchtet schon bei gering
aufgedrehtem Regler), durch Drücken des Schal-
ters ATTENUATOR (1) die Eingangsempfindlich-
keit reduzieren.
6) Sollte ein Brummen auftreten (z. B. durch eine
Masseschleife), kann durch Betätigen des
Groundlift-Schalters (8) die optimale Einstellung
gefunden werden.
7) Durch Drücken des Schalters BASS BOOST (3)
kann bei Bedarf der Bassbereich angehoben
werden (+9 dB/45 Hz).
8) Trittschall oder andere tieffrequente Störungen
lassen sich durch Drücken des Schalters LOW
CUT (2) unterdrücken.
9) Die XLR-Ausgangsbuchse (16) bzw. bei den
Boxen PAK-12/GRF und PAK-15/GRF alternativ
die Cinch-Ausgangsbuchse (4) können als
Durchschleifausgang zum parallelen Anschluss
einer weiteren Aktiv-Lautsprecherbox genutzt
werden. Die Ausgangslautstärke ist vom Regler
LEVEL (15) unabhängig. Den Ausgang mit dem
Eingang (5 bzw. 6) der nachfolgenden Aktiv-Box
verbinden.
Klangregelung bei dem Modell PAK-15/GRF
Mit den Klangreglern (13) BASS, MIDDLE und
TREBLE das gewünschte Klangbild einstellen. Die
Höhen, Mitten und Tiefen lassen sich bis ±15 dB
regeln. In der Mittelstellung der Regler findet keine
Klangbeeinflussung statt. Durch Drücken des Schal-
ters EQ BYPASS (14) kann die Klangregelung über-
brückt werden.
4 Operation
1) Connect the output of the signal source (mixer,
preamplifier, etc.) to the input of the speaker
system. As input, use the XLR jack IN or INPUT
(6) or, alternatively for the speaker systems PAK-
12/GRF and PAK-15/GRF, use phono jack
INPUT (5).
The XLR jack is provided for balanced signals.
Pin configuration:
Pin
When unbalanced signals are con-
Ground
1
nected, connect Pin 1 to Pin 3. This
Signal +
2
is done already if corresponding
Signal -
3
adapters are used.
2) Use the supplied mains cable to connect the
mains jack (17) to a mains socket (230 V~/
50 Hz).
3) Prior to switching on, set the LEVEL control (15)
to position "0". Only then switch on the unit with
the POWER switch (7). The green POWER LED
(10) lights up to indicate operation.
4) Adjust the desired volume with the LEVEL control
(15). In case of overload, the yellow CLIP LED or
PEAK LED (11) lights up – in that case turn back
the LEVEL control.
5) If the frequency range of the volume control
LEVEL is restricted due to a high input level (yel-
low LED already lights up when the control is only
slightly turned up), press the ATTENUATOR
switch (1) to reduce the input sensitivity.
6) In case of hum noise (e. g. due to a ground loop)
the optimum adjustment can be found by actu-
ating the groundlift switch (8).
7) If required, the bass frequencies can be boosted
(+9 dB/45 Hz) by pressing the BASS BOOST
switch (3).
8) Rumble noise or any other low-frequency interfer-
ence can be suppressed by pressing the LOW
CUT switch (2).
9) The XLR output jack (16) or, for speaker systems
PAK12/GRF and PAK-15/GRF alternatively the
phono output jack (4), can be used as feed-
5 Schutzschaltung
Die Verstärkerendstufe ist am Ausgang zu den Laut-
sprecherchassis gegen Überlastung und Kurz-
schluss gesichert. Bei aktivierter Schutzschaltung
leuchtet die rote LED PROTECT (12) und die Laut-
sprecherbox ist stummgeschaltet:
1. kurz nach dem Einschalten (Einschaltverzöge-
rung)
2. ca. 10 Sekunden lang nach dem Ausschalten
3. bei einem Defekt
Leuchtet die LED PROTECT während des Betriebs
auf oder erlischt sie nicht nach dem Einschalten, das
Gerät ausschalten und die Fehlerursache beheben.
6 Technische Daten
Modell
MAK-12P
Frequenzbereich
50 – 20 000 Hz
Verstärkerleistung
180 W
/ 100 W
MAX
Eingangsempfindlichkeit
normal
0,775 V/50 kΩ
abgeschwächt (-6 dB)
1,5 V
Ausgänge
1x Durchschleifausgang
Schalldruck (1 W/1 m)
94 dB
max. Nennschalldruck
114 dB
Hochpass (low cut)
-6 dB/75 Hz
Bassanhebung (bass boost) +9 dB/45 Hz
Klangregelung
—
Einsatztemperatur
0 – 40 °C
Stromversorgung
230 V~/50 Hz
Leistungsaufnahme
180 VA
Abmessungen (B x H x T) 570 x 385 x 325 mm
Gewicht
23,1 kg
through output for parallel connection of a further
active speaker system. The output volume is
independent of the LEVEL control (15). Connect
the output to the input (5 or 6) of the following
active speaker system.
Equalizer for model PAK-15/GRF
Use the BASS, MIDDLE, and TREBLE equalizer
controls (13) to adjust the desired sound. The high
frequencies, mid-frequencies and bass frequencies
can be adjusted up to ±15 dB. With the controls in
mid-position, the sound is not affected. By pressing
the EQ BYPASS switch (14), the equalizer can be
bridged.
6 Specifications
Model
MAK-12P
Frequency range
50 – 20 000 Hz
Amplifier power
180 W
/ 100 W
MAX
Input sensitivity
normal
0.775 V/50 kΩ
attenuated (-6 dB)
1.5 V
Outputs
1 x feed-through output
SPL (1 W/1 m)
94 dB
max. nom. SPL
114 dB
High pass (low cut)
-6 dB/75 Hz
Bass boost
+9 dB/45 Hz
Equalizer
—
Ambient temperature
0 – 40 °C
Power supply
230 V~/50 Hz
Power consumption
180 VA
Dimensions (W x H x D)
570 x 385 x 325 mm
Weight
23.1 kg
MAK-15P
PAK-12/GRF
50 – 20 000 Hz
50 – 20 000 Hz
340 W
/ 220 W
180 W
RMS
MAX
RMS
0,775 V/50 kΩ
0,775 V/50 kΩ
1,5 V
1,5 V
1 x Durchschleifausgang
2 x Durchschleifausgang
95 dB
94 dB
118 dB
114 dB
-6 dB/75 Hz
-6 dB/75 Hz
+9 dB/45 Hz
+9 dB/45 Hz
—
—
0 – 40 °C
0 – 40 °C
230 V~/50 Hz
230 V~/50 Hz
340 VA
180 VA
810 x 395 x 440 mm
460 x 620 x 315 mm
28 kg
23,1 kg
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
5 Protective Circuit
At the output to the speakers the power amplifier is
protected against overload and short circuit. In case
of activated protective circuit, the red PROTECT
LED (12) lights up and the speaker system is muted:
1. shortly after switching on (switch-on delay)
2. for approx. 10 seconds after switching off
3. in case of a defect
If the PROTECT LED lights up during operation or if
it does not extinguish after switching on, switch off
the unit and eliminate the defect.
MAK-15P
PAK-12/GRF
50 – 20 000 Hz
50 – 20 000 Hz
340 W
/ 220 W
180 W
RMS
MAX
RMS
0.775 V/50 kΩ
0.775 V/50 kΩ
1.5 V
1.5 V
1 x feed-through output
2 x feed-through output
95 dB
94 dB
118 dB
114 dB
-6 dB/75 Hz
-6 dB/75 Hz
+9 dB/45 Hz
+9 dB/45 Hz
—
—
0 – 40 °C
0 – 40 °C
230 V~/50 Hz
230 V~/50 Hz
340 VA
180 VA
810 x 395 x 440 mm
460 x 620 x 315 mm
28 kg
23.1 kg
According to the manufacturer.
Subject to changes.
PAK-15/GRF
50 – 20 000 Hz
/ 100 W
340 W
/ 220 W
MAX
RMS
MAX
RMS
0,775 V/50 kΩ
1,5 V
2 x Durchschleifausgang
95 dB
118 dB
-6 dB/75 Hz
+9 dB/45 Hz
Bässe ±15 dB/60 Hz
Mitten ±15 dB/ 1 kHz
Höhen ±15 dB/12 kHz
0 – 40 °C
230 V~/50 Hz
340 VA
520 x 730 x 370 mm
29,9 kg
PAK-15/GRF
50 – 20 000 Hz
/ 100 W
340 W
/ 220 W
MAX
RMS
MAX
RMS
0.775 V/50 kΩ
1.5 V
2 x feed-through output
95 dB
118 dB
-6 dB/75 Hz
+9 dB/45 Hz
bass
±15 dB/60 Hz
midrange ±15 dB/ 1 kHz
treble
±15 dB/12 kHz
0 – 40 °C
230 V~/50 Hz
340 VA
520 x 730 x 370 mm
29.9 kg
D
A
CH
GB
5
Publicité
Table des Matières
