Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8FR Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermo Fisher Scientific Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. Sorvall ST 8FR
  6. Instructions d'utilisation

Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8FR Instructions D'utilisation

Centrifugeuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thermo Scientific
Sorvall ST 8FR Centrifugeuse
Instructions d'utilisation
50145183-d
• 03 / 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8FR

Sommaire des Matières pour Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8FR

  • Page 1 Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Centrifugeuse Instructions d’utilisation 50145183-d • 03 / 2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sorvall ST 8FR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
  • Page 3 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3� Montage du rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25 4�...
  • Page 4 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3� Nettoyage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40 Nettoyage de la natte filtrante �...

  • Page 5: Avant-Propos

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Avant-propos Avant de mettre la centrifugeuse en service, lire ce mode d'emploi et suivre les instructions� Tout manquement aux instructions et aux mesures de sécurité mentionnées dans le présent manuel entraîne la caducité de la garantie�...

  • Page 6: Contenu

    à leur identification visuelle� Dans le cas où il manquerait des pièces dans la livraison, veuillez vous adresser au revendeur de produits Thermo Fisher Scientific le plus proche de chez vous� Pos�...

  • Page 7: Mesures De Précaution

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Mesures de précaution Observer les remarques de sécurité� Si vous ne respectez pas ces indications, ceci peut entraîner des dommages� Utiliser la centrifugeuse uniquement de manière conforme aux dispositions� Une utilisation non conforme peut conduire à des dommages matériels, à une contamination et à des blessures entraînant la mort�...
  • Page 8 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Préparatifs AVERTISSEMENT Le distributeur a l’obligation de s’assurer que des vêtements de protection appropriés sont utilisés. L'utilisateur doit être familiarisé avec le manuel reconnu sur le plan international « Laboratory Biosafety Manual » (de l'Organisation mondiale de la santé OMS) ou avec les recommandations nationales pertinentes.

  • Page 9: Substances Dangereuses

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Substances dangereuses AVERTISSEMENT Nettoyer soigneusement notamment les pièces accessoires et la chambre, lorsque ƒ vous travaillez avec des échantillons corrosifs (solutions salines, acides, bases). Ne centrifuger pas de matériaux ni de matières explosives ou inflammables.
  • Page 10 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Utilisation AVERTISSEMENT N'utiliser jamais une centrifugeuse dont les panneaux protecteurs sont partiellement ƒ endommagés ou absents. Ne déplacer pas la centrifugeuse, lorsqu'elle fonctionne. ƒ Ne déposer rien sur la centrifugeuse pendant le cycle. La porte de la centrifugeuse ƒ...

  • Page 11: Symboles Utilisés Sur La Centrifugeuse

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Symboles utilisés sur la centrifugeuse Le symbole ci-contre signale des dangers d’ordre général� Le symbole signale des dangers d’ordre biologique� Respecter les indications fournies dans les instructions d’utilisation pour ne pas vous mettre et mettre votre environnement en danger�...

  • Page 12: I� Spécifications Techniques

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR I. Spécifications techniques 1. Données techniques Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Conditions environnementales Salles d'intérieur Altitudes jusqu'à 3 000 m au-dessus du niveau de la mer Humidité relative max� 80 % jusqu’à 31 °C ;...

  • Page 13: Rotors Thermo Scientific Disponibles

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Rotors Thermo Scientific disponibles N° d'article Description 75005701 Rotor oscillant à nacelles TX-150 75005702 Nacelles rondes TX-150 75005703 Nacelles coniques TX-150, 50ml 75005704 Rotor clinique oscillant à nacelles TX100S avec sangles étanches aux aérosols 75005705 Rotor clinique oscillant à...

  • Page 14: Directives, Normes Et Orientations

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2. Directives, normes et orientations Région Directives Norme Europe 98/79/EC Diagnostic in vitro EN 61010-1 220-230 V, 50 / 60 Hz 2011/65/EU RoHS EN 61010-2-020 Restriction de l’usage de certaines 230 V, 50 / 60 Hz...

  • Page 15: Données Relatives Au Raccordement Et Le Réfrigérant

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3. Données relatives au raccordement et le réfrigérant Le tableau suivant contient un aperçu de toutes les données de raccordement électrique et le réfrigérant� Merci de tenir compte des caractéristiques de raccordement électrique lors du choix de la prise de raccordement au secteur�...

  • Page 16: Transport Et Installation

    3� Contrôler la livraison quant à l’intégralité du contenu (« Contenu » à la page 6)� Si les articles fournis ne sont pas complets, contacter Thermo Fisher Scientific� 2. Emplacement ATTENTION Le rayonnement UV diminue la longévité des plastiques. Ne pas exposer la centrifugeuse, le rotor et les accessoires en plastique aux rayons directs du soleil.

  • Page 17: Transport

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Le support doit : ƒ » stable et sans résonance, » s'applique au montage horizontal, » soutient le poids de la centrifugeuse� ƒ La centrifugeuse n'est pas exposée à la chaleur ni à un fort rayonnement solaire�...
  • Page 18 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Correct Faux 2� Mettre la centrifugeuse dans son emplacement souhaité�...

  • Page 19: Raccordement Au Secteur

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 4. Raccordement au secteur AVERTISSE- Ne brancher toujours la centrifugeuse que sur des prises mises à la MENT terre de manière conforme. 1� Éteindre l’interrupteur d’alimentation situé sur le côté droit (vu de devant)�...

  • Page 20: Aligner L'appareil

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 5. Aligner l'appareil Si vous n'alignez pas la centrifugeuse, elle risque de s'écrouler en AVIS raison d'un déséquilibre. Si vous avez déplacé la centrifugeuse, il est nécessaire de l'aligner de nouveau. Éviter de déplacer la centrifugeuse sans avoir détaché le rotor de l'arbre moteur puisque cela risque d'endommager le moteur.
  • Page 21 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR AVIS Veiller à serrer chacun des quatre écrous de blocage supérieurs contre le fond de l’appareil. Si les pieds de la centrifugeuse n’ont pas été serrés, le déséquilibre résultant est susceptible de provoquer une chute� Si la bulle reste à 50 % à l'intérieur du cercle, cela signifie que la centrifugeuse est alignée�...

  • Page 22: Stockage

    étaient utilisées. En cas de doute, contacter le service après-vente de Thermo Fisher Scientific. Avant d'expédier la centrifugeuse, considérer le facteur suivant : La centrifugeuse doit être nettoyée et décontaminée�...

  • Page 23: Panneau De Commande

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR III. Panneau de commande Sorvall ST 8FR N° Fonction Commandes d'affichage État L’état de la centrifugeuse s’affiche ici� Vitesse / Valeur RCF La vitesse (t/min) ou la valeur de force centrifuge relative (x g) est affichée ici�...

  • Page 24: Utilisation

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR IV. Utilisation 1. Allumer la centrifugeuse 1� Allumer l’interrupteur principal sur la centrifugeuse� L'appareil effectue un autocontrôle de son logiciel� a� Le couvercle de la centrifugeuse étant fermé, le message suivant apparaît sur l'écran : La vitesse et la durée sont réglées sur « 0 »...

  • Page 25: Montage Du Rotor

    Tous les accessoires non autorisés ou mal associés peuvent AVIS entraîner des endommagements significatifs de la centrifugeuse. Les rotors approuvés pour le modèle Thermo Scientific Sorvall ST 8FR sont énumérés dans ce chapitre « Rotors Thermo Scientific disponibles » à la page 13�...
  • Page 26 La zone de la broche de la centrifugeuse du rotor doit être maintenue propre. En cas de doute, contacter le service après-vente de Thermo Fisher Scientific. AVIS Avant chaque cycle, vérifier le verrouillage du rotor sur l’axe de la centrifugeuse en le soulevant par la poignée ou par le dessous.

  • Page 27: Fermer Le Couvercle De La Centrifugeuse

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 4. Fermer le couvercle de la centrifugeuse Ne placer pas vos mains dans l'espace entre le couvercle de la ATTENTION centrifugeuse et le carter. AVIS Le couvercle de la centrifugeuse doit s’enclencher de manière audible.

  • Page 28: Sélectionner La Vitesse De Rotation Ou La Valeur De Force Centrifuge Relative

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Sélectionner la vitesse de rotation ou la valeur de force centrifuge relative RMP signifie tr/min (tours par minute)� RCF, ou force centrifuge relative, permet une meilleure transmission de protocoles entre les centrifugeuses et les rotors de tailles différentes�...

  • Page 29: Configurer La Durée De Fonctionnement

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Configurer la durée de fonctionnement 1� Appuyer sur les touches flèches TIME� Cela permet de modifier le temps programmé en pressant les touches fléchées jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche� D'abord, la durée est réglée par incréments de 10 s� En maintenant une touche, la valeur est mise au point en minutes entières puis par incréments de 10 minutes puis en heures entières...

  • Page 30: Programmes

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2� Sélectionner la valeur souhaitée en appuyant sur les touches flèches TEMP, jusqu'à ce que la valeur souhaitée apparaisse� 3� Appuyer sur la touche START� 4� Le moteur de la centrifugeuse fonctionnera à une vitesse spécifique définie par le rotor�...

  • Page 31: Charger Un Programme

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2� Appuyer sur la touche START pour confirmer� 3� Il est maintenant possible de nommer le programme en utilisant jusqu’à 12 caractères alphanumériques� Utiliser les touches fléchées de vitesse pour naviguer à travers les caractères�...

  • Page 32: Utilisation De Tubes Et Consommables

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Employer la table ou la formule suivante : = vitesse d'application admissible maximum = vitesse nominale maximum = charge nominale maximum = charge exercée Une fois que le rotor est mis en place correctement, que l’interrupteur principal est allumé et que le couvercle est fermé, vous pouvez démarrer la centrifugeuse�...

  • Page 33: Démarrer Le Cycle De Centrifugation

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Démarrer le cycle de centrifugation Appuyer sur la touche START sur le panneau de commande� Pendant que la centrifugeuse atteint la vitesse programmée, l'affichage du temps est activé� Si la vitesse réglée est supérieure à la limite admissible ou à la valeur RCF d’un rotor particulier, le message «...

  • Page 34: Cycles De Centrifugation Courts

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 8. Cycles de centrifugation courts Pour les cycles de centrifugation courts, la centrifugeuse dispose d'une fonction PULSE� Maintenir la touche PULSE enfoncée pour lancer la centrifugation à la vitesse d’accélération programmée, puis continuer à la vitesse de rotor maximum jusqu’à ce que la touche soit relâchée�...

  • Page 35: Rotors Étanches Aux Aérosols

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 10. Rotors étanches aux aérosols La broche pointue peut occasionner des lésions cutanées. ATTENTION Ne toucher pas à la broche. AVIS Tout rotor livré avec un couvercle destiné aux applications étanches aux aérosols est muni d'un mandrin faisant partie du système d'auto-verrouillage.

  • Page 36: Menu Utilisateur

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR V. Menu utilisateur Pour passer au menu utilisateur, appuyer sur n'importe quelle touche du panneau avant, la maintenir enfoncée et allumer la centrifugeuse� Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que le message « ENTER USER MENU? »...
  • Page 37 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Language English, Dutch, Russian, French, Spanish, Italian, German End of run beep? YES or NO End of run flash? YES or NO Keypad beep? YES or NO Beeper volume 0–5 LCD powersave? YES or NO...

  • Page 38: Maintenance Et Entretien

    N'utiliser que des produits nettoyants qui sont sans danger pour l'équipement. En cas de doute, veuillez vous adresser au fabricant du nettoyant. En cas de doute, veuillez vous adresser à Thermo Fisher Scientific. Utiliser de l'eau chaude et un nettoyant neutre qui convient aux matériaux de la ƒ...

  • Page 39: Contrôle Du Rotor Et Des Pièces Accessoires

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Contrôle du rotor et des pièces accessoires AVIS N'utiliser pas de rotor ou d'accessoires présentant des traces d'endommagement. Assurez-vous que le rotor, les nacelles et les accessoires sont dans la durée de vie requise (âge et nombre de cycles).

  • Page 40: Nettoyage

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 3. Nettoyage Avant d'appliquer une autre méthode de nettoyage que celle AVIS recommandée par le fabricant, vous devez vous assurer auprès du fabricant que la méthode prévue ne risque pas d'endommager l'équipement. L'entraînement et le verrouillage du couvercle peuvent être AVIS endommagés par des liquides.

  • Page 41: Nettoyage De La Natte Filtrante

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Nettoyage de la natte filtrante Il est recommandé de nettoyer régulièrement la natte filtrante (50141352) à savoir toutes les 6 semaines� Selon les conditions ambiantes, il peut être nécessaire de la nettoyer plus souvent�...
  • Page 42 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2� Retirer les 4 vis retenant la grille de ventilation ➂� Enlever la grille de ventilation ➃� Ž Ž Ž Ž  3� Retirer la natte filtrante ➄� ...

  • Page 43: Désinfecter

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 4� Éliminer la saleté en tapotant la natte filtrante� Si nécessaire, vous pouvez nettoyer la natte filtrante à l'eau� Sécher la natte filtrante avant de la remettre en place� AVIS L’humidité peut endommager les pièces électroniques et autres éléments de l’appareil.

  • Page 44: Décontamination

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 5. Décontamination AVERTISSE- Ne toucher pas aux pièces contaminées. MENT Vous risquez de vous exposer à des rayons dangereux en cas de contact avec les pièces contaminées du rotor et de la centrifugeuse. Les matières radioactives peuvent accéder à la centrifugeuse en raison d’une rupture de tube ou d'un renversement.

  • Page 45: Autoclavage

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 6. Autoclavage 1� Avant l'autoclavage, nettoyer le rotor et les pièces accessoires comme cela est décrit ci-dessus� 2� Placer le rotor sur un support plan� Le rotor et les adaptateurs peuvent être autoclavés à 121 °C�...

  • Page 46: Entretien

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Entretien Thermo Fisher Scientific recommande de soumettre, une fois par an, la centrifugeuse ainsi que les accessoires à une maintenance réalisée par le SAV agréé� Le technicien du service après-vente contrôle les points suivants : ƒ...

  • Page 47: Dépannage

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR VII. Dépannage 1. Déverrouillage mécanique d’urgence du couvercle Graves lésions lors du contact des rotors tournant à très grande ATTENTION vitesse. Pendant une panne de courant, un rotor peut encore être en mouvement. Ne pas ouvrir le couvercle tant que le rotor est encore en rotation.

  • Page 48: Messages D'erreur

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR 2. Messages d’erreur AVIS Si des problèmes non mentionnés ici surviennent, contacter le service après-vente� Pour les erreurs dont les numéros ne correspondent pas aux descriptions détaillées du tableau, suivre la procédure suivante : 1�...
  • Page 49 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Numéro d’erreur Description Dépannage Redémarrer la centrifugeuse� Vérifier si le rotor est autorisé pour ce type de centrifugeuse (vérifier « Rotors Thermo E-019 Rotor Unknown Scientific disponibles » à la page 13)� Si le message d’erreur continue à...

  • Page 50: Si Vous Avez Besoin Du Service Après-Vente

    Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Numéro d’erreur Description Dépannage ATTENTION Pièces métalliques très froides ! Redémarrer la centrifugeuse� Ouvrir le couvercle de la centrifugeuse� Attendre E-060 Temp Low! 120 minutes� Enlever les restes de glace et d'eau de la chambre de centrifugation�...
  • Page 51 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 52 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 53 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 54 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 55 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 56 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 57 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 58 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 59 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 60 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 61 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 62 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR...
  • Page 63 Centrifugeuse Thermo Scientific Sorvall ST 8FR Index Fermer le couvercle de la Raccordement au secteur centrifugeuse Réfrigérant Réglages Rotors étanches aux Aligner l‘appareil aérosols Allumer la centrifugeuse Autoclavage ID du logiciel 36, Avant l‘installation Installation Avant-propos Intervalles d’entretien Introduction Service après-vente Spécifications techniques...
  • Page 64 Am Kalkberg, 37520 Osterode am Harz Allemagne thermofisher.com/centrifuge © 2020 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Heraeus est un marque déposée de Heraeus Holding GmbH. Delrin, TEFLON et Viton sont des marques déposées de DuPont. Noryl est une marque déposée de SABIC.

Table des Matières