Korg ToneWorks AX3000B Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Korg Manuels
  4. Équipement de musique
  5. ToneWorks AX3000B
  6. Manuel d'utilisation

Korg ToneWorks AX3000B Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
F
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Korg ToneWorks AX3000B

Sommaire des Matières pour Korg ToneWorks AX3000B

  • Page 2: Alimentation

    Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument.
  • Page 3 Marque CE pour les normes européennes harmonisées La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE). La marque CE apposée après le 1 janvier 1997 signifie que ces appareils sont conformes à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ....................1 Premiers conseils.....................1 Fonctions principales ....................1 Présentation des panneaux ................ 3 Panneau avant......................3 Panneau de réglage des effets................3 Panneau de réglage des paramètres ..............5 Le panneau Write/Exit et autres paramètres ...........5 Panneau d'affichage et touches fléchées ............6 Affichage Bank....................7 Panneau de sélection Bank/Programme ............8 Panneau de contrôle d'effets ................8...
  • Page 5 Accordeur (Bypass, Mute) ................. 21 Procédure d'accordage..................21 Étalonnage de l'accordeur ..................22 Présentation des différents types d'effets ..........23 A. Modèles DRIVE/AMP ..................23 Modèles de "Drive" ..................23 Modèles d'amplis ....................24 B. Modèles de CABINET ..................25 C. PRE effect ......................27 D. Effets MOD (Modulation)...................30 E.
  • Page 6 Spécifications..................... 57 Annexe......................58 Paramètres d'effets....................58 Index ......................60...

  • Page 7: Introduction

    (de l’anglais Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System) constitue une technique de modelage du son déposée par Korg qui reproduit avec précision le caractère complexe et la nature tant des instruments acoustiques qu’électriques ainsi que des circuits électroniques dans des environnements réels.
  • Page 8 • Vous pouvez utiliser le logiciel éditeur/bibliothèque de sons "AX3000B Sound Editor" pour afficher et modifier les nombreux paramètres du AX3000B ou pour enregistrer des programmes. Prenez contact avec un distributeur Korg dans votre pays pour obtenir de plus amples informations au sujet des conditions d'obtention de ce logiciel, ainsi que sur son utilisation.

  • Page 9: Présentation Des Panneaux

    Présentation des panneaux Ce chapitre a pour but de présenter les différents touches et commandes situés sur les panneaux avant et arrière du AX3000B. ANNEAU AVANT ANNEAU DE RÉGLAGE DES EFFETS 1.1 Touches de catégories d'effets Ces touches servent à sélectionner la catégorie d'effets que vous souhaitez paramétrer au moyen des boutons de valeur 1 à...

  • Page 10: Sélecteurs De Modèles D'effets

    Lorsque vous pressez une touche, le voyant LED qui lui est associé clignote ; vous pouvez alors régler les paramètres d'effets de la catégorie choisie au moyen des boutons de valeur 1 à 5. Lorsque vous souhaiter désactiver un effet, pressez la touche de catégorie d'effet correspondant (elle se met à clignoter), puis pressez la touche de nouveau pour désactiver l'effet (le voyant LED s'éteint) ;...

  • Page 11: Panneau De Réglage Des Paramètres

    ANNEAU DE RÉGLAGE DES PARAMÈTRES 2.1 Boutons de valeur 1 à 5 Ces boutons sont utilisés pour régler les paramètres de chaque effet. En partant de la gauche du panneau, ces boutons sont dénommés boutons de valeur 1 à 5. Ils permettent de modifier les paramètres de l'effet que vous avez sélectionné...

  • Page 12: Panneau D'affichage Et Touches Fléchées

    3.1 Touche AMP/LINE Cette touche vous permet d'effectuer les réglages appropriés à l'appareil auquel le AX3000B est connecté. L'icône sur l'affichage change en fonc- tion de l'appareil cible que vous avez sélectionné (p.12). 3.2 Touche GLOBAL Pressez sur la touche GLOBAL et servez-vous des touches √ √ √ √ /® ® ® ® pour parcourir les menus dans l'ordre ci-après.

  • Page 13: Affichage Bank

    4.1 Touches L/M Ces touches permettent de modifier la valeur des paramètres. 4.2 Touches √ √ √ √ /® ® ® ® Ces touches permettent de sélectionner le paramètre à modifier ou de modifier le nom des programmes. 4.3 Affichage du nom Indique le nom des programmes, des effets ou des paramètres.

  • Page 14: Panneau De Sélection Bank/Programme

    ANNEAU DE SÉLECTION ROGRAMME 6.1 Commutateurs BANK UP/DOWN En mode de sélection de programme (p.15), une pression sur le commutateur BANK UP augmente la banque d'une unité (incrément) et une pression sur BANK DOWN diminue la banque d'une unité (décrément). En mode de sélection de programme, vous pouvez presser sans relâcher le commutateur BANK UP pour passer en mode Individuel (le voyant LED situé...

  • Page 15: Commutateur Control

    7.1 Commutateur CONTROL Ce commutateur permet de contrôler un effet. Pour chaque programme, vous pouvez attribuer un paramètre qui pourra être contrôlé par ce commutateur. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre reportez-vous au paragraphe "Paramétrage du commutateur de contrôle", page 44. 7.2 Pédale EXP (Expression) Cette pédale permet de contrôler le volume, l'effet wah-wah, ou un autre paramètre d'effet.

  • Page 16: Panneau Arrière

    ANNEAU ARRIÈRE LIMENTATION DC9V Branchez dans cette prise la fiche de l’adaptateur d’alimentation fourni. NTRÉES ET SORTIES 10.1 Prise jack INPUT Cette prise sert à brancher une basse. 10.2 Prise (mini jack stéréo) AUX IN Cette prise est utilisée pour connecter la sortie analogique d'un appareil audio. REMARQUE : Cette prise d'entrée pratique vous permet de brancher un lecteur CD/ MP3 ou un autre appareil audio afin de pouvoir jouer de la basse tout en passant un morceau en playback.

  • Page 17: Midi

    10.5 Bouton LEVEL Ce bouton permet de régler le niveau de sortie des prises jack OUTPUT et de la prise PHONE. 10.6 Prise PHONE (mini jack stéréo) Cette prise sert à brancher un casque. MIDI 11.1 Prise jack MIDI OUT Cette prise sert à...

  • Page 18: Installation

    Installation REMARQUE : Vous devez mettre l'ensemble de votre matériel hors tension avant d'effectuer les branchements. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre ampli basse ou les enceintes, et occasionner des dysfonctionnements ! ÉGLAGES DE SORTIE ONCTION DE SÉLECTION DE LA SORTIE Cette fonction permet de spécifier si vous branchez le AX3000B à...

  • Page 19: Exemple De Branchement À Un Ampli Basse (Ou À Plusieurs Amplis)

    5. Pour régler le volume, utilisez les commandes de volume de l'ampli ou de la console de mixage, ainsi que le bouton LEVEL situé sur le panneau arrière du AX3000B jusqu'à obtenir le niveau sonore souhaité. REMARQUE : Utilisez le paramètre "DOUT LVL" du menu GLOBAL pour ajuster le niveau de sortie S/P DIF OUT.

  • Page 20: Exemple De Branchement Denregistreur

    XEMPLE DE BRANCHEMENT D UNE CONSOLE DE MIXAGE OU D ENREGISTREUR • Lors de l'utilisation du AX3000B pour effectuer un enregistrement direct, reliez les prises OUTPUT L/MONO et R aux prises d'entrée de la console de mixage ou de l'enregistreur. Veillez à choisir les connexions appropriées (p.12). CONSEIL : Si vous effectuez une connexion stéréo, veillez à...

  • Page 21: Utilisation Du Ax3000B

    Utilisation du AX3000B ODE DE SÉLECTION DE PROGRAMME (Le voyant LED en haut à gauche du commutateur BANK UP n'est pas allumé) Il est possible de nommer et d'enregistrer sous forme de "programme" dans le AX3000B les paramètres de chaque effet, de la pédale d'expression ainsi que d'autres fonctions.

  • Page 22: Utilisation En Mode Individuel

    TILISATION EN MODE NDIVIDUEL À titre d'exemple, la section ci-après indique comment activer/désactiver les fonctions pré-effet et réverb pendant que vous jouez. 1. Si le voyant LED situé en haut à gauche de la pédale BANK UP est éteint, le mode de sélection de programme est activé.

  • Page 23: Création Et Stockage De Vos Propres Programmes

    Création et stockage de vos propres programmes ARCOURS DU SIGNAL Effet d'insertion Pré-effet Drive/amp (enceinte) Entrée Sortie Sélection ampli/ligne Réverb Modulation Delay Il existe deux manières de créer vos programmes : en modifiant un programme existant, ou en partant de "zéro". RÉATION DE VOS PROPRES PROGRAMMES Pour créer un programme à...
  • Page 24 sez le modèle d'enceinte, veillez à sélectionner le paramètre Output Select approprié (p.12). Si vous voulez changer de modèle d'enceinte, tournez le bouton de valeur 1. Si vous ne souhaitez pas utiliser de modèle d'enceinte, pressez de nouveau sur la touche CABINET pour désactiver cette fonction ; l'icône disparaît alors de l'affichage LCD.

  • Page 25: Nommer Un Programme (Rename)

    OMMER UN PROGRAMME RENAME Cette section explique comment donner un nom à un programme. REMARQUE : Le nom du programme est enregistré dans chaque programme. Si vous passez à un autre programme ou si vous mettez l'appareil hors tension avant d'enregistrer un programme, tous vos réglages non enregistrés seront perdus.

  • Page 26: Restauration D'un Paramètre À Sa Valeur D'origine (Valeur D'origine)

    ESTAURATION D UN PARAMÈTRE À SA VALEUR D ORI- GINE ALEUR D ORIGINE L'icône de valeur d'origine qui apparaît dans l'affichage de la valeur est un moyen d'accéder aux valeurs des paramètres stockés dans un programme. Lorsque vous utilisez un bouton ou une touche pour changer la valeur d'un paramètre, l'icône de valeur d'origine ORIG apparaît lorsque la valeur que vous réglez correspond à...

  • Page 27: Accordeur (Bypass, Mute)

    Accordeur (Bypass, Mute) Le AX3000B est équipé d'un accordeur chromatique intégré , afin de faciliter l'opération d'accordage de votre guitare. La fréquence du "La" médium de référence peut être ajustée (étalonnée) entre 438 Hz et 445 Hz. Les modes Bypass (tous les effets sont désactivés, y compris la réduction de bruit) et Mute (silence) sont utiles lorsque vous avez besoin de régler votre ampli basse, d'accorder votre guitare ou de changer de basse au cours d'un concert.

  • Page 28: Étalonnage De L'accordeur

    3. Accordez votre basse tout en surveillant l'affichage de l'accordeur ou celui du nom. L’intonation est trop basse L’intonation est correcte L’intonation est trop haute Affichage de l’accordeur Affichage de l’accordeur Affichage de l’accordeur Affichage du nom Affichage du nom Affichage du nom 4.

  • Page 29: Présentation Des Différents Types D'effets

    Présentation des différents types d'effets e chapitre présente les différents types d'effets du AX3000B, à savoir les seize modèles "drive/amp" et les onze effets de chacune des catégories "pré-effet", "cabinet", "modulation", "delay", et "réverb". A. M DRIVE/AMP ODÈLES Le modèle drive/amp sélectionné ici modifie le caractère de chaque commande de tonalité...

  • Page 30: Modèles D'amplis

    5. FUZZ Rétro, brut et violent... inutile d'en dire plus ! Les paramètres sont identiques à 1. TUBE OD. 6. OCTAFUZZ Cet effet reproduit une pédale fuzz légendaire pour sa distorsion particulièrement agressive. Un son une octave plus haut sera ajouté si vous réduisez la tonalité et jouez au-dessus de la douzième frette.

  • Page 31: Modèles De Cabinet

    12. GOLD PANEL (GOLD PNL) Amplificateur moderne doté d'un panneau doré caractéristique, remarquable pour sa clarté audio (enceinte recommandée : MDN4x10) Les paramètres sont identiques à 7. VALVE. 13. JAZZ Amplificateur combo préféré des bassistes de jazz (enceinte recommandée : JAZ1x15) Les paramètres sont identiques à...
  • Page 32 1. CLASSIC 8 10 (CLS 8 Modèle d'enceinte classique à 8 haut-parleurs 10". 2. MODERN 4 10 (MDR 4 Modèle d'enceinte moderne à 10 haut-parleurs 10". 3. LA 4 Modèle "audio LA" à 4 haut-parleurs 10". 4. METAL 4 10 (MTL 4 Reproduit une enceinte conique en aluminium à...

  • Page 33: Pre Effect

    C. PRE EFFECT La touche PRE FX est située sur le panneau de catégorie d'effets, à l'avant de l'appareil. * : le signe astérisque indique un paramètre qui peut être contrôlé avec la pédale d'expression. 1. COMP L'effet COMP est idéal lorsque vous souhaitez écouter du texte de manière homogène et limpide à...
  • Page 34 4. WAH Cet effet reproduit une pédale wah-wah avec un corps blanc, conçue pour les gra- ves et dotée d'une résonance réglable. Augmenter la valeur RESO peut créer une distorsion. Vous pouvez baisser le paramètre TRIM jusqu'à ce que la distorsion disparaisse.
  • Page 35 6. CHORUS/FLANGER (CHO/FLNG) Il s'agit d'un module chorus/flanger de structure de circuit standard. [1] "DEPTH" 0.0–10.0 * Règle la profondeur de modulation. [2] "SPEED" 0,1 à 10,0 [Hz] * Règle la vitesse de modulation. [3] "MANUAL" 1.0–10.0 * Règle la fréquence centrale de l'effet. MANUAL n'a aucun effet lorsque DEPTH est réglé...

  • Page 36: Effets Mod (Modulation)

    11. SYNTH Cet effet reproduit un synthétiseur de basse. Algorithme unique à ToneWorks uti- lisé pour simuler un synthétiseur analogique filtrant le son de manière homogène. [1] "DPTH/POL" -10.0–10.0 Règle la profondeur du filtre d'enveloppe (demi-gauche correspond à un mouvement négatif et demi-droit à...
  • Page 37 2. MULTI TAP CHORUS (MT CHORS) Il s'agit d'un effet de chorus dont le traitement gauche/centre/droit est indépendant, ce qui apporte de la profondeur et de l'espace au son. [1] "DEPTH" 0.0–10.0 * Règle la profondeur de modulation. [2] "SPEED" 0,1 à...
  • Page 38 P3 : CHORUS 1/2 sont connectés en parallèle et leurs oscillateurs basse fréquence sont synchronisés en opposition de phase (mode Stéréo). REMARQUE : Lorsque P2 ou P3 est sélectionné, la vitesse est réglée par le paramètre SPEED 1 (bouton de valeur 2). 5.
  • Page 39 7. ROTARY Cet effet reproduit une enceinte à effet Leslie. Lorsque vous régler la vitesse, un certain temps est nécessaire pour atteindre la vitesse voulue : exactement comme avec une véritable enceinte Leslie ! Ce phénomène est dû au fait qu'il faut quel- ques secondes au moteur qui créé...
  • Page 40 10. FILTRON Il s'agit d'un filtre à contrôle d'enveloppe : il s'ouvre et se ferme en fonction de l'entrée basse. En attribuant le bouton MANUAL à la pédale d'expression vous pouvez simuler la pédale TRAVELER classique de Korg. [1] "DEPTH" 0.0–10.0 * Règle la profondeur de l'effet.

  • Page 41: Effets Delay

    E. E DELAY FFETS Cette section présente les onze effets de retard (delay) à votre disposition. *: le signe astérisque indique un paramètre qui peut être contrôlé avec la pédale d'expression. 1. ECHO PLUS Cet effet reproduit une chambre d'écho à bande analogique parmi les plus prisées.
  • Page 42 4. MOD DELAY (MOD DLY) Cet effet reproduit le premier dispositif de Delay numérique de Korg, le SDD-3000. Il peut aussi être utilisé pour produire des effets de "chorus" ou de "flanger" en réglant le paramètre TIME sur une faible valeur et en utilisant un oscillateur basse fréquence (LFO) pour moduler l'effet.
  • Page 43 7. CROSS DELAY (CROSS DL) Cet effet reproduit le dispositif de Delay Korg DL8000R réglé avec un feedback croisé : G→D et D→G . [1] "TIME" 1 à 1350 [ms] Définit le retard. [2] "FEEDBACK" 0.0–10.0 * Règle le niveau de feedback.
  • Page 44 10. REVERSE DELAY (REVRS DL) Il s'agit d'un effet DIGITAL DELAY qui joue le son retardé en arrière. Cet effet per- met d'obtenir des résultats "cool" en jouant de longues notes de manière liée. [1] "TIME" 26 à 2700 Définit le retard. [ms] [2] "FEEDBACK"...

  • Page 45: Effets Reverb

    F. E REVERB FFETS Cette section présente les onze effets de réverbération à votre disposition. *: le signe astérisque indique un paramètre qui peut être contrôlé avec la pédale d'expression. Les paramètres de l'effet de réverbération sont identiques pour tous les types. [1] "TIME"...
  • Page 46 7. CANYON Cet effet reproduit le type de réverbération caractéristique d'un canyon. 8. ROOM Cet effet reproduit la réverbération typique d'une pièce normale, avec de nombreuses réflexions rapides. 9. STUDIO Cet effet reproduit la réverbération d'une grande pièce. 10. HALL Cet effet reproduit la réverbération d'une salle de concert, avec de nombreux échos.

  • Page 47: Utilisation De La Pédale D'expression Pour Contrôler Les Paramètres

    Utilisation de la pédale d'expression pour contrôler les paramètres ONCTIONNEMENT DE LA PÉDALE D EXPRESSION TTRIBUTION RAPIDE DE LA CIBLE D EXPRESSION La section ci-après explique comment définir facilement la cible d'expression. À titre d'exemple, nous allons utiliser le bouton de sélection MODULATION pour choisir le paramètre PITCH SHIFTER.

  • Page 48: Configuration Du Paramètre D'expression

    ONFIGURATION DU PARAMÈTRE D EXPRESSION Vous trouverez ci-après les éléments pouvant être définis. Après avoir pressé la touche EXP/CTL pour la faire clignoter, vous pouvez définir les éléments suivants en tournant les boutons de valeur 1 à 3. “*/######”: Cible d'expression EXP (l'affichage de valeur indique EP) Bouton de valeur 1 "EXP MIN"...
  • Page 49 La cible attribuée à la pédale d'expression est indiquée comme suit. “*/######” *: catégorie de paramètre d'expression ######: Paramètre cible • Exemples "--OFF--" --- OFF (aucun effet) "VOLUME" Pédale de volume "P/DIRECT" --- DIRECT (niveau de mixage du son d'origine) pour un pré-effet (ex. OCTAVE) "M/SPEED"...

  • Page 50: Paramétrage Du Commutateur De Contrôle

    ARAMÉTRAGE DU COMMUTATEUR DE CONTRÔLE Les paramètres suivants peuvent être attribués au commutateur de contrôle, de manière indépendante pour chaque programme. Pressez la touche EXP/CTL et utilisez le bouton de valeur 5 pour sélectionner l'effet à contrôler. CTIVATION DÉSACTIVATION DE CHAQUE EFFET •...

  • Page 51: Contrôle Du Séquenceur Ess

    ONTRÔLE DU SÉQUENCEUR • "ESS CTL1" Mise en marche/arrêt du séquenceur ESS • "ESS CTL2" Activation/désactivation de l'effet contrôlé par l'ESS • "ESS TAP1" Utilisation de la fonction TAP TEMPO pour définir le temps jusqu'au pas suivant • "ESS TAP2" Utilisation de la fonction TAP TEMPO pour définir le temps depuis le pas 1 jusqu’au dernier pas.
  • Page 52 REMARQUE : Si après plusieurs tentatives vous ne parvenez toujours pas à régler la sensibilité de la pédale, il peut s'agir d'un dysfonctionnement du AX3000B. Dans ce cas, contactez votre distributeur Korg ou le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil.

  • Page 53: Utilisation Du Séquenceur Ess Pour Contrôler Un Paramètre

    Utilisation du séquenceur ESS pour contrôler un paramètre e séquenceur ESS (Expression Step Sequencer) contrôle de nombreux paramètres d'effets de façon séquentielle, ce qui vous permet de traiter le son de manières totalement nouvelles. Par exemple, vous pouvez utiliser le séquenceur ESS pour contrôler le paramètre de vitesse SPEED d'un effet de modu- lation, afin de créer une modulation complexe qu'il aurait été...

  • Page 54: Attribution Du Paramètre Cible Contrôlé Par Le Séquenceur Ess

    4-A.1 (4 pas, mode alterné Passe du pas 1 au pas 4, puis revient au pas 1, avec répétition du dernier puis s'arrête. (12344321) pas, une seule fois) CONSEIL : Sur l'affichage ESS, le nombre de voyants LED (1 à 8) correspondant au dernier pas spécifié...

  • Page 55: Utilisation Du Commutateur De Contrôle Pour Contrôler Le Séquenceur Ess

    8. Réglez ensuite le paramètre SMOOTH (bouton de valeur 2) pour définir la régularité de changement de pas. CONSEIL : Utilisez la pédale d'expression pour contrôler la vitesse du séquenceur. Si le paramètre SPEED est réglé sur PEdL, la pédale d'expression peut être utilisée pour contrôler le déroulement des pas.

  • Page 56: Contrôle Midi

    Contrôle MIDI IDI signifie "Musical Instrument Digital Interface" (interface numérique pour instruments de musique), il s'agit d'une norme de codification de données numériques qui est utilisée dans le monde entier pour échanger divers types de données musicales entre instruments de musique électroniques et ordinateurs.

  • Page 57: Configuration Du Canal Midi (Global "Midi Ch")

    MIDI (GLOBAL "MIDI CH") ONFIGURATION DU CANAL Afin de pouvoir échanger des données avec un appareil MIDI externe, le canal MIDI du AX3000B et le canal MIDI de l'appareil MIDI externe doivent être configu- rés de manière semblable. Pour configurer le canal MIDI, procédez comme suit : 1.

  • Page 58: Changement De Paramètres (Global "Syex Out")

    1. Pressez la touche GLOBAL. 2. Pressez les touches √ √ √ √ /® ® ® ® pour faire apparaître l'indication "CCHG I/O" sur l'affichage du nom. 3. Spécifiez si tous les messages de changement de contrôles doivent être envoyés ou reçus. Utilisez le bouton de valeur 1 ou les touches fléchées L/M pour spécifier le choix voulu.

  • Page 59: Sauvegarde Et Restauration Des Données De Programmes (Global "Dump Cur", "Dump All")

    1. Pressez la touche GLOBAL. 2. Pressez les touches √ √ √ √ /® ® ® ® pour faire apparaître l'indication "SYEX OUT" sur l'affichage du nom. 3. Spécifiez si les messages de changement de paramètres doivent être envoyés. Utilisez le bouton de valeur 1 ou les touches fléchées L/M pour spécifier le choix voulu.

  • Page 60: Restauration

    4. Pressez les touches √ √ √ √ /® ® ® ® pour faire apparaître l'indication "DUMP CUR" ou "DUMP ALL" sur l'affichage du nom. "DUMP CUR" (Vider les données du programme actuel) : Les données du programme sélectionné seront envoyées. Si vous êtes en train de modifier le programme (et que vous ne l'avez pas encore enregistré), les paramètres actuels seront envoyés.

  • Page 61: Restauration Des Programmes Prédéfinis

    Restauration des programmes prédéfinis e chapitre explique comment restaurer les programmes et les paramètres du AX3000B à leur état d'origine. REMARQUE : L'exécution de cette procédure a pour effet d'effacer tous les programmes que vous avez créés et enregistrés dans le AX3000B, et restaure les programmes par défaut.

  • Page 62: Dépannage

    Si vous ne parvenez pas à résoudre le pro- blème après avoir suivi les recommandations ci-après, contactez votre revendeur Korg ou un réparateur agréé par Korg. 1. L'appareil ne se met pas sous tension • L’adaptateur secteur est-il branchée à la prise de courant continu (DC) 9 V située à...

  • Page 63: Spécifications

    Spécifications NOMBRE DE AMP TYPES : 11 NOMBRE DE CABINET TYPES : 16 NOMBRE DE EFFECTS TYPES DE PEDAL : 11 TYPES DE MODULATION : 11 TYPES DE DELAY : 11 TYPES DE REVERB : 11 RÉDUCTION DE BRUIT : 1 NOMBRE DE PROGRAMMES : 96 (24 BANQUES x 4 CANAUX) AUDIO INPUTS INPUT (Prise jack mono)

  • Page 64: Annexe

    Annexe ARAMÈTRES D EFFETS *: L'astérisque indique un paramètre pouvant être contrôlé avec la pédale d'expression. PRE FX SENS / DEPTH ATTACK / SPEED MANUAL TYPE / RESONANCE LEVEL / ORDER COMP SENS LEVEL LIMITER RATIO ATTACK THRESHLD LEVEL EXCITER MANUAL TYPE EFFECT...
  • Page 65 DELAY TIME FEEDBACK TONE OPTION ECHO PLUS TIME FEEDBACK TONE LO DAMP MULTI HEAD TIME FEEDBACK TONE MODE ANALOG DELAY TIME FEEDBACK TONE MOD DELAY TIME FEEDBACK TONE SPEED SWEEP DELAY TIME FEEDBACK TONE SENS 2 TAP DELAY TIME FEEDBACK TONE TAP TIME CROSS DELAY...
  • Page 66 Index Numerics FILTRON 34 FREEZ 38 2TAP DELAY (2TAP DLY) 36 FRETLESS 29 FUZZ 24 AC 2x15 26 AC100 25 GARAGE 39 Accordeur 21 GOLD PANEL (GOLD PNL) 25 Accordeur chromatique automatique 21 ANALOG DELAY (ANLG DL) 35 ARENA 40 HALL 40 HOLD DELAY (HOLD DLY) 37 BI CHORUS (BI CHORS) 31...
  • Page 67 RANDOM STEP FILTER (RND FILT) 34 RELOAD? 55 RENAME 19 Restauration 54 Restauration des programmes prédéfinis 55 REVERSE DELAY (REVRS DL) 38 REVRB FX 52 RHYTHM DELAY (RHYTM DL) 37 RING MOD 29 ROOM 40 ROTARY 33 Sauvegarde 53 SCOOPED 24 Séquenceur ESS (Expression Step Sequencer) 47 SHRED DIST (SHRED DS) 23 SLAP 39...

  • Page 68: Remarque Importante Pour Les Clients

    être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan      2005 KORG INC.

Table des Matières