Haverland NYEC Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haverland Manuels
  4. Chauffages
  5. NYEC Série
  6. Manuel d'utilisation

Haverland NYEC Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUAL DE USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
MANUAL DO UTILIZADOR
RADIADOR ELÉCTRICO DE ACEITE
RADIATEUR ÉLECTRIQUE D'HUILE
ELECTRIC RADIATOR HEATER
RADIATORE ELETTRICO AD OLIO
Modelo - Modèle - Model - Modelo
NYEC
MODELO
NYEC-7
600 / 900 / 1500
NYEC-9
800 / 1200 / 2000
NYEC-11
1000 / 1300 / 2300
• La garantía del aparato no cubrirá cualquier daño causado por la no lectura de estas instrucciones.
• La garantie de l'appareil ne tiendra pas en compte des dommages causés par la non lecture de ces
instructions.
• The guarantee of the appliance will not cover any damage caused by not reading and following carefully
these instructions.
• A garantia do aparélho não cobre o não cumplimento das instruções.
MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Asistencía Técnica: 91 324 40 60
e-mail: info@haverland.com
28925 Alcorcón (Madrid) España
Made for haverland
www.haverland.com
W
(L-V: 9 - 20 h)
www.haverland.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Haverland NYEC Série

Sommaire des Matières pour Haverland NYEC Série

  • Page 1 • The guarantee of the appliance will not cover any damage caused by not reading and following carefully these instructions. • A garantia do aparélho não cobre o não cumplimento das instruções. MARSAN INDUSTRIAL, S.A. www.haverland.com Asistencía Técnica: 91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h) e-mail: info@haverland.com 28925 Alcorcón (Madrid) España Made for haverland www.haverland.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    ÍNDICE / INDEXE / INDEX / INDICE CASTELLANO ADVERTENCIAS IMPORTANTES MONTAJE DE LOS SOPORTES Y RUEDAS FUNCIONAMIENTO NOTA ECOLÓGICA MANTENIMIENTO FRANÇAIS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX MONTAGE DES SUPPORTS ET DES ROUES FONCTIONNEMENT NOTICE ECOLOGIQUE MAINTIENT ENGLISH GENERAL WARNINGS ASSEMBLY OF THE MOUNTS AND WHEELS OPERATION NOTICE ECOLOGICAL MAINTAINANCE...

  • Page 3: Castellano

    CASTELLANO ADVERTENCIAS IMPORTANTES * Léase estas instrucciones antes de poner en funcionamiento este aparato. * Estas instrucciones se deberán conservar en lugar seguro, para su futura consulta. * Este radiador sólo se puede conectar a una base de enchufe, con una toma de tierra late- ral.

  • Page 4: Montaje De Los Soportes Y Ruedas

    MONTAJE DE LOS SOPORTES Y RUEDAS * Colocar el aparato embalado en posición vertical, en el sentido de la lectura. A conti- nuación desembalar el radiador. * Sacar de las protecciones del poliestireno los 2 soportes con las ruedas, una abraza- dera y 2 tuercas sueltas.

  • Page 5: Français

    FRANÇAIS AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX * Lisez ces instructions avant de mettre en marche cet appareil. * Ces instructions devront etre conservées dans le cas d’une consultation future. * Cet appareil peut uniquement etre connecté a une prise de courant avec une prise de terre latérale.

  • Page 6: Montage Des Supports Et Des Roues

    MONTAGE DES SUPPORTS ET DES ROUES * Placez I’appareil emballé en position verticale dans le sens de la lecture et procédez au désemballage du radiateur. * Sortez des protections de polystyrene les supports, les roues et le bride, en laissant cette protection sur I’appareil;...

  • Page 7: English

    ENGLISH GENERAL WARNINGS * Read these instructions before switching on this appllance. * These instructions must be kept for future reference. * This appllance may only be connected to a socket base with a lateral earth connection. * Before connecting the appliance, make sure that the nominal characteristics relate to those of the mains.

  • Page 8: Assembly Of The Mounts And Wheels

    ASSEMBLY OF THE MOUNTS AND WHEELS * Place the appliance in a vertical position to allow to read the package and proceed to unpack the heater. * Remove the mounts, wheels and one clamp from the polystyrene protection, leaving the protection placed on the appliance. * Place the appliance in an inverted position using the polystyrene as a support base.

  • Page 9: Português

    PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS GERAIS * Estas instruções deverão ser lidas antes de pôr este aparelho em funcionamento. * Estas instruções deverão ser conservadas para futuras consultas. * Este aparelho somente pode ser ligado à uma base de tomada com uma ligação a terra lateral.

  • Page 10: Montagem Dos Suportes E Rodas

    MONTAGEM DOS SUPORTES E RODAS * Coloque o aparelho embalado na posição vertical no sentido da leitura e proceda a desembalar o radiador. *Tirar das protecções do poliestireno os suportes, rodas e una braçadeira, deixando dita protecção colocada no aparelho. * Coloque o aparelho na posição invertida, servindo o poliestireno como base de apoio.
  • Page 11 La presencia de este símbolo sobre alguno de nuestros productos eléctricos o emba- lajes de presentación, significa que tales productos no deben tratarse como residuos domésticos convencionales en Europa. Para garantizar el tratamiento adecuado de este tipo de residuos, deshágase de los mismos conforme a las leyes locales pertinentes o según los requisitos de desecho de equipamiento eléctricos.

  • Page 12: Manutenção

    91 324 40 60 (Horario: Lunes a Viernes de 9 a 20 h) o enviar un correo electrónico a info@haverland.com solicitando la información necesaria sobre el procedimiento a seguir. Para la sustitución, cancelación o rebaja del precio, en su caso, el consumidor deberá dirigirse al establecimiento vendedor.

Ce manuel est également adapté pour:

Nyec-7Nyec-9Nyec-11

Table des Matières