Étiquettes De Sécurité Et De Données - Champion Power Equipment 100378 Manuel De L'opérateur

100378 - CULTIVATEUR DE 43cm
Étiquettes de sécurité et de données
Ces étiquettes vous indiquent les risques possibles pouvant causer des blessures graves. Lisez attentivement leur signification.
Si ces étiquettes sont absents ou difficiles à lire, communiquez avec l'équipe de soutien technique pour en obtenir de nouveaux.
Dessus
A
B
C
D
3
A
ÉTIqUETTES
WARNING
WARNING
To reduce the risk of fires, burns, explosions or injuries,
the user must read and understand the operator's
manual. DO NOT use without the handle in its place.
While servicing the unit, only use identical replacement
parts. Risk of eye injuries. Use protective goggles.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, quemaduras,
explosiones o lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador. No la use sin el
mango en su lugar. Al dar servicio a la unidad, sólo use
piezes de respuesto identicas. Riesgo de lesiones
oculares. Use gafas de seguridad.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendies, de brûlures,
d'explosions ou de blessures, l'utilisateur doit lire et
comprendre le manuel de l'opérateur. NE PAS utiliser
sans la poignée à sa place. Lors de l'entretien de
l'appareil, utilisez uniquement les pièces de rechange
identiques. Risque de blessures aux yeux. Utilisez des
lunettes de protection.
DANGER PELIGRO
LPN 1989-L-SF
Rev B
Size 51 x 71 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed - Update label height from 77mm to 71mm
on WHITE substrate.
50FT. (15M)
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Operation of this equipment may create sparks that can start fires around
WARNING
dry vegetation. A spark arrestor may be required. The operator should
LPN 1988-L-SF
contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire prevention requirements.
Rev A
Size 89 x 60 mm
Operación de este equipo puede crear chispas que pueden
ADVERTENCIA Artwork Notes
iniciar incendios en vegetación seca. Un parachispas puede ser
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
on WHITE substrate.
requerido. El operador debería contactar las agencias locales de incendios para leyes o
regulaciones relacionadas con requisitos de prevención de incendios. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
Le fonctionnement de cet équipement peut créer des
AVERTISSEMENT
étincelles qui peuvent déclencher des incendies autour de la
végétation sèche. Un pare-étincelles peut être nécessaire. L'utilisateur doit communiquer avec
le service d'incendie local pour les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies.
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
LPN 1047-L-SF
USA / É.-U.
1-877-338-0999
Rev C
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / HECHO EN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE Size 89 x 38 mm
MODEL / MODELO /
100378
Artwork Notes
MODÈLE
SERIAL NO.
3mm corner radius; 2mm safe margin B: updated French per CTC 100493 review
XXXXXXXXXXXX
N° DE SERIE
C: Shrink height 3mm to fit 100782 engine
N° DE SÉRIE
MANUFACTURE DATE
XXXX
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
FECHA DE FABRICACION
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. DATE DE FABRICATION
LPN 1990-L-PR
Rev A
Size 87 x 44 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin; to be printed ---
on WHITE substrate. Magenta text please update
during production.
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES à LA SÉCURITÉ
1989-L-SF-B
DANGER
Colors
K 152 --- --- ---
Revision Changes
Colors
K 485 109 2945 ---
Revision Changes
ENGINE NO.
1E40F-2E
N° DE MOTOR
N° DE MOTEUR
Colors
DISPLACEMENT
CILINDRADA 43cc
CYLINDRE
K 152 --- --- ---
TYPE
2-STROKE
TIPO
Revision Changes
TYPE
START
ARRANQUE
RECOIL
DÉMARRAGE
FUEL:OIL
50:1
COMBUSTIBLE:ACEITE
CARBURANT : HUILE
Colors
K --- --- --- ---
Revision Changes
7
C B D
Arrière
DESCRIPTION
Risque de blessure
Icônes de sécurité
Combustible
Plaque de données