Publicité
1
MARK THE PLACEMENT AREA ON THE BASE / MARQUER LA ZONE DE POSITIONNEMENT SUR LA BASE
DIM A = FRONT OPENING
MODEL
DIM A = OUVERTURE DU DEVANT
MODÈLE
MIN
3232
30
/
" / 767 mm
30
3
16
3636
33
/
" / 846 mm
33
5
16
TOP VIEW
VUE DU HAUT
*
( DOOR )
MIN
MAX
( DIM A )
*
( RETURN PANEL )
MIN
MAX
( DIM B )
2
MARK THE CENTER LINE / MARQUER LA LIGNE DU CENTRE
6
DIM B = SIDE OPENING
DIM B = OUVERTURE DU CÔTÉ
MAX
MIN
/
" / 783 mm
29
/
" / 760 mm
9
15
16
16
/
" / 856 mm
33
/
" / 843 mm
33
11
3
16
16
*
RECOMMENDED AREA FOR SHOWER DOOR INSTALLATION.
FOR MODEL 3232 : PANEL AND DOOR WILL NOT BE CENTERED ON THE THRESHOLD.
BUT CLOSER TO OUTSIDE TO MAXIMIZE SPACE INSIDE THE SHOWER.
*
ZONE RECOMMANDÉE POUR L'INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE.
POUR LE MODÈLE 3232 : LE PANNEAU DE RETOUR ET LA PORTE NE SONT PAS CENTRÉS
SUR LE SEUIL DE LA BASE. ILS SONT PLACÉS PLUS PRÈS DU BORD EXTÉRIEUR POUR
MAXIMISER L'ESPACE À L'INTÉRIEUR DE LA DOUCHE.
THE INSTALLATION SHOWN IS BASED ON PLUMB FINISHED WALLS AND A LEVELLED
BASE. IF THESE CONDITIONS ARE NOT MET, PLEASE ADJUST ACCORDINGLY.
L'INSTALLATION ILLUSTRÉE EST BASÉE SUR DES MURS FINIS D'APLOMB ET UNE BASE
DE DOUCHE NIVELÉE. SI CES CONDITIONS NE SONT PAS PRÉSENTÉES, VEUILLEZ
AJUSTER EN CONSÉQUENCE.
ENSURE THE CENTER LINE FOR HINGE INSTALLATION IS
PLACED ON A WALL STUD.
S'ASSURER QUE LA LIGNE CENTRALE POUR LE MONTAGE
DES CHARNIÈRES EST PLACÉE SUR UN MONTANT MURAL.
3
MARK EACH HINGE LOCATION / MARQUER L'EMPLACEMENT DES CHARNIÈRES
MAX
30
/
" / 776 mm
9
16
/
" / 859 mm
MARK A PARALLEL LINE OFFSET BY
13
16
1/4'' TOWARDS THE INSIDE OF THE
SHOWER. THIS LINE WILL INDICATE
THE HINGES' POSITION.
MARQUER UNE LIGNE PARALLÈLE
À UNE DISTANCE DE 1/4'' VERS
L'INTÉRIEUR DE LA DOUCHE. UTILISER
CETTE LIGNE POUR MARQUER LA
POSITION DES CHARNIÈRES.
4
INSTALL THE WALL PLUGS / INSTALLER LES CHEVILLES
USE A ¼" DRILL BIT WHEN DRILLING
INTO CERAMIC TILES.
UTILISER UNE MÈCHE DE ¼" POUR
PERCER DES TUILES EN CÉRAMIQUE.
/
" [6mm]
1
4
B
A
A
B
/
" [6mm]
1
4
1
/
" [6mm]
4
UP
HAUT
1
USE THE WALL JAMB TO MARK
THE HINGE HOLE POSITIONS
ON THE LINE MADE IN STEP 3A.
ENSURE THE WALL JAMB IS
PROPERLY ORIENTED USING ITS
LABEL
UTILISER LE JAMBAGE POUR
MARQUER LA POSITION DES
TROUS. SUIVRE L'ETIQUETTE
COLLÉE SUR LE JAMBAGE POUR
TROUVER LE CÔTÉ SUPÉRIEUR.
USE WALL PLUGS PROVIDED
WITH HINGES.
UTILISER LES CHEVILLES
FOURNIS AVEC LES CHARNIÈRES.
C
7
Publicité
