Extel WEVPMH 001 Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. WEVPMH 001
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel WEVPMH 001 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WEVPMH 001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WEVPMH 001
1
Ed. 03 - 10 V
Type : C5 - F4 - VPMHDS 001
AT3 - VPMHMN 001
MR6L - VPMHPL 001
PS2 - VPMHP5 001
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazi one e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installatie- en Gebruiksaanwijzing
Installation and user guide
Installations- und Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel WEVPMH 001

Sommaire des Matières pour Extel WEVPMH 001

  • Page 1 WEVPMH 001 Ed. 03 - 10 V Type : C5 - F4 - VPMHDS 001 AT3 - VPMHMN 001 MR6L - VPMHPL 001 PS2 - VPMHP5 001 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazi one e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização...

  • Page 2: Table Des Matières

    - Le 1° bloc d’alimentation peut alimenter 1 platine de rue + 10 moniteurs, chaque bloc d’alimentation supplémentaire pouvant alimenter jusqu’à 16 moniteurs max CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 3: Nomenclature

    Au bas de la platine , retirer la vis (7) puis le couvercle (8) Vous accédez alors au bouton d’orientation (9) Fig 3 Le réglage effectué, remonter la platine. Fig 6 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 4: Câblage

    Lorsque le système est relié, connecter le bloc alimentation au 230VAC (sur une installation conforme aux normes en vigueur, NFC 15-100 pour la France). 4x1.5mm 50m max 2x1.5mm ouvre porte platine de rue/caméra CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 5: Raccordement D'une Gâche Ou Serrure Électrique

    - Serrure ou gâche commandées en rupture de tension : (non disponible dans la gamme Extel) La raccorder directement sur les bornes L+ et L- (bornes à droite) dans le bloc alimentation. LK-TEST ON OFF ML+ML- P+ P- UNLOCK AC-IN...

  • Page 6: Enregistrement De La Liste Des Noms Sur La Platine De Rue

    Appuyer deux fois sur la touche « call » du moniteur, un bip est émis et un N° s’inscrit dans la case « ancien code M », taper alors le N° correspondant au nom de la liste créée chapitre b, valider par #. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 7: Mode D'emploi

    Sur le clavier taper #9008, code administrateur (« 66666666 tères, « 1 » pour 3 caractères, « 2 » pour 2 caractères) 66666666 ») Fig 1 Fig 2 Fig 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 8: Menus Supplémentaires Sur Le Moniteur

    - permet de régler la couleur - permet de régler le volume de la sonnerie du moniteur - après un appel - en communication - en mode visualisation (vidéosurveillance) CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 9: Branchement Moniteur(S) Supplémentaire(S) Dans Une Habitation

    Maintenant vous pouvez enregistrer les moniteurs sur la platine de rue en vous reportant au chapitre5,c. Toutes les serrures électriques EXTEL : WE 5001/2 BIS, WE 5002/2 BIS, WE 5004/2 BIS. Toutes les motorisations EXTEL : WEAT V, WEAT B, WEAT C.

  • Page 10: Maintenance

    Toutes les pièces sont fournies pour pouvoir utiliser votre kit pleinement. En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com Cependant si vous rencontrez des problèmes ou des défauts de fonctionnement, vous pouvez remédier à ces défauts en...

  • Page 11: Mémo

    0027 0069 0028 0070 0029 0071 0030 0072 0031 0073 0032 0074 0033 0075 0034 0076 0035 0077 0036 0078 0037 0079 0038 0080 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...
  • Page 12 - Bisogna prevedere un distributore per 4 monitor. - Il 1° blocco d’alimentazione può alimentare 1 pulsantiera esterna + 10 monitor, ciascun blocco di alimentazione supple- CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 13: Designazione Elementi

    Nella parte inferiore della pulsantiera, togliere la vite (7) Fig 3 poi il coperchio (8) Fig 6 Si ha allora accesso al pulsante di orientazione (9) CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 14: Cablaggio

    Quando il sistema è collegato, inserire il blocco alimentazione alla 230VAC (su un impianto conforme alle normative vigenti, 50m max NFC 15-100 per la Francia). 2x1.5mm apriporta pulsantiera esterna-telecamera CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 15: Collegamento Di Un Incontro O Di Una Serratura Elettrica

    - Serratura o incontro azionato in assenza di tensione : (non disponibile nella gamma Extel) Collegare direttamente ai morsetti L+ t L-(morsetti a destra) nel blocco alimentazione. LK-TEST ON OFF Una volta inviato il comando, compare l’icona del cancello sullo schermo LCD della pulsantiera-telecamera.

  • Page 16: Registrazione Della Lista Dei Nomi Sulla Pulsantiera Esterna

    Premere due volte il tasto «call» del monitor, viene emesso un bip e un N. compare nella casella «old M code allora il N° corrispondente al nome della lista creata capitolo b. convalidare con #. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 17: Utilizzazione Del Videocitofono

    «1» per 3 caratteri, «2» per 2 caratteri) 66666666») 9- Permette di tornare al settaggio di fabbrica Fig 1 Fig 2 Fig 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 12IT 13IT...

  • Page 18: Menù Supplementari Sul Monitor

    - Permette di regolare il colore - in modalità visualizzazione (videosorveglianza) - Permette di regolare il volume della suoneria del monitor in questione) CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 14IT 15IT...

  • Page 19: Caratteristiche Tecniche

    Tutte le serrature elettriche Extel: WE 5001/2 BIS, WE 5002/2 BIS, WE 5004/2 BIS. È ora possibile registrare i monitor sulla pulsantiera esterna, facendo riferimento al capitolo 5.c.

  • Page 20: Manutenzione

    Sono forniti tutti i pezzi necessari per poter utilizzare il kit integralmente. assistenza@extelitalia.com Tuttavia, se si riscontrano problemi o difetti di funzionamento, è possibile rimediare a tali difetti leggendo la tabella seguente: Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: www.cfi-extel.com Guasto Causa Soluzione Il sistema non si accende Pb d’alimentazione...

  • Page 21: Memo

    0069 0028 0070 0029 0071 0030 0072 0031 0073 0032 0074 0033 0075 0034 0076 0035 0077 0036 0078 0037 0079 0038 0080 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 20IT...

  • Page 22: Medidas De Seguridad

    MANTENIMIENTO Generalidades ................................p.18 REPARACIÓN ........................p.19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ............................p.20 CUADRO RECAPITULATIVO - Hay que prever un distribuidor para 4 monitores. consultas. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 23: Nomenclatura

    Retire el tornillo (7) y la tapa (8) de la parte inferior de la pletina. Fig 3 Fig 6 Una vez efectuado el ajuste, vuelva a montar la pletina. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 24: Cableado

    Calcule el número de bloques de alimentación adecuado. 50m max 50m max 10/100base T 10/100base T 2x1.5mm 200m max 4x1.5mm 50m max 2x1.5mm Abrepuerta CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 25: Configuración De La Pletina De Calle Cámara

    - Cerradura o cerradero accionados mediante corte de corriente: (no disponibles en la gama Extel). LK-TEST ON OFF ML+ML- P+ P- UNLOCK AC-IN 18V-OUT DC-OUT 13~15V-OUT PTR1 Configuración». LK test» que se encuentra en el ML+ML- P+ P- En este caso concreto,...

  • Page 26: Configuración De Los Monitores

    (Consulte los capítulos 9 y 10.) Pulse dos veces la tecla «CALL «Old M code CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 10ES 11ES...

  • Page 27: Modo De Empleo

    4) para escoger el número de la vivienda (vaya al menú, marque «0» para 4 Marque #9008 66666666 caracteres, «1» para 3 caracteres y «2» para 2 caracteres). «66666666»). Fig 1 Fig 2 Fig 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 12ES 13ES...

  • Page 28: Menús Adicionales En El Monitor

    - permite ajustar el brillo. 7- No utilizado - permite ajustar el color. 8- Selecciona el idioma de los menús. - tras una llamada CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 14ES 15ES...

  • Page 29: Conexión De Un/Varios Monitor(Es) Adicional(Es) En Una Vivienda

    WE 8111 BIS: interfaz de control para un automatismo de portal. Todos los cerraderos eléctricos Extel: WECA 90201, WECA 90301 y WECA 90501 Todas las cerraduras eléctricas Extel: WE 5001/2 BIS, WE 5002/2 BIS y WE 5004/2 BIS. Todas las motorizaciones Extel: WEAT V, WEAT B y WEAT C.

  • Page 30: Mantenimiento

    - Nunca enchufe o desenchufe los aparatos eléctricos con las manos mojadas. monitor adicional que los sustituya. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 18ES 19ES...

  • Page 31: Cuadro Recapitulativo

    0069 0028 0070 0029 0071 0030 0072 0031 0073 0032 0074 0033 0075 0034 0076 0035 0077 0036 0078 0037 0079 0038 0080 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 20ES...

  • Page 32: Instruções De Segurança

    1 distribuidor ..........................p.17 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................p.17 OPÇÕES ................................p.18 MANUTENÇÃO Generalidade ................................. p.18 REPARAÇÃO ..........................p.19 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ....................................p.20 NOTA CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 33: Nomenclatura

    Retirar a placa de rua da caixa saliente. Na parte inferior da placa, retirar o parafuso (7) e em seguida a tampa (8) Fig 3 Fig 6 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 34: Cablagem

    Prever o número de bloco alimentação adequado. 10/100base T 10/100base T 2x1.5mm 200m max entradas livres nos distribuidores. 4x1.5mm 50m max 2x1.5mm abre porta placa de rua/câmara CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 35: Configuração Da Placa De Rua Câmara

    CONFIGURAÇÃO DA PLACA DE RUA CÂMARA # 8009 66666666 8». A chapa-testa ou a fechadura eléctrica que vai instalar, deverá imperativamen- ATENÇÃO te ser equipado de uma memória mecânica como todas as referências Extel. O SW1 configuração”. LK teste 0 Chineses 1 Inglês 2 Francês...

  • Page 36: Registo Da Lista Dos Nomes Na Placa De Rua

    (Ver capítulos 9 e 10) Premir duas vezes a tecla “call” do monitor, um bip é emitido e o um N° inscreve-se no compartimento “old M code”, es- CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 37: Modo De Utilização

    0” para 4 caracteres, No teclado escrever # 9008 66666666 “1” para 3 caracteres, “2” para 2 caracteres) 66666666”) Fig 1 Fig 2 Fig 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 12PT 13PT...

  • Page 38: Menus Suplementares No Monitor

    - permite escolher a qualidade da imagem - permite regular a luminosidade - permite regular a cor - permite regular o volume da campainha eléctrica do monitor CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 14PT 15PT...

  • Page 39: Características Técnicas

    Em seguida escrever “7” escolher “2” em seguida validar com #. Todas as chapas-testas eléctricas Extel: WECA 90201, WECA 90301, WECA 90501 Todas as fechaduras eléctricas Extel: WE 5001/2 BIS, WE 5002/2 BIS, WE 5004/2 BIS. WE 828 A: 25 m de cabo Ethernet N°...

  • Page 40: Manutenção

    O comando da chapa-testa é dema- siado curto Pb de cablagem eléctricas. uma chapa-testa comandada em ruptura de cor- suplementar na placa de rua experiente. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 18PT 19PT...

  • Page 41: Nota

    0069 0028 0070 0029 0071 0030 0072 0031 0073 0032 0074 0033 0075 0034 0076 0035 0077 0036 0078 0037 0079 0038 0080 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 20PT...

  • Page 42: Safety Measures

    - The 1° power supply unit can power 1 roadside panel + 10 monitors, each additional power supply unit can power up to 16 monitors max CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 43: Installation

    At the bottom of the panel, remove the screw (7) and then the cover (8) Then you access the orientation button (9) Fig 3 Once adjusted, replace the panel. Fig 6 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 44: Wiring

    When the system is connected, connect the power supply unit to 230VAC (to an installation compliant with standards in force, NFC 15-100 for France). 4x1.5mm 50m max 2x1.5mm gate opener roadside panel/camera CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 45: Connecting An Electric Strike Or Lock

    - Voltage failure controlled lock or strike: (unavailable in Extel range) Connect it directly to the L+ and L- terminals (terminals to the right) in the power supply unit. LK-TEST ON OFF When the command is sent, a gate icon is displayed on the LCD screen of the camera panel.

  • Page 46: Registration Of The List Of Names On The Roadside Panel

    Then press twice the “call” button on the monitor, a beep is emitted and the No. is displayed in the box “old M code”, and then type the No. corresponding to the name created chapter b, validate by #. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 47: Using The Video Door Phone

    “1” for 3 characters, “2” for 2 characters) 8- Allows modifying the administrator code (factory “66666666”) Fig 1 Fig 2 Fig 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 12GB 13GB...

  • Page 48: Additional Menus On The Monitor

    - allows adjusting the ring tone volume of the monitor - after a call - in communication - in visualisation mode (video surveillance) CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 14GB 15GB...

  • Page 49: Connection Additional Monitor(S) In A Dwelling

    All Extel electrical strikes: WECA 90201, WECA 90301, WECA 90501 have to call our phone support for another procedure). All Extel electrical locks: WE 5001/2 BIS, WE 5002/2 BIS, WE 5004/2 BIS. Now you can register the monitors on the roadside panel by referring to the chapter 5,c.

  • Page 50: Maintenance

    With this video surveillance system, you have bought a high technology and ready to use product. All parts are supplied to use completely your kit. If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com Nevertheless if you encounter problems or dysfunctions, you can remedy these defects by reading the following table: 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min)

  • Page 51: Memorandum

    0069 0028 0070 0029 0071 0030 0072 0031 0073 0032 0074 0033 0075 0034 0076 0035 0077 0036 0078 0037 0079 0038 0080 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 20GB...

  • Page 52: Veiligheidsinstructies

    - Per 4 monitors moet er 1 verdeler worden geplaatst. - Het eerste voedingsblok kan 1 intercom + 10 monitors voeden, ieder extra voedingsblok kan tot max. 16 monitors voeden. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 53: Onderdelen

    Nu hebt u toegang tot de knop voor het richten van de camera (9) Fig 6 Al u de camera goed heeft ingesteld, zet u de intercom weer in elkaar. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 54: Bedrading

    Frankrijk is dat de NFC 15-100 norm). 4x1.5mm 50m max 2x1.5mm Opening deur Intercom aan de straatkant/camera CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 55: Aansluiting Van Een Slotpen Of Elektrisch Slot

    - Elektrische besturing van een slot of een slotpen bij stroomuitval : (niet beschikbaar in het gamma Extel) Deze direct aansluiten op de polen L+ et L- (polen rechts) van het voedingsblok. LK-TEST ON OFF Als de opdracht wordt gegeven, wordt er een icoon van de poort weergeven op het LCD-scherm van de camera van de ML+ML- P+ P- intercom.

  • Page 56: Invoeren Van De Lijst Met Namen Op De Intercom

    (bellen) van de monitor, een pieptoon klinkt en het n° wordt weergegeven in het vakje old M code bevestig met #. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 10NL 11NL...

  • Page 57: Gebruiksaanwijzing

    8- Maakt het mogelijk om de administratorcode te wijzigen (standaard als 66666666’ ingesteld) 9- Maakt het om te resetten naar de standaardinstelling. Fig 1 Fig 2 Fig 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 12NL 13NL...

  • Page 58: Extra Menu's Op De Monitor

    - om het volume van de intercom aan de straatkant naar de Monitor in te stellen (alleen de parameters van de Monitor zijn - in de modus weergave (videobewaking) gewijzigd) CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 14NL...

  • Page 59: Technische Gegevens

    99 woningen, dient u contact op te nemen met onze klantenservice voor een andere procedure). Alle elektrische sloten van EXTEL: WE 5001/2 BIS, WE 5002/2 BIS, WE 5004/2 BIS. Nu kunt u de monitors invoeren op de intercom aan de straatkant door de instructie in hoofdstuk 5,c te volgen.

  • Page 60: Onderhoud

    De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. REPARATIE Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com U hebt een videobewakingssysteem gekocht van de meest recente technologie die klaar is voor gebruik. 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) Alle onderdelen zijn meegeleverd om de kit helemaal te kunnen gebruiken.

  • Page 61: Memo

    0069 0028 0070 0029 0071 0030 0072 0031 0073 0032 0074 0033 0075 0034 0076 0035 0077 0036 0078 0037 0079 0038 0080 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 20NL...

  • Page 62: Beschreibung

    - Das 1. Netzteil kann 1 Außensprechanlage + 10 Monitore versorgen, jedes zusätzliche Netzteil kann bis zu 16 Monitore maximal versorgen. - Für eine wirksame Verwendung, lesen sie bitte aufmerksam diese Gebrauchsanweisung durch und bewahren diese auf. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 63: Stückliste

    Unten auf der Sprechstelle, die Schraube (7) und den Deckel (8) entfernen Abb 3 So kommen sie an den Orientierungsknopf (9) Abb 6 Wenn die Einstellung durchgeführt wurde, die Sprechstelle wieder einsetzen. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 64: Installation Des Monitors

    Wenn das System verbunden ist, das Netzteil mit 230 VAC anschließen (an einer mit den gültigen Gesetzen ents- prechenden Installation, für Frankreich NFC 15-100). 4x1.5mm 50m max 2x1.5mm CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 65: Anschluss Eines Torantriebs

    - Stromunterbrochene ferngesteuerte Schlösser oder Elektrotüröffner: (im Extel Sortiment nicht verfügbar) Direkt auf den Verbindungsklemmen L+ und L- (rechte Verbindungsklemmen) im Netzteil anschließen. LK-TEST ON OFF ML+ML- P+ P- UNLOCK AC-IN 18V-OUT DC-OUT 13~15V-OUT PTR1 Konfiguration». LK Test» auf dem Netzteil gedrückt wird.

  • Page 66: Speicherung Der Namensliste Auf Der Außensprechstelle

    über diese zu informieren, um ihre Installation zu optimieren und zu schützen. (Siehe Kapitel 9 und 10) Zweimal auf die Taste «Call old M code», # bestätigen. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 67: Gebrauchsanweisung

    «1» für 3 Buchstaben, «2» für 2 Buchstaben) 8- Hiermit kann der Datenbank-Verwalter Code geändert werden (Fabrik «66666666») Abb 1 Abb 2 Abb 3 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 68: Zusatzmenü Auf Dem Monitor

    Bildschirm der Außensprechstelle sichtbar sind. 5- Nicht verwendet 6- Nicht verwendet 7- Nicht verwendet 8- Wählt die Menüsprache aus - nach einem Anruf verändert) - im Anzeigenmodus (Videoüberwachung) CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 69: Anschluss Des/Der Zusatzmonitor/En In Einer Wohnung

    WE 8111 BIS: Schnittstelle für Steuerung eines Torantriebs Es sind nur 2 Buchtstaben auf der Tastatur einzugeben, um eine Wohnung anzurufen. (In einem Gebäude mit mehr als 99 Alle Torantriebe von Extel: WEAT V, WEAT B et WEAT C. Sie sollten einen Spezialcode für die Zusatzmonitore verlangen.

  • Page 70: Wartung

    - Niemals elektrische Geräte mit feuchten Händen ein- oder ausschalten. lisiert - Sie sollten niemals selbst ein beschädigtes Stromkabel ersetzen! In diesem Fall dieses entfernen und Rat bei einer erfahrenen Person suchen. CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...

  • Page 71: Memo

    0079 möglicherweise gesundheits- und umweltschädliche Substanzen. Geben Sie alte Geräte zur fachgerechten Entsorgung beim Gerätehändler ab bzw. benutzen 0038 0080 Sie die örtlichen Recyclinghöfe. 0039 0081 0040 0082 0041 0083 0042 0084 CFI EXTEL WEVPMH 001 - 03/2010 - V1...
  • Page 72 -ext el.c o m France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337 ttc/min) Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@extelitalia.com España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com Portugal :...

Ce manuel est également adapté pour:

Vpmhds 001Vpmhmn 001Vpmhpl 001Vpmhp5 001

Table des Matières