Extel WEVPMH 001 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Extel WEVPMH 001. Nous avons 2 Extel WEVPMH 001 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation Et D'utilisation

Extel WEVPMH 001 Guide D'installation Et D'utilisation (142 pages)

Marque: Extel | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 4.68 MB

Table des Matières

Français

2
- Table des Matières
  2
- 1 Consignes de Sécurité
  
  3
- 2 Descriptif
  
  3
- 3 Nomenclature
  
  4
- 4 Installation
  
  5
- 5 Câblage
  
  6
  - Raccordement D'une Gâche ou Serrure Électrique
    8
  - Raccordement D'une Motorisation de Portail
    9
- 6 Configuration de la Platine de Rue Caméra
  
  9
- 7 Configuration des Moniteurs
  
  11
- 8 Mode D'emploi
  
  12
  - Utilisation du Visiophone
    12
  - Réglages
    12
- 9 Menus Supplémentaires Sur la Platine de Rue
  
  13
- 10 Menus Supplémentaires Sur le Moniteur
  
  15
- 11 Branchement Moniteur(S) Supplémentaire(S) Dans une Habitation
  
  16
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  17
- 13 Options
  
  17
- 14 Maintenance
  
  18
- 15 Dépannage
  
  18
- 16 Consignes de Sécurité
  
  19
  - Mémo
    20
Italiano

22
Español

42
Português

62
- Instruções de Segurança
  63
- Nomenclatura
  64
  - Monitores
    64
- Instalação
  65
- Cablagem
  66
- Configuração da Placa de Rua Câmara
  69
- Configuração Dos Monitores
  71
- Modo de Utilização
  72
- Menus Suplementares Na Placa de Rua
  73
- Menus Suplementares no Monitor
  75
- Características Técnicas
  77
- Opções
  77
- Manutenção
  78
- Reparação
  78
- Instruções de Segurança
  79
- Nota
  80
English

82
- 1 Safety Instructions
  
  83
- 2 Description
  
  83
  - Distributor
    84
- 4 Installation
  
  85
- 5 Wiring
  
  86
- 6 Configuration of the Camera Roadside Panel
  
  89
- 7 Configuration of the Monitors
  
  91
- 9 Additional Menus on the Roadside Panel
  
  93
- 10 Additional Menus on the Monitor
  
  95
- 11 Connection Additional Monitor(S) in a Dwelling
  
  96
- 12 Technical Characteristics
  
  97
- 13 Options
  
  97
- 14 Maintenance
  
  98
- 15 Troubleshooting
  
  98
- 16 Safety Instructions
  
  99
  - Memorandum
    100
Dutch

102
- Beschrijving
  103
- Veiligheidsinstructies
  103
- Onderdelen
  104
- Installatie
  105
- Bedrading
  106
  - Aansluiting Van Een Slotpen of Elektrisch Slot
    108
  - Aansluiting Van Een Poortmechanisme
    109
- Instelling Van de Intercom en de Camera
  109
  - Invoeren Van de Lijst Met Namen Op de Intercom
    110
- Configuratie Van de Monitors
  111
- Gebruiksaanwijzing
  112
  - Gebruik Van de Videofoon
    112
- Extra Menu's in de Intercom
  113
- Extra Menu's Op de Monitor
  115
- Opties
  117
- Onderhoud
  118
- Veiligheidsinstructies
  119
- Memo
  120
Deutsch

122
- 1 Sicherheitsempfehlungen
  
  123
- 2 Beschreibung
  
  123
- 3 Stückliste
  
  124
  - Monitor
    124
  - Außensprechstelle, Außenkamera
    124
  - Verteiler
    124
- 4 Installation
  
  125
  - Installation der Außensprechstelle (Kamera)
    125
  - Installation des Monitors
    126
- 5 Verdrahtung
  
  126
  - Anschluss des Visionphones
    127
  - Anschluss eines Torantriebs
    129
- 6 Konfiguration der Aussensprechstelle Kamera
  
  129
  - Speicherung der Namensliste auf der Außensprechstelle
    130
  - Speicherung des Zugangscodes über die Tastatur der Außensprechstelle
    131
- 7 Konfiguration der Monitore
  
  131
- 8 Gebrauchsanweisung
  
  132
- 9 Zusatzmenü auf der Aussensprechstelle
  
  133
- 10 Zusatzmenü auf dem Monitor
  
  135
- 11 Anschluss Des/Der Zusatzmonitor/En in einer Wohnung
  
  136
- 12 Technische Daten
  
  137
- 13 Optionen
  
  137
- 14 Wartung
  
  138
- 15 Pannenhilfe
  
  138
- 16 Sicherheitsempfehlungen
  
  139
  - Memo
    140

Extel WEVPMH 001 Guide D'installation Et D'utilisation (72 pages)

Marque: Extel | Catégorie: Systèmes d'interphone | Taille: 4.83 MB

Table des Matières

Français

2
Italiano

12
- 3 Designazione Elementi
  
  13
- 4 Installazione
  
  13
- 5 Cablaggio
  
  14
- 6 Configurazione Della Pulsantiera Esterna con Telecamera
  
  15
  - Registrazione Della Lista Dei Nomi Sulla Pulsantiera Esterna
    16
  - Registrazione Dei Monitor
    16
- 7 Configurazione Dei Monitor
  
  16
- 9 Menù Supplementari Sulla Pulsantiera Esterna
  
  17
- 10 Menù Supplementari Sul Monitor
  
  18
  - Configurazione Generale
    18
  - Regolazione Dell'orologio
    18
  - Regolazione Monitor
    18
- 12 Caratteristiche Tecniche
  
  19
- 13 Opzioni
  
  19
- 14 Manutenzione
  
  20
- 15 Risoluzione Dei Problemi
  
  20
  - Memo
    21
- 16 Disposizioni DI Sicurezza
  
  20
Español

22
- Medidas de Seguridad
  22
- Instalación
  23
- Nomenclatura
  23
- Cableado
  24
- Configuración de la Pletina de Calle Cámara
  25
- Configuración de Los Monitores
  26
- Menús Adicionales en la Pletina de Calle
  27
- Modo de Empleo
  27
- Menús Adicionales en el Monitor
  28
  - Configuración General
    28
- Características Técnicas
  29
- Conexión de Un/Varios Monitor(Es) Adicional(Es) en una Vivienda
  29
- Opciones
  29
- Instrucciones de Seguridad
  30
- Mantenimiento
  30
- Reparación
  30
- Cuadro Recapitulativo
  31
Português

32
- Instruções de Segurança
  32
- Instalação
  33
- Nomenclatura
  33
  - Monitores
    33
- Cablagem
  34
- Configuração da Placa de Rua Câmara
  35
  - Registo da Lista Dos Nomes Na Placa de Rua
    36
  - Registo Dos Monitores
    36
- Configuração Dos Monitores
  36
- Menus Suplementares Na Placa de Rua
  37
- Modo de Utilização
  37
- Menus Suplementares no Monitor
  38
- Características Técnicas
  39
- Opções
  39
- Instruções de Segurança
  40
- Manutenção
  40
- Reparação
  40
- Nota
  41
English

42
- General Information
  42
- Safety Measures
  42
- Installation
  43
- Wiring
  44
- Configuration of the Camera Roadside Panel
  45
- Configuration of the Monitors
  46
- Additional Menus on the Roadside Panel
  47
- Additional Menus on the Monitor
  48
  - General Configuration
    48
  - Monitor Settings
    48
- Connection Additional Monitor(S) in a Dwelling
  49
- Options
  49
- Technical Characteristics
  49
- Maintenance
  50
- Safety Instructions
  50
- Troubleshooting
  50
- Memorandum
  51
Dutch

52
- Veiligheidsinstructies
  52
- 3 Onderdelen
  
  53
  - Verdeler
    53
- 4 Installatie
  
  53
- 5 Bedrading
  
  54
- 6 Instelling Van de Intercom en de Camera
  
  55
  - Invoeren Van de Lijst Met Namen Op de Intercom
    56
- 7 Configuratie Van de Monitors
  
  56
- 8 Gebruiksaanwijzing
  
  57
  - Gebruik Van de Videofoon
    57
  - Algemene Instelling
    57
- 9 Extra Menu's in de Intercom
  
  57
- 10 Extra Menu's Op de Monitor
  
  58
  - Technische Gegevens
    59
- 13 Opties
  
  59
- 14 Onderhoud
  
  60
- 16 Veiligheidsinstructies
  
  60
  - Memo
    61
Deutsch

62
- Beschreibung
  62
- 3 Stückliste
  
  63
  - Monitor
    63
  - Außensprechstelle, Außenkamera
    63
  - Verteiler
    63
- 4 Installation
  
  63
  - Installation des Monitors
    64
- 5 Verdrahtung
  
  64
  - Anschluss des Visionphones
    64
  - Anschluss eines Torantriebs
    65
- 6 Konfiguration der Aussensprechstelle Kamera
  
  65
  - Speicherung der Namensliste auf der Außensprechstelle
    66
  - Speicherung des Zugangscodes über die Tastatur der Außensprechstelle
    66
- 7 Konfiguration der Monitore
  
  66
- 8 Gebrauchsanweisung
  
  67
- 9 Zusatzmenü auf der Aussensprechstelle
  
  67
- 10 Zusatzmenü auf dem Monitor
  
  68
  - Allgemeine Konfiguration
    68
- 11 Anschluss Des/Der Zusatzmonitor/En in einer Wohnung
  
  69
- 12 Technische Daten
  
  69
- 13 Optionen
  
  69
- 14 Wartung
  
  70
  - Memo
    71
- 15 Pannenhilfe
  
  70
- 16 Sicherheitsempfehlungen
  
  70

Produits Connexes

Extel Catégories

Systèmes d'interphone

Caméras de surveillance Ouvreurs de porte de garage Systèmes de sécurité Serrures

Plus Manuels Extel

Extel WEVPMH 001 Manuels

Extel WEVPMH 001 Guide D'installation Et D'utilisation (142 pages)

Table des Matières

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Descriptif

3 Nomenclature

4 Installation

5 Câblage

6 Configuration de la Platine de Rue Caméra

7 Configuration des Moniteurs

8 Mode D'emploi

9 Menus Supplémentaires Sur la Platine de Rue

10 Menus Supplémentaires Sur le Moniteur

11 Branchement Moniteur(S) Supplémentaire(S) Dans une Habitation

12 Caractéristiques Techniques

13 Options

14 Maintenance

15 Dépannage

16 Consignes de Sécurité

Italiano

1 Disposizioni DI Sicurezza

2 Descrizione

3 Designazione Elementi

4 Installazione

5 Cablaggio

6 Configurazione Della Pulsantiera Esterna con Telecamera

7 Configurazione Dei Monitor

9 Menù Supplementari Sulla Pulsantiera Esterna

10 Menù Supplementari Sul Monitor

12 Caratteristiche Tecniche

13 Opzioni

14 Manutenzione

15 Risoluzione Dei Problemi

16 Disposizioni DI Sicurezza

Español

1 Instrucciones de Seguridad

3 Nomenclatura

4 Instalación

5 Cableado

6 Configuración de la Pletina de Calle Cámara

7 Configuración de Los Monitores

8 Modo de Empleo

9 Menús Adicionales en la Pletina de Calle

10 Menús Adicionales en el Monitor

11 Conexión de Un/Varios Monitor(Es) Adicional(Es) en una Vivienda

12 Características Técnicas

13 Opciones

14 Mantenimiento

15 Reparación

16 Instrucciones de Seguridad

Português

English

1 Safety Instructions

2 Description

4 Installation

5 Wiring

6 Configuration of the Camera Roadside Panel

7 Configuration of the Monitors

9 Additional Menus on the Roadside Panel

10 Additional Menus on the Monitor

11 Connection Additional Monitor(S) in a Dwelling

12 Technical Characteristics

13 Options

14 Maintenance

15 Troubleshooting

16 Safety Instructions

Dutch

Deutsch

1 Sicherheitsempfehlungen

2 Beschreibung

3 Stückliste

4 Installation

5 Verdrahtung

6 Konfiguration der Aussensprechstelle Kamera

7 Konfiguration der Monitore

8 Gebrauchsanweisung

9 Zusatzmenü auf der Aussensprechstelle

10 Zusatzmenü auf dem Monitor

11 Anschluss Des/Der Zusatzmonitor/En in einer Wohnung