Table Des Matières - Komet KUB Centron Mode D'emploi

KOMET KUB Centron®
Deutsch
Montageanleitung x 20 - 64 mm
• Wendeschneidplatten und Zentrierspitze ......................................................4
• Bohrkrone ....................................................................................................4
• Führungsstollen ...........................................................................................5
Montageanleitung x 65 - 81 mm
• Wendeschneidplatten und Zentrierspitze ......................................................6
• Bohrkrone ....................................................................................................6
• Führungselemente ......................................................................................7
Kühlschmierstoffdurchfluss / -druck.................................................................9
Richtwerte für das Vollbohren ............................................................... 10 - 11
Bohrtechnologische Hinweise ................................................................ 12 - 13
Probleme  mögliche Ursachen  Lösungen ....................................... 14 - 15
English
Mounting Instructions x 20 - 64 mm
• Inserts and central drill bit ..........................................................................16
• Drill head ...................................................................................................16
• Guide pads ...............................................................................................17
Mounting Instructions x 65 - 81 mm
• Inserts and central drill bit ..........................................................................18
• Drill head ...................................................................................................18
• Guide pads ...............................................................................................19
Coolant Flow / Coolant Pressure....................................................................21
Guideline values for solid drilling ........................................................... 22 - 23
Technical Notes ..................................................................................... 24 - 25
Problems  Possible causes  Solutions .............................................. 26 - 27
Français
Instructions de montage x 20 - 64 mm
• Plaquette amovible et foret pilote ...............................................................28
• Couronne de perçage.................................................................................28
• Patins de guidage ......................................................................................29
Instructions de montage x 65 - 81 mm
• Plaquette amovible et foret pilote ...............................................................30
• Couronne de perçage.................................................................................30
• Patins de guidage ......................................................................................31
Pression du lubrifiant en perçage ..................................................................33
Valeurs de référence pour le perçage dans le plein ................................ 34 - 35
Recommandations de perçage .............................................................. 36 - 37
Problèmes de perçage  causes  remèdes ......................................... 38 - 39
2
Italiano
Seite
Istruzioni di assemblaggio x 20 - 64 mm
• Inserto e punta pilota ................................................................................40
• Testina .......................................................................................................40
• Pattini guida ..............................................................................................41
Istruzioni di assemblaggio x 65 - 81 mm
• Inserto e punta pilota ................................................................................42
• Testina .......................................................................................................42
• Pattini guida ..............................................................................................43
Pressione del liquido refrigerante...................................................................45
Valori di riferimento per foratura dal pieno ............................................ 46 - 47
Informazioni tecniche ............................................................................ 48 - 49
Problemi  cause  soluzioni .............................................................. 50 - 51
Español
Page
Instrucciones de montaje x 20 - 64 mm
• Placa y broca piloto ...................................................................................52
• Corona taladradora ....................................................................................52
• Patín guía ..................................................................................................53
Instrucciones de montaje x 65 - 81 mm
• Placa y broca piloto ...................................................................................54
• Corona taladradora ....................................................................................54
• Patín guía ..................................................................................................55
Presión del lubricante en el taladrado ............................................................57
Recomendación de condiciones de taladrado en macizo ....................... 58 - 59
Recomendaciones de taladrado ............................................................. 60 - 61
Problemas de taladrado  Causas  Soluciones .................................. 62 - 63
中文
Page
安装说明 X 20 - 64 mm
• 刀片和中心钻 ............................................................................................64
• 钻头 ...........................................................................................................64
• 导向块 .......................................................................................................65
安装说明 X 65 - 81 mm
• 刀片和中心钻 ............................................................................................66
• 钻头 ...........................................................................................................66
• 导向块 .......................................................................................................67
冷却液流量 / 冷却液压力 ..............................................................................69
钻孔推荐参数 ....................................................................................... 70 - 71
技术说明 .............................................................................................. 72 - 73
问题 - -可能原因- -解决方案 ................................................................. 74 - 75
KOMET KUB Centron®
Pagina
Página
页码
3