Publicité
7. Montagehinweise - Installation instructions - Instructions de pose - Montage-instructies -
Instrucciones de colocación
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
7.19. Solarpanel mit dem Motorkabel verbinden.
7.19. Connect the panel to the motor cable. To change direction swap the two cables.
7.19. Brancher les cables du panneau au cable du moteur. Pour changer de direction échanger les deux cables
7.19.
Zonnepaneel met de motorkabel verbinden. Om de omhoog-/omlaag-richting om te wisselen, de beide kabels verwisselen
7.19.
Conectar el cable del motor al panel solar. Para cambiar la dirección de subir/bajar, cambiar ambos cables
7.20.
Wichtig: auf korrekte Isolierung der Kabelverbindung achten. Garantieverlust!
7.20. Important: make sure that cable connection is isolated correctly; loss of warranty!
7.20. Important: Assurrer une isolation ocrrecte des connecteurs des cables; perte de garantie!
7.20. Belangrijk: zorg voor een correcte isolatie van de kabelaansluiting. Verlies van garantie!
7.20. Importante: preste atención al correcto aislamiento de la conexión del cable. ¡Pérdida de garantía!
7.21. Rechtsrollende Anlage, Motor von innen gesehen links: Kabel rot/rot und schwarz/schwarz
7.21. Shutter winding up inwards, motor left seen from inside: cables red/red and black/black
7.21. Enroulement intérieur moteur à gauche: cables rouge/rouge et noir/noir
7.21.
Naar rechts rollende installatie, motor van binnenuit links gezien: kabels rood/rood en zwart/zwart
7.21.
Instalación rodante hacia la derecha, motor visto desde el interior a la izquierda: cables rojo/rojo y negro/negro
Zum Wechseln der Auf- / Ab Richtung die beiden Kabel vertauschen
- 26-
Publicité
