Manuels Connexes pour Lumie Arabica
Sommaire des Matières pour Lumie Arabica
- Page 1 Arabica ™ USER GUIDE GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 2: Table Des Matières
English USER GUIDE Introduction Using Arabica will provide you with the bright light your body needs during the dark winter months. It can help to boost your Arabica energy levels, put you in a better mood and make you feel more awake . -
Page 3: Precautions
However, radio transmitting equipment, mobile phones and other If you have any problems while using Arabica, or if you’ve been electrical/electronic equipment can interfere with this product; if using the light for a week but haven’t noticed any benefit, please this happens simply move the product away from the source of call Lumie or speak to your doctor. -
Page 4: Getting Started
What time of day? Getting started If you’re using Arabica to help with the winter blues or SAD, bright light in the morning has been shown to be most effective so try that Remove the packing around the bulbs before use. See also first. -
Page 5: Problem-Solving
It is also possible that the plug fuse might have blown. The correct fuse is a 3A fuse to BS1362. If your Arabica keeps blowing fuses, there is a problem and you should contact us. If this doesn’t work or if you have any other problems with your Arabica, please call Lumie. -
Page 6: Technical Description
Lamp: 2 x PLL/24W/860 problems you think we should know about, please call the Lumie Operating temperature: 5 °C to 35 °C Careline on +44 (0)1954 780500 or email info@lumie.com. - Page 7 Francais Francais GUIDE D’UTILISATION Introduction L’Arabica permet d'exposer votre corps à la lumière vive dont il a besoin durant les mois sombres d’hiver. Il peut vous aider à Arabica retrouver tonus et bonne humeur mais aussi à vous sentir plus éveillé...
-
Page 8: Précautions
Compatibilité électromagnétique jours, augmentez progressivement le temps que vous passez en face de l’Arabica de façon à trouver un temps de traitement qui vous Ce produit est conforme à la norme de compatibilité convient. Certaines personnes se plaignent de leur difficulté à... -
Page 9: Mise En Place
Si vous avez sommeil ou si vous vous endormez trop tôt Utilisez l’Arabica en fin d’après-midi ou en début de soirée. Il est Quand dois-je commencer ? conseillé de ne pas utiliser l’Arabica trop près de l’heure du coucher (dans les trois heures qui le précèdent) car vous pourriez avoir des... -
Page 10: Résolution Des Problèmes
évident si l’un d’eux a sauté. Remplacez-le par un fusible à pendant un moment. cartouche de 5x20mm, de type F3.15AH250V. Si votre Arabica ne cesse de faire sauter les fusibles, il y a un problème et vous devriez nous contacter. Résolution des problèmes La lumière est moins vive ou ne s’allume pas... -
Page 11: Garantie
Nous contacter Outre les droits prévus par la loi, ce produit est garanti contre tout Lumie est le principal spécialiste européen de luminothérapie. Nos défaut de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. produits sont développés sur la base des toutes dernières études Si vous retournez l’appareil pour le faire réparer, veuillez utiliser son... - Page 12 Deutsch Deutsch BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Durch den Einsatz der Arabica brauchen Sie auch in den dunklen Wintermonaten nicht auf das helle Tageslicht zu verzichten, das Ihr Arabica Körper braucht. Licht verleiht dem Körper mehr Schwung, hebt die Stimmung und trägt dazu bei, dass man sich wach und munter Einführung...
-
Page 13: Vorsichtsmaßnahmen
überanstrengte Augen, Übelkeit und Hyperaktivität) und für Elektromagnetische Verträglichkeit gewöhnlich durch Abschalten des Geräts wieder verschwinden. In den nächsten Tagen sollten Sie die Zeit, die Sie vor Ihrer Arabica Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Norm für die verbringen, allmählich steigern, um herauszufinden, welches die elektromagnetische Verträglichkeit medizinischer Geräte. -
Page 14: Erste Schritte
Lösungen. Zur Behandlung von Winter-Blues oder SAD hat sich helles Licht am Platzieren Sie die Arabica etwa eine Armlänge (50cm) von sich entfernt Morgen am effektivsten erwiesen, daher sollten Sie Ihre Arabica und richten Sie die Kunststoff-Leuchtfläche auf Ihr Gesicht aus. -
Page 15: Wie Lange
Zum Herausnehmen einer Glühlampe drücken Sie den roten Knopf fest nach unten und schieben Sie die Glühlampe aus der Fassung. Jeder Mensch ist anders, aber wenn Sie die Arabica wie empfohlen Schieben Sie nun die Ersatzglühlampe vorsichtig so weit in die etwa 50cm entfernt aufstellen, sind 30 bis 60 Minuten pro Tag –... -
Page 16: Garantie
Service verbessern können, oder wenn Sie uns über erfolgen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker während des Probleme informieren möchten, wenden Sie sich bitte an die Lumie Transports nicht verrutschen und das Gerät beschädigen kann. Careline unter der Nummer +44 (0)1954 780500 oder senden Sie Sollte die Lampe in beschädigtem Zustand, sei es durch Missbrauch... - Page 17 Svenska Svenska BRUKSANVISNING Inledning Arabica ger dig det starka ljus som din kropp behöver under de mörka vintermånaderna. Den kan hjälpa dig att stärka energinivån, Arabica förbättra ditt humör och få dig att känna dig mer alert . Ljusterapi är säkert och har bevisats kunna lindra vintertrötthet och SAD...
-
Page 18: Försiktighetsåtgärder
Lumieåterförsäljare eller annan person med relevanta kunskaper. Du har fått diagnosen att du lider av depression eller någon annan Ha tillsyn över barn som använder Arabica eller leker i närheten av form av humör- eller sömnstörningar. Detta är särskilt viktigt om du den. -
Page 19: Sätta Igång
Du bör märka en positiv skillnad efter att ha använt Arabica tre eller fyra dagar i rad. Jag känner mig sömnig eller somnar för tidigt Använd Arabica sen eftermiddag/tidig kväll. -
Page 20: Problemlösning
Glödlamporna förlorar sakta sin ljusstyrka, därför, för att behålla bort enheten. Låt den svalna om nödvändigt. maximal effekt och nytta rekommenderar vi att glödlamporna byts vartannat eller vart tredje år. Nya glödlampor finns hos din Lumie Ta bort plastfönstret genom att försiktigt lossa det vid toppen av återförsäljare. -
Page 21: Teknisk Beskrivning
Driftstemperatur: 5 °C till 35 °C som du tycker vi borde känna till, ring gärna Lumie Careline på tel Temperatur under transport/lagring: -25 °C till +70 °C +44 (0)1954 780500 eller via e-post till info@lumie.com. - Page 22 Nederlands Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING Inleiding Dankzij het gebruik van de Arabica ontvangt uw lichaam tijdens de donkere wintermaanden het heldere licht dat het nodig heeft. Arabica Hierdoor kunt u uw energie opvoeren, bent u prettiger gestemd en voelt u zich alerter .
- Page 23 Het is onwaarschijnlijk dat het storing veroorzaakt die van invloed is op andere elektrische Als u problemen heeft tijdens het gebruik van de Arabica, of als u de en elektronische producten in de directe omgeving van het lamp een week heeft gebruikt maar geen verbetering ziet, neem apparaat.
-
Page 24: Voorbereidingen Voor Het Gebruik
Als u de Arabica drie of vier dagen na elkaar heeft gebruikt, behoort u een positieve uitwerking te bemerken. Ik voel me slaperig, of val te vroeg in slaap Gebruik de Arabica later op de middag/vroeg in de avond. -
Page 25: Problemen Oplossen
Kunt u dit probleem niet oplossen, of als u een ander probleem en schakel het apparaat in om de werking te controleren. heeft met uw Arabica, neem dan s.v.p. contact op met uw Lumie- distributeur. De lampen zitten stevig in de fitting, maar het probleem is niet opgelost U mag de reflector NIET verwijderen;... -
Page 26: Contact Met Ons Opnemen
Nederlands Garantie Contact met ons opnemen Op uw Arabica hebt u – naast uw wettelijke rechten - drie jaar Lumie is de Europese marktleider op het gebied van lichttherapie. fabrieksgarantie, gerekend vanaf de aankoopdatum. Als u het Onze producten zijn gebaseerd op het meest recente... - Page 27 Distributor details: Lumie is a registered trademark of: Outside In (Cambridge) Ltd 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD © Lumie 2015 Ai1510...