Table des Matières
Publicité
KUJDES! Paisja nuk duhet
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
elementet e brendshme të paisjes.
с
инструкциите
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
безопасно използване на
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
устройството.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
Децата не трябва да си
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
играят с уреда.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
По време на експлоатация, да не се покрива, нито
закрива устройството, тъй като съществува опасност от
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
прегряване.
► Устройството да не се експлоатира в близост до влажни
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
места, като съдове с вода, вани, душове, басейни. Контактът
с вода може да доведе до късо съединение или токов удар.
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
► Устройството трябва да се съхранява далеч от запалителни
elektrike ose zënie korrenti.
материали. Минималното безопасно разстояние е 0,5 м.
Несъвпазването на това указание може да причини пожар.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► Устройството не трябва да се използва в запрашени
помещения, а също така и такива, в които се съхранява бензин,
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
разтворители, бои или други изпаряващи се леснозапалими
материали. Работата на устройството може да причини
shkaktojë zjarr.
екплозия.
► Нагревателят не би трябвало да се използва в близост до
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
завеси и други платове, за да се избегне тяхното запалване.
► Бъдете особено внимателни, когато близост до работещия
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
нагревател има деца или животни.
► Устройството може да бъде захранвано само от източници
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
на напрежение, които отговарят на изискванията дадени в
shkatojë shpërthim.
таблицата с техническите дани.
► За включване към електрическата мрежа трябва да се
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
използва само електрически кабел със заземяване, за да се
избегне евентуален токов удар при авария.
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
► Устройството не трябва веднага да се изключва от контакта
на електрическата мрежа. То трябва да бъде оставено да се
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
охлади от вентилатора.
► Когато устройството, не се употребява, то трябва да
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
бъде изключено от електрическата мрежа за да не причини
евентуални повреди.
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
► Преди да свалите капака на устройството, задължително
проверете дали щепсела е изваден от гнездото. Вътрешните
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
елементи могат да бъдат под напрежение.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
►►2. РАЗПАКОВКА И ТРАНСПОРТ
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
► След отварянето на кашона, извадете устройството и всички
обезпечаващи го елементи по време на транспорт.
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
► В случай, че устройството изглежда повредено, веднага
трябва да уведомите продавача, от когото устройството е
me ventilatorin e vet.
закупено.
► Уредът трябва да се пренася за дръжката - № 3 на Фиг. 1
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
► Устройството трябва да бъде транспортирвано.
shmangur dëmtimet e mundshme.
►►3. ОПИСАНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ НА ПРОДУКТА
Виж рисунки 1
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
1)
Нагревателен
елемент
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
PTC
2) Предна решетка
2. Shpaketimi dhe transporti.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
►►9. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
ТИП НА АВАРИЯТА
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
Двигателят не работи, но нагревателите
нагряват
shitësi ku u ble paisja.
Устройството не работи
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
Малък приток на въздух
elementët e sigurisë.
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
të vendoset në vijë të drejtë
за
7) Вентилатор
8) Отвор за кабел
ПРИЧИНА
Повреден двигател.
Блокиран вентилатор
Прекъснат електрически участък.
Повреден преключвател.
Замърсен въздушен канал.
Повреден двигател.
3) Дръжка
4) Корпус
5) Крак
6) Входна решетка
►►4. ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди включването на
устройството,
моля
внимателно
инструкцията за безопасност, тя ще ви позволи
правилно да ползвате устройството.
Уверете се, дали електрическият кабел не е повреден. Ако
неотделимият захранващ кабел се повреди, той трябва
да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегне
евентуалната опасност. Уредът може да бъде поправян само
от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки
могат да причинят сериозна опасност за потребителя .Също
така трябва да се провери, дали техническите параметри на
източника на напрежение отговарят на техническите данни от
инструкция или на данните от табличката с техническите данни
върху устройството. Устройството да се постави в стояща
позиция. Да се провери дали преключвателят е в позиция „0"
рис.2. Включете устройството към електрическата мрежа.
► I степен нагряване – рис. 2.
► I степен нагряване – рис. 2.
►►5. ИЗКЛУЧВАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО
За да изключите уреда, завъртете превключвателя на „0".
►►6. РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТA
След като включите уреда към мрежата, завъртете термостата
на максимум и включете на мощността на отопление на
втора степен. След достигане на желаната температура в
помещението, завъртете термостата наляво докато уредът
се изключи (с щракване). Така термостатът ще поддържа
желаната температура в помещението, като автоматично
включва и изключва уреда.
►►7. СЪХРАНЕНИЕ
Когато по-дълго време няма да ползвате устройството, преди
съхранението му трябва да го почистите, чрез продухване
с компресор. Утсройството трябва да се съхранява на сухо
и чисто място. Преди повторна употреба проверете дали
кабелът не е повреден. В случай на съмнение, моля свържете
се с продавача или оторизиран сервиз.
►►8. КОНТРОЛА НА РАБОТА
Най-малко веднъж годишно, устройството трябва да премине
на техническа проверка в сервиз. Всички прегледи и ремонти
могат да се извършват само от обучени и упълномощени от
производителя лица.
Да се разблокира/почисти вентилатора.
Да се провери включването към
Да се замени преключвателя.
Duhet të s
kablloja f
9) Превключвател
zëvendësua
10) Термостат
11) Свързващ кабел
riparimit o
siguroheni
perkojnë m
përmban ta
да
прочетете
Paisja duh
çelesi të j
burimin e
popzicione
• Vetëm v
• Ngrohje
• Ngrohje
5) Fiki i pa
Për të fikur
Kur fik ngr
6) Puna me
Pajisja ësht
e nxehtë 10
shpërndar
bashkangji
nuk është p
parandaloj
7. Çelësi au
Për të rrit
automatik
kur kapërc
të ketij çel
shkaku i t
ndihmën e
Në rast se
me shitesin
8. Ruajtja e
Kur paisja
pastruar du
РЕШЕНИЕ
thatë dhe
Да се замени двигателя.
kablli në se
me shitesin
електрическата мрежа.
9. Kontroll
Да се прочисти.
Të paktën
Да се замени двигателя.
teknik. Çd
personeli i
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
fi
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
Publicité
Table des Matières
