Table des Matières
Publicité
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim
►
Nie przykrywać ani nie zakrywać urządzenia
w czasie pracy z powodu możliwości jego przegrzania.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Nie używać urządzenia w pobliżu miejsc wilgotnych, ta-
kich jak zbiorniki z wodą, wanny, prysznice, baseny. Kontakt
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. dep
z wodą może spowodować zwarcie lub porażenie prądem
elektrycznym.
► Urządzenie powinno być trzymane z dala od materiałów
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë m
palnych. Minimalna bezpieczna odległość wynosi 0,5 m. Nie
dostosowanie się do tego przepisu grozi pożarem.
elektrike ose zënie korrenti.
► Nie należy używać nagrzewnicy w pomieszczeniach
zapylonych oraz takich gdzie znajduje się benzyna, rozpu-
szczalniki, farby lub inne parujące materiały łatwopalne. Pra-
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largës
ca urządzenia może spowodować wybuch tych substancji.
► Nagrzewnicy nie powinno się używać obok firanek i inny-
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie m
ch tekstyliów, aby uniknąć ich zapalenia.
► Należy zachować szczególną ostrożność, gdy w pobliżu
shkaktojë zjarr.
pracującego urządzenia znajdują się dzieci i zwierzęta.
► Urządzenie może być zasilane tylko ze źródła napięcia,
które odpowiada wymogom podanym na tabliczce znamio-
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dh
nowej.
► Do podłączenia używać należy tylko przewodu elektrycz-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materia
nego, z przewodem uziemiającym, aby w stanach awaryjny-
ch uniknąć porażenia prądem elektrycznym.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisje
► Nie należy wyłączać urządzenia poprzez wyciągnięcie
wtyczki zasilającej z gniazda sieciowego. Urządzenie musi
zostać schłodzone pracą wentylatora.
shkatojë shpërthim.
► Urządzenie w czasie, gdy nie jest używane, powinno być
odłączone od gniazda, aby nie spowodowało niezamierzo-
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve
nych uszkodzeń.
► Przed zdjęciem obudowy urządzenia, obowiązkowo
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
sprawdzić, czy wtyczka zasilająca jest wyciągnięta z
gniazda. Elementy wewnętrzne mogą być pod napięciem.
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose ka
►►2. ROZPAKOWANIE I TRANSPORT
► Po otwarciu opakowania wyjąć ze środka urządzenie
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
oraz wszystkie przedmioty które zostały wykorzystane do
zabezpieczenia urządzenia w czasie transportu
► W przypadku, gdy urządzenie wygląda na uszkodzone,
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave
należy o tym natychmiast poinformować sprzedawcę, u któ-
rego urządzenie zostało zakupione.
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
► Do przenoszenia urządzenia służy uchwyt nr.3 rys.1.
► Urządzenie powinno być transportowane w oryginalnym
opakowaniu, wraz z zabezpieczeniami.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll ele
►►3. OPIS ELEMENTÓW PRODUKTU
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast
Patrz rysunek: 1:
Element grzejny PTC
1)
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet t
2)
Kratka przednia
Uchwyt
3)
me ventilatorin e vet.
Obudowa
4)
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priz
►►9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
shmangur dëmtimet e mundshme.
RODZAJ USTERKI
Silnik nie pracuje ale grzałki rozgrzewają
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që pa
się
Całe urządzenie nie działa
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tensio
Zmniejszony przepływ powietrza
2. Shpaketimi dhe transporti.
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elem
Wentylator
7)
8)
Przepust kablowy
Przełącznik
9)
Termostat
10)
POWÓD
Uszkodzony silnik
Zablokowany wentylator
Przerwa w obwodzie elektrycznym
Uszkodzony wyłącznik
Zanieczyszczony kanał powietrzny
Uszkodzony silnik
Nóżka
5)
6)
Kratka wlotowa
►►4. PO ZAŁĄCZENIU URZĄDZENIA
UWAGA !!!: Przed załączeniem urządzenia
prosimy
uważnie
bezpieczeństwa
co
użytkowanie urządzenia.
Należy upewnić się, czy przewód elektryczny nie jest w
żaden sposób uszkodzony. Jeżeli przewód zasilający
nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie
naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia. Należy również upewnić się, czy
parametry elektryczne źródła zasilania odpowiadają danym
technicznym z instrukcji lub danym figurującym na tabliczce
znamionowej urządzenia.
Ustawić urządzenie w pozycji stojącej. Sprawdzić, czy
przełącznik jest w pozycji „0" rys.2. Podłączyć urządzenie
do sieci elektrycznej.
► I stopień ogrzewania – rys. 2.
► II stopień ogrzewania – rys. 2.
►►5. WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Aby wyłączyć urządzenie, należy przełączyć przełącznik w
pozycję „0".
►►6. REGULACJA TEMPERATURY
Po podłączeniu urządzenia do sieci elektrycznej ustawić
termostat w maksymalnej
stopień grzania. Po osiągnięciu żądanej temperatury w
pomieszczeniu termostat skręcić w lewo aż się wyłączy
( "kliknięcie" ).Termostat teraz będzie automatyczne włączał
i wyłączał urządzenie, aby utrzymać stałą temperaturę w
pomieszczeniu.
►►7. OKRESOWE SKŁADOWANIE
Gdy przez dłuższy czas nie używamy urządzenia, przed
schowaniem należy go wyczyścić, przedmuchując wnętrze
sprężonym powietrzem. Urządzenie należy trzymać w
miejscu suchym, czystym. Przed ponownym użyciem
skontrolować czy przewód elektryczny nie jest uszkodzony.
W
przypadku
jakiejkolwiek
o kontakt ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem ser-
wisowym.
►►8. KONTROLA DZIAŁANIA
Co najmniej raz w roku urządzenie należy dostarczyć do
serwisu w celu dokonania przeglądu technicznego. Jakikol-
wiek przegląd czy naprawę, może wykonywać tylko przesz-
kolony i upoważniony przez producenta personel.
Odblokować / wyczyścić wentylator
Sprawdzić podłączenie zasilania
11) Przewód przyłączeniowy
przeczytać
instrukcję
pozwoli
na
prawidłowe
pozycji, i
włączyć drugi
wątpliwości
prosimy
ROZWIĄZANIE
Wymienić silnik
Wymienić wyłącznik
Udrożnić
Wymienić silnik
BG
FI
FR
GB
HR
en
pl
RU
SE
en
pl
SK
Publicité
Table des Matières
