Publicité
Указания/Notes/Consignes
RU
Указания к документации
Руководство по монтажу предназначено
для лиц, имеющих соответствующую
квалификацию для того, чтобы правильно
укомплектовать цоколь электрическими,
электронными, механическими
и пневматическими устройствами,
установить и смонтировать в требуемом
месте установки, и корректно его
подключить.
Сопутствующие документы
Для описанных здесь монтажных
элементов имеется руководство по
монтажу в виде бумажного документа,
который прилагается к изделию. За ущерб,
возникший вследствие несоблюдения
данного руководства, компания Rittal
ответственности не несет. Также имеют
действие инструкции используемых
комплектующих.
Меры безопасности
Опасность!
Непосредственная опасность
для здоровья и жизни.
Цоколь предназначен для следующих
серий продуктов:
7 TS
7 SE
7 PC
Монтаж и установка
Для того, чтобы предотвратить
опрокидывание цоколя в укомплектованном
состоянии (напр. с распределительным
шкафом, TopPult или шкафом для ПК),
его необходимо обязательно закрепить
к полу. Дополнительное крепление к стене
можно выполнить с помощью настенного
держателя.
При монтаже следует обратить
внимание:
7 температура окружающей среды в месте
установки не должна быть выше +80 °C
7 температура окружающей среды в месте
установки не должна быть ниже –40 °C
7 цоколь после установки должен
находиться в вертикальном положении.
Возможные неровности пола в месте
установки можно компенсировать
с помощью регулировочных ножек.
Указания по монтажу
7 Соблюдайте указанные на странице
10 данные по нагрузкам.
7 Соблюдайте все указанные моменты
затяжки. Превышение или недостижение
указанных в этом руководстве
моментов затяжки может привести
к повреждениям!
7 Проаерьте правильность расположения
цоколя и его крепления к шкафу.
4
EN
EN
Notes on documentation
The assembly instructions are aimed
at personnel who have completed
corresponding technical training and are
thus qualified to set up bases/plinths with
electrical, electronic, mechanical and
pneumatic equipment in accordance with
applicable standards and to erect, assemble
and connect such bases/plinths at the place
of use.
Associated documents
Assembly instructions exist as a paper
document for the equipment described
here and are enclosed with the product.
We cannot accept any liability for damage
associated with failure to observe these
instructions or the instructions of any
accessories used.
Safety notes
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
The base/plinth can be used with the
following product series:
7 TS
7 SE
7 PC
Assembly and siting
It is imperative to bolt the base/plinth
(e.g. when installed under enclosures,
TopConsole or a PC enclosure) to the floor
to prevent possible tilting. An additional wall
fixing of the mounted equipment can be
provided by way of a wall bracket.
Before assembly, ensure that:
7 the ambient temperature at the site is not
higher than +80 °C.
7 the ambient temperature at the site is not
lower than –40 °C.
7 the base/plinth stands level after
construction. Any unevenness at the site
can be compensated by way of levelling
feet.
Notes on assembly
7 Observe the load specifications given on
page 10.
7 Observe all specified tightening torques. If
screws or bolts are tightened with torques
greater or less than those specified in
these instructions, this may result in
damage.
7 Check that the plastic base/plinth is
positioned correctly and properly fastened
to the enclosure.
Руководство по монтажу Flex-Block/Flex-Block assembly instructions/Socles Flex-Block – Notice de montage
F
Remarques relatives à la
documentation
La notice de montage s'adresse à toutes
les personnes qui possèdent la formation
technique suffisante pour le montage,
l'installation sur site et le raccordement
de socles selon les normes électriques,
électroniques, mécaniques et pneumatiques
en vigueur.
Autres documents applicables
La notice de montage pour les socles
décrits dans le présent document est
livrée sous forme papier avec le produit.
Nous déclinons toute responsabilité en
cas de dommages imputables à la non-
observation des instructions contenues
dans ce document. En complément, il faut
également tenir compte des notices pour les
accessoires utilisés.
Consignes de sécurité
Attention, danger !
Risque de blessures graves,
voire mortelles.
Le socle est prévu pour être associé aux
produits suivants :
7 TS
7 SE
7 PC
Montage et implantation
Afin d'éviter tout basculement, il faut
absolument fixer le socle à l'armoire
électrique ou au pupitre de commande
sous lequel il a été positionné. Une fixation
supplémentaire des composants montés
peut être réalisée à l'aide de pattes de
fixation murales.
Avant le montage, il faut s'assurer que :
7 la température ambiante sur le site
d'implantation ne soit pas supérieure
à +80 °C.
7 la température ambiante sur le site
d'implantation ne soit pas inférieure
à –40 °C.
7 le socle soit plan après son implantation.
Les éventuelles irrégularités du sol du
site d'implantation peuvent être corrigées
grâce aux pieds de nivellement.
Consignes de montage
7 Veuillez respecter les indications de
charge qui figurent en page 10.
7 Veuillez respecter les indications sur
les couples de serrage. Des couples
de serrage supérieurs ou inférieurs
aux indications de cette notice
peuvent provoquer des dommages sur
l'installation.
7 Vérifiez la position du socle plastique et si
celui-ci est correctement fixé à l'armoire.
Publicité
