GYS GYSDUCTION AUTO Manuel D'utilisation page 40

SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES / MEANING OF PICTOGRAMS / BEDEUTUNG DER PIKTOGRAMME / SIGNI-
FICADO DE LOS PICTOGRAMAS / ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ
40
GYSDUCTION AUTO
L'arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau (protégez-vous !). / The
arc produces hazardous ray for eyes and skin. (Protect yourselves!). / Der elektrische Lichtbogen
verursacht gefährliche Strahlung für Augen und Haut! (Schützen Sie sich!). / El arco eléctrico
produce rayos peligrosos para los ojos y la piel. Protéjase. / Электрическая дуга производит
излучение опасное для глаз и кожи (защитите себя!).
Les porteurs de stimulateur cardiaque ne doivent pas s'approcher de l'appareil. Risque de per-
turbation du fonctionnement des stimulateurs cardiaques à proximité de l'appareil. / People
wearing Pacemakers are advised to not be close to the device due to magnetic fields which can
damage the Pacemarker. / Personen mit Herzschrittmachen müssen während Schweißarbeiten
ausreichend Abstand halten und dürfen mit dem Gerät nicht ohne ärztliche Zustimmung arbei-
ten! / Las personas que lleven marcapasos no se deben acercar al aparato. Hay un riesgo de
alteración del funcionamiento de los marcapasos cuando se está cerca del aparato. / Носители
электрокардиостимуляторов не должны приближаться к аппарату.
Риск сбоя работы электрокардиостимуляторов вблизи аппарата.
Attention ! Champ magnétique important.
Les personnes porteuses d'implants actifs ou passifs doivent être informées / Warning ! High
magnetic fields. / Achtung! Starkes Magnetfeld.
Personen, die aktive oder passive Implantate tragen, müssen informiert werden. / ¡ATENCIÓN!
Campo magnético importante.
Las personas que lleven implantes pasivos o activos deben informarse. / Внимание! Сильное
магнитное поле.
Лица, имеющие активные или пассивные имплантаты должны быть информированы.
Attention ! Surface très chaude. / Warning ! Hot surface. / Achtung! Heiße Oberfläsche. / ¡Aten-
ción! Superficie muy caliente. / Внимание! Горячая поверхность.
Attention ! Risque de chaleur et de flamme. / Warning ! Risk of warm and flame. / Achtung!
Gefahr von Hitze und Flammen. / ¡Atención! Riesgo de calor y de llama. / Внимание! Опасность
высокой температуры и пламени.
Attention! gaz explosifs / Warning ! Explosive gas / Achtung! Explosive Gase. / ¡Atención! Gases
explosivos / Внимание! взрывчатые газы
Attention ! Danger électrique. / Warning ! Electrical harzard. / Achtung! Gefahr durch Elektrizität.
/ ¡Atención! Peligro eléctrico. / Внимание! Опасность поражения электрическим током.
Appareil conforme aux Directives Européennes. / Device complies with European directives. /
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. / El aparato se ajusta a las Directivas Europeas. /
Аппарат соответствует директивам Евросоюза.
Conforme aux normes EAC (Russie). / Complies to ЕАС directive (Russia). / Gerät entspricht EAC-
Normen (Russland). / Se ajusta a las normas EAC (Rusia). / Продукт соответствует стандарту
России (ЕАС).
Attention ! Lire le manuel d'instruction avant utilisation. / Warning ! Read the user manual prior
first use. / Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung vor der Benutzung. / ¡ATENCIÓN! Leer el
manual de usuario antes de usarlo. / Внимание! Прочтите инструкцию перед использованием.
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective- Ne pas jeter dans une poubelle domestique. /
Product under selective-collection. Do not dispose in domestic waste. / Für die Entsorgung Ihres
Geräts gelten besondere Bestimmungen (Sondermüll). Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. / Este producto requiere una recogida especial. No lo tire al contenedor de basura
doméstico. / Аппарат подлежит утилизации. Не выбрасывать в общий мусоропровод.