Publicité
A
DE - Entsorgung (Europäische Union)
Produkt nicht im Hausmüll entsorgen! Produkte mit diesem Symbol sind
entsprechend der Richtlinie(WEEE) über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
über die örtlichen Sammelstellen für Elektro-Altgeräte zu entsorgen!
Die Batterien nicht im Hausmüll entsorgen! Batterien können Giftstoffe
enthalten, welche Umwelt und Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen
schädigen. Durch die getrennte Sammlung wird erreicht, dass keine
schädlichen Stoffe in die Umwelt gelangen. Zur Entnahme der Batterien
kann das Produkt auch beim Hersteller eingesendet werden (Adresse s.
unten).
EN - Disposal (European Union)
Do not dispose the product with the regular household waste! Products
marked with this sign must be disposed according to the directive (WEEE)
on electrical and electronic devices at local collection points for such
devices!
Do not dispose the batteries with regular household waste! Batteries nay
contain toxic agents, which may harn the environment or the health of
humans, animals or plants. A separated disposal achieves that no harmful
substances dispense intoo the enviroment. For removing the batteries the
product may be send to the supplier (see address below).
FR - Information de recyclage (Union européenne)
Ne recyclez pas le produit avec les ordures ménagères ! Les produits qui
présentent ce symbole sont à recycler suivant la directive (WEEE) relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques, via des points de
collecte pour appareils électriques usagés !
Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Les piles peuvent
contenir des substances toxiques nuisibles à l'environnement et à la santé
des hommes, des animaux et des plantes. La collecte sélective permet
d'éviter le rejet de substances nuisibles dans l'environnement. Pour le
retrait des piles, il est aussi possible d'envoyer le produit au fabricant (voir
adresse ci-dessous).
ES - Indicaciones para la eliminación (Unión Europea)
¡No tirar el producto con la basura doméstica! Los productos con este
símbolo deben eliminarse, de acuerdo con la directiva (WEEE) sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, llevándolos a los puntos de
recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos locales.
¡Las baterías no deben mezclarse con la basura doméstica! Las baterías
pueden contener sustancias tóxicas perjudiciales para el medio ambiente
y la salud de personas, animales y vegetación. La recogida separada
evita que las sustancias tóxicas vayan a parar al medio ambiente. Para
extraer las baterías también puede devolverse el producto al fabricante (v.
abajo la dirección).
IT - Istruzioni per lo smaltimento (Unione Europea)
Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici! I prodotti con questo simbolo
devono essere smaltiti, nel rispetto della Direttiva (WEEE) sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche, nei punti di raccolta locale ad
essi adibiti! Verificare sul sito www.slvitalia.it il corretto metodo di
smaltimento del presente materiale.
Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici! Le batterie possono
contenere sostanze tossiche che danneggiano l'ambiente e la salute di
persone, animali e piante. Con la raccolta differenziata si può impedire
che queste sostanze tossiche finiscano nell'ambiente. Per togliere le
batterie è possibile anche inviare il prodotto al fabbricante (v. Indirizzo
sotto).
NL - Afvalverwijdering (Europese Unie)
Het product niet via het huishoudelijk afval weggooien! Producten met dit
symbool dienen in overeenstemming met richtlijn (WEEE) via elektrische
en elektronische apparatuur bij de plaatselijke inzamelpunten voor
elektrisch afval te worden verwijderd!
Doe batterijen niet bij het huishoudelijk afval als u ze afdankt! Batterijen
kunnen giftige stoffen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de
gezondheid van mens, dier en planten. Door afval te scheiden, zorgt u dat
schadelijke stoffen niet in het milieu terechtkomen. U kunt het product ook
terugsturen naar de fabrikant om de batterijen te laten verwijderen (adres
zie onder).
DA - Henvisning om bortskafning (EU)
Produktet må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet!
Produkter med dette symbol skal i henhold til direktivet (WEEE) om affald
af elektrisk og elektronisk udstyr bortskaffes via de lokale
indsamlingssteder for gamle el-apparater!
Batterierne må ikke smides væk sammen med almindeligt
husholdningsaffald! Batterier kan indeholde giftstoffer, som skader miljøet
og også helbredet af mennesker, dyr og planter. Med sorteret bortskafning
opnår man, at skadelige stoffer ikke skader miljøet. For at få taget
batterierne ud kan produktet også sendes til producenten (adressen står
forneden).
PL - Wskazówka dotycząca utylizacji (Unia Europejska)
Nie wolno wyrzucać produktu do śmieci domowych! Produkty
oznakowane tym symbolem należy utylizować zgodnie z wytycznymi
(WEEE) dotyczącymi starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych w
miejscowych punktach gromadzenia odpadów elektrycznych!
Nie utylizować baterii wraz z domowymi odpadami! Baterie mogą
zawierać substancje trujące, które zagrażają środowisku naturalnemu
oraz zdrowiu ludzi, zwierząt i roślin. Selektywna zbiórka odpadów pozwala
uchronić środowisko naturalne przed kontaktem z substancjami
szkodliwymi. W celu wyjęcia baterii produkt można również przesłać do
producenta (adres: patrz niżej).
RU - Указание по утилизации (Европейский Союз)
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами! Продукты с
подобным обозначением в соотв. с Положением (WEEE) по
утилизации старых электрических и электронных приборов
необходимо утилизировать через специальные пункты сбора старых
электроприборов!
Не выбрасывайте батареи в бытовой мусор! Батареи могут
содержать ядовитые вещества, вредные для окружающей среды и
здоровья людей, животных и растений. Раздельная утилизация
предотвращает попадание вредных веществ в окружающую среду.
Для извлечения батарей продукт можно отправить изготовителю
(адрес см. ниже).
SV - Anvisningar för sophantering (Europeiska Unionen)
Produkten får ej kastas i hushållssoporna! Produkter som är märkta med
denna symbolen ska kastas i enlighet med riktlinjerna (WEEE) för
elektriska och elektroniska apparater på de lokala uppsamlingsställena för
el- och elektronikskrot.
Kasta inte batterierna i hushållsavfallet! Batterierna kan innehålla giftiga
ämnen som skadar miljön, människor, djur och växter. Genom korrekt
avfallshantering säkerställs att inga skadliga ämnen hamnar i den
omgivande miljön. Produkten kan även skickas till tillverkaren för
avfallshantering av batterierna (se adress nedan).
TR - Tasfiye açıklaması (Avrupa Birliği)
Ürünü ev çöpüyle birlikte atmayın! Bu sembolü taşıyan ürünler,
elektroteknik ve elektronik eski aletlerin yerel elektronik eski aletler
toplama yerinde tasfiye edilmesi (WEEE) yönetmeliğine bağlıdır.
Piller evsel çöplerle birlikte atılmamalıdır! Piller; çevre, insan, hayvan ve
bitki sağlığına zarar veren toksinler içerebilir. Ayrı toplama sayesinde,
zararlı maddelerin çevreye ulaşmaması sağlanır. Pillerin çıkartılması için,
ürün üreticiye de gönderilebilir (Adres bkz. aşağıya).
HU - Hulladékkezelés (Európai Unió)
A terméket ne a hagyományos háztartási hulladékkal együtt dobja ki! A
fenti jellel ellátott termékeket a WEEE, irányelv szerint az elektromos és
elektronikus termékek számára kihelyezett hulladékgyűjtőkbe tegye!
Az akkumulátorokat tilos a háztartási szemétbe dobni! Az akkumulátorok
mérgező anyagokat tartalmazhatnak, melyek károsak lehetnek az
emberek, állatok és növények egészségére. A külön történő gyűjtéssel
elérhető, hogy ne kerüljenek káros anyagok a környezetbe. Az
akkumulátorok eltávolításához a gyártó részére is elküldhető (a címeket
ld. alább).
Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to
change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos
reservamos el derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche
riservate. Behoudens technische wijzigingen. Ret til tekniske ændringer
forbeholdes. Zmiany techniczne zastrzeżone. Сохраняется право на
внесение технических изменений. Tekniska ändringar kan förekomma.
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. A technikai részletek termékenként
változhatnak.
16.07.2018 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0. Made in China.
Publicité
