JB Systems BEAT 6 USB Mode D'emploi page 23

PORTUGUÊS
1. ENTRADA MICROFONE DJ (JACK): Combo jack. Aceita microfones balanceados com conector XLR
bem como microfones mono sem balanço tipo jack ¼". Esta entrada é geralmente utilizada para
microfone DJ. A função talkover não afecta o nível de sinal desta entrada.
2. CONTROLO DE GANHO (GAIN): Este controlo dá a possibilidade de ajustar o nível da entrada DJ.
Utilize este controlo para ajustar o nível do microfone DJ no indicador VU a cerca de "0 DB".
3. CONTROLO DE TOM DE 3 BANDAS: A frequência do microfone DJ pode ser controlada numa escala
de +/-12DB.
4. CONTROLO PANPOT: Permite colocar o som proveniente do microfone DJ algures no campo estéreo.
O controlo panpot funciona para os sinais mono como o balance funciona para os sinais estéreo.
5. NÍVEL DJ MIC: Permite ajustar o nível do microfone DJ.
6. TALKOVER: Quando pressiona este botão, os canais de entrada 1 a 5 são silenciados enquanto fala
através do microfone DJ. Pode ajustar o nível de supressão de som nos canais de entrada 1 a 5.
Quanto mais girar o controlo talkover para a direita, maior será a supressão de som nos canais
enquanto fala através do microfone DJ (1).
7. SELECTORES PFL: Estes selectores permitem monitorizar através dos auscultadores o canal
escolhido (CH1 a CH5). Se pressionar vários botões PFL poderá ouvir o som misturado das fontes
seleccionadas.
8. FADER DO CANAL: Permite determinar o nível de cada canal separadamente. Pode facilmente
subsituir este fader por um novo. Mais á frente neste manual iremos explicar como fazer isto.
9. VU-METER DE CANAL: Cada canal tem um indicador VU de LEDs que permite ajustar o nível de
ganho (11) muito rapidamente. Certifique-se que os níveis não excedem 0 DB (ou 100%). O som poderá
sofrer distorção se o nível do sinal alcançar a área vermelha do indicador.
10. SELECTORES DE ENTRADA: Estes selectores permitem seleccionar a origem de som para cada
canal: Phono, line, USB, aux. ou mic. Existem selectores adicionais para alguns canais no painel
traseiro.
Nota: line,aux., CD, tuner, etc, são diferentes nomes para entradas com quase o mesmo tipo de sinal.
11. CONTROLO DE GANHO (GAIN): Este controlo dá a possibilidade de ajustar o nível de entrada de cada
canal. Utilize este controlo para ajustar o nível no indicador VU a cerca de "0 DB".
12. CONTROLO DE FREQUÊNCIA DE 3 BANDAS: A frequência de cada canal pode ser controlada
separadamente, Permitindo corrigir o sinal numa escala de –26DB a +12DB. Na posição central o
controlo de frequência encontra-se desligado.
13. INDICADOR DE BATIDAS: Este indicador mostra as batidas por minuto (BPM) do canal seleccionado
com o selector de crossfader (16). Irá obter um resultado mais exacto se a música tiver uma batida
nítida e estável.
14. INTERRUPTOR FADER START ON/OFF: Após ter um leitor de CD compatível ligado aos conectores
do fader start, pode controlar as suas funções start/stop (re-cue) através do crossfader. Com este botão
pode ligar e desligar o controlo fader start.
15. CROSSFADER: Permite a passagem gradual do canal atribuído ao lado esquerdo do VCA crossfader
para o canal atribuído ao lado direito e vice-versa (16). Esta função só resulta quando tiver seleccionado
o nível que pretende em cada canal com os faders dos canais (8)! O crossfader também integra a
função optical fader start. Consulte mais informação sobre esta função no próximo capítulo.
16. SELECTOR DE CROSSFADER: Permite seleccionar os canais de entrada a utilizar com o crossfader
(15) e com os indicadores de batidas (13). Quando este selector se encontra na posição "0", o
crossfader está desligado.
17. NÍVEL MASTER1: Permite ajustar o nível da saída balanceada master1
(Atenção: O controlo "Trim Output" (43) situado na parte de trás da mesa de mistura pode reduzir o
nível máximo de saída do fader da saída master. Verifique este controlo caso o nível de saída máximo
esteja abaixo do normal.
18. BALANCE MASTER1: Permite ajustar o balanço entre a saída à esquerda e à direita na saída master1.
19. NÍVEL MASTER2: Permite ajustar o nível da saída sem balanço master2.
20. BALANCE MASTER2: Permite ajustar o balanço entre a saída à esquerda e à direita na saída master2.
21. INTERRUPTOR MONO/STEREO: Permite alternar os dois masters entre modo mono ou estéreo.
22. LEDS INDICADORES VU MASTER1: Indica o nível de saída da saída master1. Certifique-se que os
níveis não excedem 0DB (ou 100%). O som poderá sofrer distorção quando o nível do sinal alcança a
área vermelha do indicador.
23. CUE MIX: Permite misturar a saída master e qualquer um dos canais de entrada através dos
auscultadores (25):
 Desloque o fader totalmente para a esquerda para monitorizar o sinal PFL seleccionado (7).
 Desloque o fader totalmente para a direita para monitorizar a saída master.
 Coloque o fader em qualquer outra posição para ouvir uma mistura dos dois sinais.
Esta opção permite verificar a mistura antes de a passar para a saída master.
JB SYSTEMS 41/44
MANUAL DO UTILIZADOR
BEAT6 USB
PORTUGUÊS
24. NÍVEL CUE: Permite controlar o nível da saída dos auscultadores.
25. ENTRADA AUSCULTADORES (PHONES): Entrada tipo jack para auscultadores estéreo (diâmetro
6.35mm).
26. CROSS FADER CURVE: Permite ajustar a curva do crossfader entre suave (posição à esquerda) e
rápida (posição à direita).
27. INTERRUPTOR ON/OFF: Liga e desliga a mesa de mistura. O Led azul permanece aceso quando a
mesa de mistura está ligada.
CONTROLOS E FUNÇÕES
28. CABO ALIMENTAÇÃO: Ligue este cabo a uma tomada de 230V / 50Hz. Antes da utilização certifique-
se de que o cabo não está danificado!
29. FADER CONTROL: Quando ligados a estas entradas, os leitores de CD compatíveis podem ser
controlados através da função fader start desta mesa de mistura.
30. SAÍDA MASTER1 BALANCEADA: Os conectores XLR podem ser utilizados para ligar esta mesa de
mistura à entrada balanceada de um amplificador, através de cabos especiais de sinal balanceado.
31. SAÍDAS MASTER SEM BALANÇO: A saída "master 1" não tem balanço mas tem o mesmo sinal de
saída que a saída master balanceada (30). A saída "master 2" transporta o mesmo sinal mas pode ser
controlada individualmente pelo nível/balanço do master2 (19/20). Use as saídas para ligar
amplificadores sem balanço.
32. SAÍDA PARA GRAVAÇÃO (REC): Esta saída transporta o mesmo sinal que as saídas master mas não
é influenciada pelos controlos de nível, balanço, e mono / estéreo da saída master. Destina-se à ligação
de equipamento analógico de gravação. Também pode conectar um computador para gravação digital
directa, ver ligações USB (42).
33. CANAL DE ENTRADA 5 (CH5): Permite a ligação de dois sinais diferentes de áudio do tipo line.
Também pode conectar um computador para gravação digital directa, ver ligações USB (42). O selector
de entrada (10) no painel frontal determina qual das entradas estará activa.
34. CANAL DE ENTRADA 4 (CH4): Permite a ligação de um gira-discos e / ou um sinal de áudio do tipo
line. Também pode conectar um computador para gravação digital directa, ver ligações USB (42). O
selector de entrada (10) no painel frontal determina qual das entradas estará activa.
35. LIGAÇÃO TERRA (GND): A maioria dos gira-discos tem uma ligação terra. É preferível que ligue esse
sinal a este conector terra. Se o seu gira-discos não tem esta ligação não necessita de usar este
conector.
36. CANAL DE ENTRADA 3 (CH3): Permite a ligação de um gira-discos e / ou um sinal de áudio do tipo
line. O selector de entrada (10) no painel frontal determina qual das entradas estará activa.
37. CANAL DE ENTRADA 2 (CH2): Permite a ligação de dois sinais diferentes de áudio do tipo line. Utilize
o interruptor (39) para alterar uma entrada line para microfone. O selector de entrada (10) no painel
frontal determina qual das entradas estará activa.
38. ENTRADA MIC2: Permite ligar um microfone balanceado ao canal 2. Utilize o interruptor (39) para
alterar a entrada CD1 para MIC2.
39. INTERRUPTOR MIC2/CD1: Este interruptor permite alternar entre entrada CD1 (37) e entrada MIC2
(38) no canal 2.
40. ENTRADA LINE CANAL 1 (CH1): Permite ligar um sinal áudio de tipo line ao canal 1.
41. ENTRADA MIC1 CANAL 1 (CH1): Permite ligar um microfone ao canal 1.
42. LIGAÇÕES USB: 2 ligações USB bidireccionais (USB1 para CH4 ~ USB2 para CH5). Pode conectar
qualquer PC através destas ligações USB. O PC/Mac irá detectar a vossa mesa de mistura como placa
JB SYSTEMS 42/44
MANUAL DO UTILIZADOR
(TRASEIRO)
BEAT6 USB