The fluid is to be poured into the appropriate 0.75 liters tank which enables the machine to work continuously for about half an hour. Don’t use ordinary soap solutions, use JB Systems “bubble” liquid (order code: 1911) instead. BEFORE USE ...
Page 4
0,75L Size: 200 x 240 x 210 mm Weight: 1,6 kg All the information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 2/14 BUBBLE-01 ®...
Le liquide doit être versé dans le réservoir de 0,75 L prévu à cet effet, qui permet à la machine de fonctionner en continu pendant environ une demi-heure. N’utilisez pas de savon ordinaire, utilisez plutôt le liquide à bulles de JB Systems (référence : 1911). AVANT UTILISATION ...
Les boîtiers, les supports et les points d’installation (plafond, poutre, suspensions) ne doivent pas être déformés. Les câbles d’alimentation doivent être dans un état impeccable et doivent être remplacés immédiatement même si un petit problème est détecté. JB SYSTEMS 4/14 BUBBLE-01 ®...
Page 7
Dimensions : 200 x 240 x 210 mm Poids : 1,6 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 5/14 BUBBLE-01 ®...
De vloeistof moet in het hiertoe bestemde reservoir van 0,75 liter worden gegoten, waardoor de machine ongeveer een half uur ononderbroken kan werken. Gebruik geen gewone zeepoplossingen, gebruik in plaats hiervan de 'bellenvloeistof' van JB Systems (bestelnr: 1911).
Page 9
Behuizingen, bevestigingen en installatieplaatsen (plafond, truss, ophangingen) moeten volledig vrij zijn van enige vervorming. De netsnoeren moeten in perfecte staat zijn en onmiddellijk worden vervangen, wanneer er ook maar een klein probleem wordt ontdekt. JB SYSTEMS 7/14 BUBBLE-01 ®...
Inhoud van het reservoir: 0,75 l Afmetingen: 200 x 240 x 210 mm Gewicht: 1,6 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 8/14 BUBBLE-01 ®...
BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll nutzen zu können, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit.
Page 12
Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine Anzeichen von Verformung aufweisen. Die Netzkabel müssen stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert werden. JB SYSTEMS 10/14 BUBBLE-01 ®...
2400 Seifenblasen/Min. Fassungsvermögen des Tanks: 0,75 L Abmessungen: 200 x 240 x 210 mm Gewicht: 1,6 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 11/14 BUBBLE-01 ®...
El líquido se debe verter en el correspondiente depósito de 0,75 litros, lo que permite el funcionamiento continuado de la máquina durante una hora y media aproximadamente. No use soluciones jabonosas de uso doméstico, utilice en su lugar el líquido de "burbujas" e JB Systems (código de pedido: 1911).
Page 15
Las carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techo, refuerzos, suspensiones) deben estar totalmente libres de cualquier deformación. Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño. JB SYSTEMS 13/14 BUBBLE-01 ®...
Page 16
Tamaño: 200 x 240 x 210 mm Peso: 1,6 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 14/14 BUBBLE-01 ®...