Phonak CROS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Phonak Manuels
  4. Appareils auditif
  5. CROS
  6. Mode d'emploi
Phonak CROS Mode D'emploi

Phonak CROS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Phonak CROS
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Phonak CROS

Sommaire des Matières pour Phonak CROS

  • Page 1 Phonak CROS Mode d’emploi...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire 1. Bienvenue 2. Informations importantes pour la sécurité: A lire s.v.p. avant d’utiliser votre télécommande Phonak CROS pour la première fois Identification des risques Informations sur la sécurité du produit 3. Description du système Phonak CROS 4. Instructions d’utilisation étape par étape du système Phonak CROS...
  • Page 3 Etape 8. Retirer l’émetteur Phonak CROS Etape 9. Eteindre l’émetteur Phonak CROS Etape 10. Remplacement de la pile 5. Entretien et maintenance 6. Dépannage 7. Accessoires sans fil et systèmes FM Accessoires sans fil Systèmes FM 8. Service et garantie 9.
  • Page 4 Ce mode d’emploi s’applique aux modèles suivants: Modèles compatibles Marquage CE « connectivité sans fil » Phonak CROS 2011 Phonak CROS H2O 2012 Phonak CROS 312 2011 Phonak CROS 13 2012...

  • Page 5: Bienvenue

    Votre nouveau système Phonak CROS est un produit suisse premium de grande qualité. Il a été développé par Phonak, un des leaders mondiaux de la technologie auditive. Votre système Phonak CROS vous offre la plus moderne des technologies auditives numériques actuellement disponibles sur le marché.

  • Page 6: Informations Importantes Pour La Sécurité

    Veuillez lire attentivement les informations des pages suivantes avant d’utiliser votre système Phonak CROS. Un système Phonak CROS ne restaurera pas une audition normale et n’évitera ni n’améliorera une perte auditive résultant d’une affection organique. Une utilisation insuffisamment fréquente du système Phonak CROS ne permettra pas à...
  • Page 7 ! Les piles du système Phonak CROS sont toxiques si elles sont avalées! Tenez-les hors de portée des enfants, des personnes ayant des problèmes mentaux ou des animaux domestiques.
  • Page 8 En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin ou un service d’urgence. ! Des appareils externes ne peuvent être connectés que s’ils ont été testés selon les normes CEIXXXXX correspondantes. Utilisez exclusivement des accessoires approuvés par Phonak AG, pour éviter tout choc électrique.

  • Page 9: Informations Sur La Sécurité Du Produit

    EasyPhone, etc.) à au moins 15 cm (6 pouces) de l'implant actif. 2.2 Informations sur la sécurité du produit I N’immergez jamais votre système Phonak CROS dans de l’eau! Protégez-la contre une humidité excessive. Retirez toujours votre système Phonak CROS avant de vous doucher, de vous baigner ou de nager, car l’aide...
  • Page 10 2. Informations importantes pour la sécurité I Votre Phonak CROS H2O est résistant à l’eau, à la transpiration et aux poussières, dans les conditions précisées au chapitre 5. Après avoir été exposé à un de ces agents, Phonak CROS H2O doit être rincé à l’eau claire et séché, car il contient des composants...
  • Page 11 I Utilisez toujours des piles neuves dans votre système Phonak CROS. Si une pile coule, remplacez-la immédiatement par une pile neuve pour éviter une irritation de la peau. Vous pouvez rendre les piles usagées à votre audioprothésiste. I Retirez la pile si vous n’utilisez pas votre système Phonak CROS pendant une longue période.
  • Page 12 2. Informations importantes pour la sécurité I N’utilisez pas votre système Phonak CROS dans les lieux où il est interdit d’employer des appareils électroniques. I Au cas où Phonak CROS tomberait accidentellement de l’oreille, une alerte acoustique ( ) indiquerait que la connexion est interrompue entre Phonak CROS et l’aide auditive.

  • Page 13: Description Du Système Phonak Cros

    L’émetteur Phonak CROS se place sur l’oreille sourde et transmet le son dans l’aide auditive Phonak placée sur l’autre oreille. Le son est transmis sans fil, en toute clarté, dans l’oreille qui entend.
  • Page 14 3. Description du système Phonak CROS Le tableau suivant vous montre quel type de pile vous devez utiliser dans votre aide auditive. Modèle Taille de pile zinc-air Code Code (code sur l’emballage) ANSI 312 (brun) Phonak CROS PR41 7002ZD 13 (orange)
  • Page 15 Contour Option A: avec pièce de maintien Phonak CROS Phonak CROS Phonak CROS H2O a Pièce de maintien Phonak CROS b Entrée du microphone avec protection c Bouton Poussoir d Compartiment pile avec Marche / Arrêt...
  • Page 16 3. Description du système Phonak CROS Option B: avec tube fin CROS Phonak CROS Phonak CROS H2O a Tube fin CROS b Embout: Dôme (détachable) c Entrée du microphone avec protection d Bouton Poussoir e Compartiment de pile avec Marche/ Arrêt...
  • Page 17 Option C: avec embout Phonak CROS Phonak CROS Phonak CROS H2O a Embout Phonak CROS b Compartiment pile avec Marche / Arrêt c Bouton Poussoir d Entrée du microphone avec protection e Fil de maintien f Tige d’extraction...
  • Page 18 3. Description du système Phonak CROS Intra Modèle demi-conque Modèle intra-conque a Coque sur-mesure b Système anti-cérumen c Compartiment pile avec Marche / Arrêt d Entrée protégée du microphone e Bouton Poussoir f Identificateur droite ou gauche (droite = rouge, gauche = bleu)

  • Page 19: Instructions D'utilisation Étape Par Étape Du Système Phonak Cros

    à une aide auditive Phonak comme récepteur. Prenez l’émetteur Phonak CROS dans la main et testez les organes de réglage du système. Il sera ainsi plus facile pour vous de les sentir et de les manipuler quand vous...
  • Page 20 4. Utilisation de votre système Phonak CROS Votre audioprothésiste peut configurer le bouton poussoir de votre émetteur Phonak CROS comme un contrôle du volume ou comme un commutateur de programmes. Pour augmenter le volume sonore, pressez le bouton poussoir de votre appareil droit*. Pour diminuer le volume sonore, pressez le bouton poussoir de votre appareil gauche* (fig.
  • Page 21 Gauche Droit Moins fort Plus fort Fig. 1b...

  • Page 22: Etape 2. Préparation De La Pile

    4. Utilisation de votre système Phonak CROS Pour changer de programme auditif, pressez sur le bouton poussoir repéré par une flèche (fig. 1c/1d). Fig. 1c Fig. 1d Etape 2. Préparation de la pile Retirez la feuille de protection de la nouvelle pile (fig. 2).

  • Page 23: Etape 3. Mise En Place De La Pile

    Etape 3. Mise en place de la pile Prenez l’émetteur Phonak CROS et ouvrez son compartiment pile (fig. 3a/3c). Insérez la pile de telle sorte que le signe + gravé sur la pile soit visible (fig. 3b/3d). Fig. 3a Fig. 3b Fig.

  • Page 24: Etape 4. Mise En Marche De L'émetteur Phonak Cros

    4. Utilisation de votre système Phonak CROS Etape 4. Mise en marche de l’émetteur Phonak CROS L’émetteur Phonak CROS se met en marche en fermant son compartiment pile (fig. 4a/4b). Fig. 4a Fig. 4b I Ouvrez et fermez le compartiment pile délicatement et avec précaution.

  • Page 25: Phonak Cros

    Etape 5. Mise en place de l’émetteur Phonak CROS Cette étape vous montre comment mettre correctement en place l’émetteur Phonak CROS. Le modèle et le type de pièce de maintien déterminent la façon de mettre l’émetteur Phonak CROS en place.
  • Page 26 4. Utilisation de votre système Phonak CROS Etape 5.1 Identification de l’émetteur Phonak CROS pour l’oreille droite ou l’oreille gauche Repère de couleur rouge = droite / bleu = gauche Phonak CROS Phonak CROS H2O Phonak CROS Intra Fig. 5a Fig.
  • Page 27 Vous avez réussi à mettre en place l’émetteur Phonak CROS. Mettez maintenant en place votre aide auditive en suivant les instructions de son mode d’emploi. Un émetteur Phonak CROS gauche se met en place de la même façon (repère bleu, voir étape 5.1).
  • Page 28 4. Utilisation de votre système Phonak CROS Etape 5.3 Mise en place de l’émetteur Phonak CROS Contour avec un embout Phonak CROS De la main droite, placez l’émetteur Phonak CROS (repère rouge, voir étape 5.1) derrière votre oreille droite (fig. 5g).
  • Page 29 (toute la longueur du dôme doit être enfilée sur le tube). Suivez les instructions de l’étape 5.3, car la procédure est identique. Etape 5.5 Mise en place de l’émetteur Phonak CROS Intra (tous modèles) Prenez votre émetteur Phonak CROS droit (repère rouge, voir étape 5.1) entre le pouce et l’index de la main droite...
  • Page 30 Vous avez mis en place correctement l’émetteur Phonak CROS. Mettez maintenant votre aide auditive en place, en suivant les instructions de son mode d’emploi. L’émetteur Phonak CROS gauche se place en suivant la même procédure (repère bleu, voir étape 5.1).

  • Page 31: Etape 6. Réglage Du Volume Sonore

    Etape 6. Réglage du volume sonore Votre audioprothésiste peut configurer le bouton poussoir de votre émetteur Phonak CROS comme un contrôle du volume ou comme un commutateur de programme. Pour augmenter le volume sonore, pressez le bouton poussoir de votre appareil droit*. Pour diminuer le volume sonore, pressez le bouton poussoir de votre appareil gauche*.
  • Page 32 4. Utilisation de votre système Phonak CROS Gauche Droite Moins fort Plus fort Fig. 6b...

  • Page 33: Etape 7. Sélection Du Programme Auditif

    Etape 7. Sélection du programme auditif Pour sélectionner ou changer un programme auditif, pressez la touche repérée par une flèche (fig. 7a/7b). Fig. 7a Fig. 7b En pressant à nouveau, vous passerez au programme suivant. Un signal acoustique vous indiquera le changement de programme.

  • Page 34: Etape 8. Retirer L'émetteur Phonak Cros

    4. Utilisation de votre système Phonak CROS Etape 8. Retirer l’émetteur Phonak CROS Etape 8.1 Retirer l’émetteur Phonak CROS Contour avec une pièce de maintien Phonak CROS Saisissez l’émetteur Phonak CROS avec la pièce de maintien Phonak CROS et retirez-le délicatement de votre...
  • Page 35 Etape 8.3 Retirer un émetteur CROS Contour avec tube fin CROS Suivez les instructions de l’étape 8.3, car la procédure est identique. I Dans de très rares cas, le dôme peut rester dans votre conduit auditif en retirant le tube acoustique de votre oreille.
  • Page 36 Placez votre pouce derrière le lobe de votre oreille (directement derrière le cartilage, fig. 8c) et pressez délicatement sur votre oreille vers le haut pour pousser l’émetteur Phonak CROS hors du conduit auditif. Pour vous aider, faites en même temps quelques mouvements de mastication.

  • Page 37: Etape 9. Eteindre L'émetteur Phonak Cros

    Saisissez l’émetteur Phonak CROS qui commence à dépasser et retirez-le (fig. 8d). Fig. 8d Etape 9. Eteindre l’émetteur Phonak CROS Vous pouvez arrêter votre émetteur Phonak CROS en ouvrant le compartiment pile (fig. 9a/9b). Fig. 9a Fig. 9b...

  • Page 38: Etape 10. Remplacement De La Pile

    4. Utilisation de votre système Phonak CROS Etape 10. Remplacement de la pile Votre émetteur Phonak CROS vous indiquera par un double bip que sa pile est presque vide et doit être remplacée rapidement. Vous disposez alors normalement de 30 minutes pour remplacer la pile, mais ceci peut varier et être beaucoup plus rapide.

  • Page 39: Entretien Et Maintenance

    CROS contribuera à ce qu’il délivre longtemps d’excellentes performances. Phonak CROS H2O est résistant à l’eau! Phonak CROS H2O est résistant à l’eau, à la transpiration et aux poussières, dans les conditions suivantes: S Le compartiment de pile est complètement fermé.
  • Page 40 5. Entretien et maintenance I Bien que votre Phonak CROS H2O soit résistant à une immersion temporaire dans l’eau, retirez-le toujours avant de faire de la plongée sous-marine ou du ski nautique. Il n’est pas conçu pour être immergé longtemps ou soumis à des contraintes excessives.
  • Page 41 à votre audioprothésiste qui vous renseignera sur des filtres ou des capsules déshydratantes. Chaque semaine Nettoyez le système Phonak CROS avec un tissu doux et humide ou avec une lingette de nettoyage spéciale pour les systèmes Phonak CROS. Votre audioprothésiste vous donnera volontiers des instructions de maintenance plus approfondies et des conseils de nettoyage plus détaillés.

  • Page 42: Dépannage

    6. Dépannage Le système Phonak CROS cesse de fonctionner après être entré en contact avec de l’eau – Pour un Phonak CROS H2O Rincez-le à l’eau claire et essuyez-le à l’aide d’un tissu doux ou d’une lingette. Ouvrez le compartiment de pile, laissez l’aide auditive sécher et remplacez la pile.
  • Page 43 Vérifiez si l’aide auditive est correctement et fermement adaptée. Si c’est le cas mais que le problème subsiste, veuillez consulter votre audioprothésiste. Douleur ou inflammation dans votre oreille Retirez le système Phonak CROS et consultez votre audioprothésiste. Si le problème semble sérieux, veuillez contacter votre médecin.

  • Page 44: Accessoires Sans Fil Et Systèmes Fm

    7.1 Accessoires Sans Fil Le système Phonak CROS permet d’utiliser des accessoires sans fil avec l’aide auditive. Phonak a développé une large gamme d’accessoires sans fil qui vous permettent de gérer au mieux votre aide auditive. Ce sont, par exemple, des télécommandes, des appareils de diffusion audio pour...

  • Page 45: Systèmes Fm

    ! Quand vous utilisez des accessoires sans fil (à l’exception des télécommandes), le son venant du côté de l’émetteur Phonak CROS ne sera pas reçu par l’aide auditive. 7.2 Systèmes FM Le système Phonak CROS permet d’utiliser les systèmes FM avec l’aide auditive. Les systèmes FM sont des systèmes de communication sans fil composés d’un...
  • Page 46 7. Accessoires sans fil et système FM Récepteur Emetteur Récepteur Téléviseur Lecteur MP3/ Source audio* Téléphone mobile * Les sources audio non compatibles "sans fil" peuvent être connectées directement par câble à l’émetteur. Le son est transmis clairement, directement dans le système auditif par ondes radio –...
  • Page 47 Pour plus d’informations, veuillez visiter le site www.phonak.com ou vous renseigner auprès de votre audioprothésiste. ! Quand vous utilisez des systèmes FM (à l’exception des télécommandes), le son venant du côté de l’émetteur Phonak CROS ne sera pas reçu par l’aide auditive.

  • Page 48: Service Et Garantie

    8.2 Garantie internationale Phonak offre une garantie internationale limitée d’un an, valable à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée couvre les défauts de fabrication et les pièces défectueuses de l’aide auditive elle-même, mais d’aucun...

  • Page 49: Garantie Légale (France)

    Cette garantie n’inclut aucun des services fournis par un audioprothésiste dans son centre. 8.4 Garantie légale (France) La société Phonak reste tenue de la garantie légale contre les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue.

  • Page 50: Informations Sur La Conformité

    9. Informations sur la conformité Europe : Déclaration de conformité Par la présente, Phonak AG déclare que ce produit satisfait aux exigences essentielles de la directive 93/42/CEE relative aux appareils médicaux ainsi qu’à la directive Équipement Radio 2014/53/CE. Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Page 51 KWC-WHSSAN1 KWC-WHSITE1 Canada 2262A-WHSSAN1 2262A-WHSITE1 Contour : Phonak CROS & Phonak CROS H2O Intra: Phonak CROS 312 & Phonak CROS 13 Notification 1: Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements FCC et avec la norme RSS-210 de l’industrie du Canada.
  • Page 52 9. Informations sur la conformité Notification 3: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues pour un appareil numérique de catégorie B défini par la section 15 du règlement de la FCC et de l’ICES-003 de l’industrie du Canada. Ces limitations sont stipulées aux fins de procurer une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle.

  • Page 53: Informations Et Explication Des Symboles

    10. Inf ormations et explication des symboles Avec le symbole CE, Phonak AG confirme que ce produit – y compris ses accessoires – satisfait aux exigences de la directive Dispositifs Médicaux 93/42/CEE sur les appareils médicaux et de la directive Équipement Radio 2014/53/CE.
  • Page 54 10. Information et explication des symboles Conserver au sec lors du transport. Ce symbole indique qu’il est important que l’utilisateur lise et tienne compte des informations importantes de ce mode d’emploi. Ce symbole indique qu’il est essentiel que l’utilisateur tienne compte des précautions pertinentes de ce mode d’emploi.
  • Page 55 Conditions de Température: –20° à +60° Celsius transport et de (–4°à +140° Farenheit) stockage Humidité de transport: jusqu’à 90% (sans condensation) Humidité de stockage: 0% à 70% s’il n’est pas utilisé. Consultez les instructions du chapitre 2.2, concernant le séchage de l’aide auditive après emploi Pression atmosphérique: 200 hPa à...
  • Page 56 Fabricant : Phonak AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa Suisse www.phonak.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cros h2oCros 312Cros 13

Table des Matières