Beko MAT 20 Instructions De Montage Et De Service page 19

deutsch
1 selbstfurchende Schraube
M5 x 30 TX25
2 Adapter Einlass
G¾a G½i
3 Abdeckung
4 Platinengehäuse
5 Schnurring 2 x 212
6 Netzteilgehäuse
7 Gewindeschneid-
schraube 3,5 x 10
8 Fühlerrrohrplatte
9 O-Ring 31 x 2
10 Sensorgehäuse
(Kondensatbehälter)
11 Kernführungsrohr
12 Ventilkern
13 Membrandeckel
14 Winkeltülle
15 Membranaufnahme
16 Massekontakt
17 Gewindeschneid-
schraube 2,5 x 8
18 Fronthaube
19 Schnurring 2 x 29
20 Sensorplatine
21 Netzteilplatine
22 Dichtring
23 Klemmkäfig
24 Druckschraube
26 Spule mit Kabel
27 Spulengehäuse
28 Feder
29 Membrane ø 26
30 O-Ring 14 x 1,78
BEKOMAT 20, 20 FM
english
1 self-tapping screw
M5 x 30 TX25
2 inlet adapter
G¾ ext. G½ int.
3 Cap
4 Housing for sensor PCB
5 Cord packing 2 x 212
6 Housing for power supply
board
7 Self-tapping screw
3,5 x 10
8 Guide pipe plate
9 O-ring 31 x 2
10 Sensor housing
(condensate container)
11 Core guide pipe
12 Valve core
13 Diaphragm cap
14 Elbow hose connector
15 Diaphragm seat
16 Earthing contact
17 Self-tapping screw
2,5 x 8
18 Front cap
19 Cord packing 2 x 29
20 Sensor PCB
21 Power supply board
22 Sealing ring
23 Clamping fixture
24 Clamping bolt
26 Solenoid with wire
27 Solenoid housing
28 Spring
29 Diaphragm ø 26
30 O-ring 14 x 1,78
français
1 Vis autoforante
M5 x 30 TX25
2 Adaptateur entrée
G¾ ext. G½ int.
3 Cache
4 Boîtier des cartes
5 Joint 2 x 212
6 Boîtier d'alimentation
7 Vis autotaraudeuse
3,5 x 10
8 Plaque sonde
9 Joint torique 31 x 2
10 Boîtier du capteur
(Réservoir de condensat)
11 Tube guide du noyau
12 Noyau de
l'électrovanne
13 Couvercle de la
membrane
14 Raccord coudé
15 Siège de la membrane
16 Contact de masse
17 Vis autotaraudeuse
2,5 x 8
18 Capot avant
19 Joint 2 x 29
20 Carte capteur
21 Carte d'alimentation
22 Joint d'étanchéité
23 Douille de serrage
24 Collerette de serrage
26 Bobine avec câble
27 Boîtier de la bobine
28 Ressort
29 Membrane ø 26
30 Joint torique 14 x 1,78
nederlands
1 Parkerschroef
M5 x 30 TX25
2 Adapterinlaat
G¾ extern D½ intern
3 Afdekking
4 Printplaathuis
5 Snoerring 2 x 212
6 Huis voor
voedingseenheid
7 Zelftapper 3,5 x 10
8 Tasterbuisplaat
9 O-ring 31 x 2
10 Sensorhuis
(condensaatvat)
11 Kernleidingsbuis
12 Klepkern
13 Membraandeksel
14 Elleboogmof
15 Membraanopname
16 Aardingscontact
17 Zelftapper 2,5 x 8
18 Deksel
19 Snoerring 2 x 29
20 Sensorprintplaat
21 Voedingsprintplaat
22 Dichtingsring
23 Klemkooi
24 Drukschroef
26 Spoel met kabel
27 Spoelhuis
28 Veer
29 Membraan Ø 26
30 O-ring 14 x 1,78
19