Table des Matières
Publicité
PROCEDIMIENTO PARA EL TRANSPORTE
¿ Cómo colocar la Fusion 20IX en una camioneta
o un camión ?
¡ AVISO ! : Esta máquina pesa. Se necesitan
dos personas para sostener la
máquina sobre una rampa de
carga.
1. Compruebe que la rampa tiene por lo menos 3 m
de largo y que es suficiente resistente al peso de
la máquina.
2. Compruebe que la rampa es seca y limpia.
3. Coloque la rampa.
4. Empuje el pedal de elevación de la cabeza para
levantar la cabeza en la posición de cambio del
disco. Véase figura 1.
5. Ponga el interruptor principal en la posición 'I'.
6. Coloque la máquina sobre una superficie plana, a
aproximadamente 1,5 m de la rampa y frente a
ella.
7. Gire el selector de velocidades hasta la posición
máxima.
8. Pulse uno de los dos interruptores marcha
adelante / atrás. Véase figura 2.
9. Desplace la máquina hasta la cumbre de la rampa.
10. Apriete el freno de estacionamiento.
11. Ponga el interruptor principal en la posición 'O'.
12. Estibe la máquina en el vehículo. Note el
emplazamiento de los agujeros de anclaje /
sujeción en la parte inferior. Véase figura 3.
Descarga de la maquina
1. Quite todos los obstáculos que se encuentran en
la zona de descarga.
2. Compruebe que la rampa tiene por lo menos 3 m
de largo y que es suficiente resistente al peso de
la máquina.
3. Compruebe que la rampa es seca y limpia.
4. Coloque la rampa.
5. Quite las sujeciones de la máquina al vehículo.
¡ AVISO ! : La máquina pesa. Se necesitan
dos personas para manejarla
sobre la rampa.
CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Fusion 20 Burnisher
PROCEDURE POUR LE TRANSPORT
Comment placer la Fusion 20IX dans une
camionnette ou un camion
!AVERTISSEMENT!: Cette machine est
1. Vérifiez que la rampe mesure au moins 3 m de long
et qu'elle est suffisamment résistante au poids de
la machine.
2.
Vérifiez que la rampe est sèche et propre.
3.
Placez la rampe.
4.
Poussez sur la pédale de relevage de la tête afin
de relever la tête dans la position de changement
du disque. Voir figure 1.
5.
Mettez l'interrupteur principal sur "I"
6.
Amenez la machine sur une surface plane, à
environ 1,5 m de la rampe et bien en face de celle-
ci.
7.
Tournez le sélecteur de vitesse jusqu'à la position
maximum.
8.
Pressez l'un des deux interrupteurs marche avant/
arrière. Voir figure 2.
9.
Poussez la machine jusqu'au sommet de la
rampe.
10. Serrez le frein de stationnement.
11. Mettez l'interrupteur principal sur "O".
12. Arrimez la machine dans le véhicule. Remarquez
l'emplacement des trous d'ancrage/de fixation sur
la face inférieure. Voir figure 3.
Dechargement de la machine
1.
Enlevez tout obstacle dans la zone de
déchargement.
2.
Vérifiez que la longueur de la rampe est d'au
moins 3 m et que celle-ci est suffisamment
résistante au poids de la machine.
3.
Vérifiez que la rampe est propre et sèche.
4.
Placez la rampe.
5.
Enlevez les fixations de la machine au véhicule.
! AVERTISSEMENT ! : La machine est lourde.
lourde. Deux personnes
sont nécessaires pour
soutenir la machine sur
la rampe de chargement.
Il faut deux personnes
pour la manoeuvrer sur
la rampe.
1 5
Publicité
Table des Matières
