Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Operator's Manual
Libro De Instrucciones
Manuel D'utilisation
READ THIS BOOK
CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance.
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read
this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO
machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property
could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your
operator cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: ALTO U. S. Inc., 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Form No. 70655A 7/02
CLARKE TECHNOLOGY
C2K-1600HD
C2K-1800HD
C2K-2000HD
230V 60Hz
Polisher
Printed in the U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alto CLARKE C2K-1600HD
Sommaire des Matières pour Alto CLARKE C2K-1600HD
- Page 1 C2K-1600HD Operator's Manual C2K-1800HD C2K-2000HD Libro De Instrucciones Manuel D’utilisation 230V 60Hz Polisher READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine could result in injury to you or to other personnel;...
-
Page 2: Table Des Matières
Section II Parts and Service Manual Maintenance ........................24 Assembly Drawing ......................26 Assembly Parts List ....................27 Gearbox Assembly Drawing & Parts List ................. 28 Wiring Diagrams ......................29 Page -2 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... - Page 3 Funcionamiento de la máquina ....................21 Arranque y parada ......................... 21 Dominio del desplazamiento de la máquina ................21 Mantenimiento ........................21 SECCION II PIEZAS Y SERVICO Mantenimiento ........................25 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 3 -...
- Page 4 Fonctionnement de la machine ................... 21 Mise en marche et arrêt ...................... 21 Maîtrise du déplacement de la machine ................21 Entretien ..........................21 SECTION II, PIECES ET DEPANNAGE Entretien ..........................25 Page -4 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher...
-
Page 5: Operator Safety Instructions
Read all machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels and instructional information are attached or fastened to the machine. Get replacement labels and decals from your authorized distributor. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 5 -... -
Page 6: Machine Introduction
This polisher can be used to maintain floor finishes. This polisher is a high performance polisher that is specially designed with operator ease in mind for increased productivity. Page -6 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 7: Instrucciones De Seguridad Para El Operador
Procure que los componentes eléctricos sean siempre secos. Seque cuidadosamente la máquina después de cada utilización. Guarde la máquina en un local seco. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 7 -... -
Page 8: Presentación De La Máquina
Ponga siempre señales de PRECAUCION cerca de la superficie que está limpiando. ¡ AVISO ! Esta máquina pesa. Transpórtela o desplácela con ayuda de otra persona. NOTA : Esta máquina es de uso comercial. Page -8 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 9: Consignes De Sécurité Pour L'opérateur
à l’humidité ou sont mouillés. Veillez à ce que les composants électriques soient toujours secs. Essuyer soigneusement la machine après chaque utilisation. Entreposer la machine dans un local sec. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 9 -... -
Page 10: Présentation De La Machine
“ATTENTION” près de la surface que vous nettoyez. AVERTISSEMENT Cette machine est lourde. Faites-vous aider pour la transporter ou pour la déplacer. NOTE: Cette machine est destinée à un usage commercial. Page -10 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 11: Accessories
#3 Medium Diamond Pad (1) (grit 600) for hand grinder 56930A 3" Pad for hand grinder 32514A 5" Pad for hand grinder 56928A Submersible Pump 50439A WARNING: Use only brushes and accessories supplied by the manufacturer. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 11 -... -
Page 12: Accesorios
3" almohadilla para esmeriladora manual 32514A 5" almohadilla para esmeriladora manual 56928A bomba sumergible 50439A AVISO: Utilice únicamente las escobillas y los accesorios suministrados por el fabricante. Page -12 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 13: Accessoires
Patin diamanté grain moyen #3 (1) (grain 600) pour ponceuse manuella 56930A Patin 3" pour ponceuse manuella 32514A Patin 5" pour ponceuse manuella 56928A Pompe 50439A AVERTISSEMENT: N'utiliser que les brosses et accessoires fournis par le fabricant. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 13 -... -
Page 14: Especificaciones De La Puilidora
01260A Tension (volts) Fréquence (Hz) Courant (Amps) Puissance (hp) Diamètre de brosse (pouces) Diamètre du bloc (pouces) Vitesse de brosse (rpm) Longueur du cordon (pieds) Poids (livers) Page -14 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... - Page 15 NOTES CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 15 -...
-
Page 16: How To Prepare The Machine For Operation
3. Using your foot, push the locking lever down. 2. Aberturas del acoplamiento 4. Hold the handle against your body for the best 1. Ergots control. 2. Ouvertures de l'accouplement Page -16 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 17: Preparación De La Máquina Para Trabajar
Para controlar mejor la máquina, tenga el mango 4. Pour mieux contrôler la machine, tenir la poignée cerca del cuerpo mientras trabaja. près du corps pendant le travail. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 17 -... - Page 18 12 AWG. Do not use an extension cord longer Boîte de sortie mise à than 50 feet. Do not join two extension cords. la terre Broche de mise à la terre. Figure 4b Page -18 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher...
-
Page 19: Instrucciones Para La Conexión Con La Red 230V
à 50 de sección. No use ningún añadido de más de 50 pieds. Ne raccordez jamais deux rallonges. pies de largo. Nunca conecte dos añadidos. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 19 -... -
Page 20: How To Operate The Machine
WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Technology Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. Page -20 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 21: Funcionamiento De La Máquina
Tous les 12 mois, la machine doit être renvoyée dans centro técnico autorizado Clarke Technology para ser un centre technique agréé Clarke Technology , pour comprobada. vérification. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 21 -... - Page 22 NOTES Page -22 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher...
- Page 23 C2K-1600HD C2K-1800HD C2K-2000HD 230V 60 Hz Section II Parts and Service Manual (70655A) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 23 -...
-
Page 24: Maintenance
For safe operation, and longer life to your Clarke Tech- nology product, use only Clarke Technology parts. NOTE: The grease (73228A) for the gear box needs to be changed every year. Requires 8 ounces of grease. Page -24 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... -
Page 25: Entretien
NOTE : La graisse du système d'entraînement (73228A) debe ser cambiada cada año. Necesitan (73228A) doit être changée chaque année. Il faut 236 cm³ de grasa. 236 cm de graisse. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 25 -... -
Page 26: Assembly Drawing 7/02
CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600HD, C2K-1800HD, C2K-2000HD Assembly Drawing 7/02 19 20 46* (*optional accessory) Page -26 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher... - Page 27 Capacitor, Run (230V) Switch, Start (230V) 962892 Screw, ¼-20 x 962727 Screw, 8-32 x ½ 62667A Cover, Enclosure 85833A Screw, Ground 57165A Plug, Nylon 170686 Locknut 80189A Wave Washer CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher Page- 27 -...
-
Page 28: Gearbox Assembly Drawing & Parts List 6/02
CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600HD, C2K-1800HD, C2K-2000HD Gearbox Assembly Drawing & Parts List 6/02 NOTE: If your machine has gearbox #50979A, refer to this drawing for service part replacement. Part No. Description Qty. 962966 Screw, Socket Hd. Cap 980650 Washer, Lock 56922A... - Page 29 CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600HD, C2K-1800HD, C2K-2000HD Wiring Diagram 230V-60Hz 6/02 CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600HD, C2K-1800HD, C2K-2000HD Motor Schematic 6/02 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Page -29 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K-1600HD, 1800HD and 2000HD Polisher...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 ® ALTO PRODUCT SUPPORT BRANCHES U. S. A. Locations European Locations HEAD OFFICE PRODUCTION FACILITIES ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 16253 Swingley Ridge Road, Suite 200 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-1725 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUCTION FACILITIES ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
- Page 32 CLARKE TECHNOLOGY LIMITED WARRANTY (U.S. only) This ALTO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke Technology's Maintenance and Operations In- structions.