Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alto CLARKE Manuels
  4. Machines à plancher
  5. C2K Série
  6. Manuel d'utilisation

Alto CLARKE C2K Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 35

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C2K Series
230V 50 Hz
Polisher
(Schuko)
CLARKE TECHNOLOGY
Form No. 70225A 6/00
Printed in the U.S.A.
2001-01-18

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Alto CLARKE C2K Série

Sommaire des Matières pour Alto CLARKE C2K Série

  • Page 1 C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) CLARKE TECHNOLOGY Form No. 70225A 6/00 Printed in the U.S.A. 2001-01-18...
  • Page 2 CONTENTS OF THIS BOOK INNEHÅLLET I DENNA BOK INDHOLDSFORTEGNELSE INDICE CONTENU DE CE MANUEL INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE INNEHÅLLET I DENNA BOK Page -2 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 3 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 3 -...
  • Page 4 Page -4 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 5 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 5 -...
  • Page 6 Page -6 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 7 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 7 -...
  • Page 8 Pin Earthing Contact (France and Belguim) Shuko Plug Side Earthing Contact (German, Austria, The Netherlands, Sweden,Norway, Finland, Portugal and Spain) Figure 4 Page -8 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 9 MAINTENANCE CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 9 -...
  • Page 10 MAINTENANCE Page -10 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 11 Bedienungsanleitung C2K Reihe 230V 50 Hz (Schuko) GEFAHR: GEFAHR: GEFAHR: GEFAHR: GEFAHR: GEFAHR: CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 11 -...
  • Page 12 Page -12 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 13 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 13 -...
  • Page 14 Page -14 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 15 WIE MAN DAS GERÄT STARTKLAR MACHT CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 15 -...
  • Page 16 VORSICHT: Dieses Gerät funktioniert nur bei der auf dem Namensschild angegeben Stifterdungskontakt WS-Frequenz und elektrischen Spannung. (Frankreich und Belgien) Versichern Sie sich, daß Sie die richtige Frequenz und Spannung besitzen, bevor Sie das Stromkabel an einem Ausgang anschließen. Shuko-Steckdose Seitenerdungskontakte (Deutschland, Österreich, Niederlande, Schweden, Norwegen und Finnland) Abbildung 4...
  • Page 17 INSTANDHALTUNG CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 17 -...
  • Page 18 INSTANDHALTUNG Page -18 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 19 Brugervejledning C2K Series 230V 50 Hz (Schuko) FARE betyder: Alvorlige kvæstelser eller dødsfald kan forekomme, hvis FARE-erklæringer på maskinen eller i brugervejledningen ignoreres eller ikke følges. Alle FARE- erklæringer i denne brugervejledning og på maskinen skal læses og iagttages. ADVARSEL betyder: Kvæstelser kan forekomme, hvis ADVARSEL-erklæringer på...
  • Page 20 FORSIGTIG Page -20 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 21 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 21 -...
  • Page 22 Page -22 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 23 Sådan installeres børste- eller pudedriveren Børste- eller pudedriveren installeres ved at følge denne procedure: 1. Placer håndtaget i lodret position. 2. Håndtaget låses fast ved at skubbe låsegrebet ned. Se figur 1. 3. Vip maskinen bagover, indtil håndtaget ligger på gulvet.
  • Page 24 FORSIGTIG: Denne maskine kan udelukkende betjenes på Stiftejordkontakt vekselstrømsfrekvens og den elektriske (Frankrig og Belgien) spænding vist på navnepladen for at undgå beskadigelse. Sørg for at den korrekte frekvens og spænding er aktuel, før strømledningen forbindes med en kontakt. Shuko stik Sidejordkontakt (Tyskland, Østrig, Nederlandene, Sverige, Norge og Finland)
  • Page 25 VEDLIGEHOLDELSE...
  • Page 26 VEDLIGEHOLDELSE Page -26 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 27 Libro De Instrucciones Serie C2K 230V 50 Hz (Schuko) máquina. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 27 -...
  • Page 28 Page -28 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 29 01221A 01222A 01223A 01224A 01225A 01226A 01227A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 29 -...
  • Page 30 Page -30 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 31 1. Espigas 2. Aberturas del acoplamiento CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 31 -...
  • Page 32 CUIDADO:Esta máquina funciona sólo con corriente alterna, con la frecuencia y la tensión mencionadas en la placa de identificación. Compruebe que la Clavija de puesta a tierra tensión y la frecuencia son (Francia y Bélgica) correctas antes de conectar el enchufe con la red.
  • Page 33 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 33 -...
  • Page 34 MANTENIMIENTO Page -34 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 35 Manuel d’utilisation Série C2K 230V 50 Hz (Schuko) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 35 -...
  • Page 36 Page -36 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 37 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 37 -...
  • Page 38 Page -38 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 39 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 39 -...
  • Page 40 Figure 4 Page -40 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 41 ENTRETIEN CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 41 -...
  • Page 42 ENTRETIEN Page -42 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 43 Bedieningshandleiding C2K-serie 230V 50 Hz (Schuko) GEVAAR: GEVAAR: GEVAAR: GEVAAR: GEVAAR: GEVAAR: CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 43 -...
  • Page 44 Page -44 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 45 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 45 -...
  • Page 46 Page -46 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 47 HET APPARAAT GEBRUIKSKLAAR MAKEN CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 47 -...
  • Page 48 Aardcontact met pen (Frankrijk en België) Shuko stekker Aardcontact aan zijkant (Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Noorwegen en Finland) Afbeelding 4 Page -48 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 49 Afbeelding ONDERHOUD CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 49 -...
  • Page 50 ONDERHOUD Page -50 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 51 Brukerhåndbok C2K-serien 230V 50 Hz (Schuko) FARE betyr: Alvorlig kroppsskade eller død kan påføres deg eller andre personer hvis du ignorerer eller ikke overholder merknadene om FARE som finnes på maskinen eller i denne brukerhåndboken. Les og følg alle merknadene om FARE som finnes i denne brukerhåndboken og på...
  • Page 52 ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL FORSIKTIG: FORSIKTIG: Page -52 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 53 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 53 -...
  • Page 54 Page -54 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 55 ADVARSEL: Fjern alltid elektrisk støpsel fra stikkontakten før pad eller børste installeres eller skiftes. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 55 -...
  • Page 56 Jordet stikkontakt med jordingspinne (Frankrike og Belgia) Shuko-st Sidebilde av jordet stikkontakt med jordingskontakter (Tyskland, Østerrike, Nederland, Sverige, Norge, Finland) Figur 4 Page -56 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 57 Figur 5 VEDLIKEHOLD CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 57 -...
  • Page 58 VEDLIKEHOLD Page -58 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 59 Användarhandledning C2K-Serien 230V 50 Hz (Schuko) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 59 -...
  • Page 60 Page -60 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 61 01208A 01209A 01210A 01211A 01212A 01213A 01214A CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 61 -...
  • Page 62 Page -62 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 63 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 63 -...
  • Page 64 Europeisk kontakt (Frankrike och Belgien) Shako-kontakt Sidojordningsuttag (Tyskland, Österrike, Holland, Sverige, Norge och Finland) Figur 4 Page -64 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 65 UNDERHÅLL CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 65 -...
  • Page 66 UNDERHÅLL Page -66 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V...
  • Page 67 C2K Series 230V 50 Hz Polisher (Schuko) Section II Parts and Service Manual (70172A) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 67 -...
  • Page 68 Page -68 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series...
  • Page 69 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series Page - 69 -...
  • Page 70 Page -70 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series...
  • Page 71 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series Page - 71 -...
  • Page 72 Page -72 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series...
  • Page 73 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series Page - 73 -...
  • Page 74 50880A 50879A 50879A and 50880A Page -74 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series...
  • Page 75 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series Page - 75 -...
  • Page 76 Page -76 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series...
  • Page 77 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series Page - 77 -...
  • Page 78 Page -78 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series...
  • Page 79 ® ALTO PRODUCT SUPPORT BRANCHES U. S. A. Locations European Locations HEAD OFFICE PRODUCITON FACILITIES ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUCTION FACILITIES ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
  • Page 80 ALTO ® PRODUKTBETREUUNGS-NIEDERLASSUNGEN Europa und Übersee: U. S. A.: HAUPTSITZ FERTIGUNGSBETRIEBE ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg (Dänemark) 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 FERTIGUNGSBETRIEBE ALTO Danmark A/S, Hadsund (Dånemark) Industrikvarteret...
  • Page 81 ® ALTO PRODUKTSUPPORTAFDELINGER Europaeiske og andre lokationer U. S. A. lokationer HOVEDKONTOR PRODUKTIONSFACILITETER ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUKTIONSFACILITETER ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
  • Page 82 ® SUCURSALES DE SERVICIO DE PRODUCTOS ALTO Estados Unidos Europa y otros países OFICINA PRINCIPAL PLANTAS DE PRODUCCIÓN ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg (Dinamarca) 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PLANTAS DE PRODUCCIÓN...
  • Page 83 ® CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE ALTO En dehors des États-Unis Aux États-Unis SIÈGE SOCIAL CENTRES DE PRODUCTION ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg (Danemark) 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 CENTRES DE PRODUCTION...
  • Page 84 ® ALTO AFDELINGEN VOOR PRODUCTONDERSTEUNING Locaties in de V.S. Europese locaties en andere locaties HOOFDKANTOOR PRODUCTIEFACILITEITEN ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg (Denemarken) 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUCTIEFACILITEITEN ALTO Danmark A/S, Hadsund (Denemarken)
  • Page 85 ALTO ® PRODUKTSUPPORT AVDELINGER Steder i Europa og resten av verden Steder i USA HOVEDKONTOR PRODUKSJONSANLEGG ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUKSJONSANLEGG ALTO Danmark A/S, Hadsund...
  • Page 86 ® AVDELNINGSKONTOR FÖR ALTO PRODUKTSTÖD Företagskontor i USA Europeiska/Övriga företagskontor HUVUDKONTOR PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR ALTO U.S. Inc., St. Louis, Missouri ALTO Danmark A/S, Aalborg 390 S. Woods Mill Rd., Suite 300 Blytaekkervej 2 Chesterfield, Missouri 63017-3433 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 PRODUKTIONSANLÄGGNINGAR ALTO Danmark A/S, Hadsund Industrikvarteret...
  • Page 87 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 230V Page - 87 -...
  • Page 88 CLARKE TECHNOLOGY 2100 Highway 265 Springdale, Arkansas, 72764...