Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CO
reactor+
2
D
Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!
ENG
Operation manual
Please read the manual carefully before use!
F
Mode d'emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d'avant utilisation !
NL
Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!
ES
Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!
RUS
Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации
Produkt Info
___________________________________________________________________________________________
1
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
S. 2-5
P. 6-9
P. 10-13
P. 14-17
P. 18-21
C. 22-25
Publicité
Manuels Connexes pour Aqua Medic CO2 reactor+
Sommaire des Matières pour Aqua Medic CO2 reactor+
- Page 1 Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door! P. 14-17 Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 18-21 Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C. 22-25 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany ___________________________________________________________________________________________...
- Page 2 Bedienungsanleitung D Der CO -reactor+ ist speziell zur CO -Düngung in Süß- und Meerwasseraquarien entwickelt worden. Das Gerät ist nur für Unterwasser-Betrieb geeignet. Abb. 1 Pumpenkopf • Läufer komplett • Kreiselgehäuse • -Anschluss • Schnecke • Verschluss Schnecke • Reaktorgehäuse •...
- Page 3 Abb. 2: Funktionsweise Einbau/Montage Abb. 3: Montagebeispiel (kein Lieferumfang) -Flasche Druckminderer Magnetventil pH-Steuergerät Steuersteckdose Blasenzähler reactor+ pH-Elektrode...
- Page 4 1. Kreiselpumpe für den Wasserdurchsatz einschalten. 2. Das Hauptventil der CO -Flasche öffnen. 3. Den Arbeitsdruck am Druckminderer auf 1 – 2 bar einstellen. Beim Aqua Medic regular ist der Arbeitsdruck auf 1,5 bar eingestellt. 4. Langsam das Feineinstellventil am CO -Druckminderer öffnen.
- Page 5 Teil der Gehäuseumrandung befinden. 6. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 6 Operation Manual ENG The CO2-reactor+ was developed particularly for CO -fertilizing of fresh and salt water aquaria. This reactor is only suitable for underwater use. Fig. 1 1. Pump head 2. Complete impeller 3. Pump housing 4. CO connection 5. Spiral screw 6.
- Page 7 Fig. 2: Mode of operation Reactor tube assembly Fig. 3: Example for set-up (not included in shipment) -bottle Pressure reducer Magnetic valve pH control unit Plug Bubble counter reactor+ pH electrode...
- Page 8 If peat products are used for filtration, the carbonate hardness of the water should be checked weekly. If the KH drops below 4° in fresh water or 6 ° in salt water, it should be raised. We recommend the buffer tablets Aqua Medic aqua+ KH. The optimum CO...
- Page 9 The hose connection of the spiral screw must be placed in the recessed part of the housing`s border. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Page 10 Mode d’emploi F Le réacteur CO reactor+ est spécialement conçu pour l’apport en CO dans les aquariums d’eau douce ou d’eau de mer. L’appareil ne convient que pour l’utilisation sous l’eau. Schéma 1 1. Corps de pompe 2. Rotor complet 3.
- Page 11 Schéma 2: Mode de fonctionnement Installation/Montage Schéma 3: Exemple de montage (ne pas compris dans la livraison) Bouteille de CO Réducteur de pression Electrovanne Unité de contrôle pH Prise de courant unité de contrôle Compte bulles reactor+ Electrode pH...
- Page 12 2. Ouvrir la soupape principale de la bouteille de CO 3. Régler la pression du régulateur de pression sur 1 – 2 bar. En ce qui concerne le Aqua Medic regular la pression de travail est réglée sur 1,5 bar.
- Page 13 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Page 14 Handleiding NL De CO -reactor+ is specifiek ontworpen voor de CO -bemesting van zoet en zoutwater aquaria. Deze reactor is enkel geschikt voor gebruik onderwater. Afb. 1 1. Pomp hoofd 2. Compleet schoepenwiel 3. Pomp behuizing 4. CO verbinding 5. Spiraalschroef 6.
- Page 15 Afb. 2: Werking Reactor buis installatie Afb. 3: Voorbeeld installatie (niet inbegrepen) -fles Reduceerventiel Magneetklep pH control computer stopcontact Bellenteller reactor+ pH electrode...
- Page 16 Als er over veen producten gefilterd wordt dient men wekelijks de carbonaathardheid van het water te controleren. Als de carbonaathardheid onder de 4° in zoetwater, of 6 ° in zoutwater, moet dit verhoogd worden. Wij bevelen de buffer tabletten Aqua Medic aqua+ KH aan. Het optimale CO...
- Page 17 Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn. Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen.
- Page 18 Manual de instrucciones ES El CO -reactor+ ha sido diseñado específicamente para la fertilización mediante CO en acuarios de agua dulce o salada. Este reactor está diseñado solamente para su uso bajo el agua. Fig. 1 1. Cabeza de la bomba 2.
- Page 19 Fig. 2: Modo de trabajo Montaje del tubo de reacción Fig. 3: Ejemplo para arranque (no incluido en el producto) 1. Bombona de CO 2. Reductor de presión 3. Electroválvula magnética 4. Unidad de control de pH 5. Clavija 6. Contador de burbujas 7.
- Page 20 Si el KH cae por debajo de 4 ° en agua dulce o 6 ° en agua salada, debe ser elevado. Le recomendamos las tabletas tampón Aqua Medic aqua + KH.
- Page 21 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
- Page 22 Инструкция по эксплуатации RUS реактор плюс разработан специально для насыщения углекислым газом аквариумов с пресной и морской водой. Эта установка пригодна для использования только под водой. Рис. 1 1. Головка насоса 2. Ротор в сборе 3. Вихревая камера 4. Подключение СО 5.
- Page 23 Рис. 2: Принцип действия Встраивание/установка Рис. 3: Пример установки (без комплектации) 1. Баллон с СО 2. Редуктор 3. Магнитный вентиль 4. рН-контроллер 5. Розетка контроллера 6. Счетчик пузырьков 7. Реактор плюс 8. рН-электрод...
- Page 24 1. Включить вихревой насос для пропуска воды. 2. Открыть основной вентиль на СО –баллоне. 3. Настроить рабочее давление на редукторе на 1 – 2 бара. У Aqua Medic regular давление настраивается на 1,5 бар. 4. Медленно открыть вентиль точной регулировки на СО...
- Page 25 должен находиться на кромочной, с выемкой, поверхности кожуха. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив новые...