Rhythm Pattern - Vox DelayLab Manuel D'utilisation

Category: LED color
Standard: Green, Vintage: Amber, Custom: Red
Catégorie: Couleur du témoin
Standard: Vert, Vintage: Orange, Custom: Rouge
Kategorie: LED-Farbe
Standard: Grün, Vintage: Orange, Custom: Rot
*1 When SYNC is on, the TIME parameter operates as notes to the tap
tempo.
Quand "SYNC" est activé, le paramètre TIME détermine les notes
pour la fonction "Tap Tempo".
Wenn SYNC leuchtet, verwendet der „TIME"-Parameter
Notenunterteilungen des „Tap Tempo"-Werts.
*2 Specifies the combination of heads that will be used.
Définit la combinaison de têtes utilisée.
Hiermit bestimmst sie, welche „Köpfe" verwendet werden.
Pt-1 Pt-2 Pt-3
*3 When PITCH is 0 to 12, this adjusts the high attenuation. When PITCH
is -12 to -0.1, this adjusts the low attenuation.
Quand PITCH est compris entre "0" et "12", ce réglage détermine
l'atténuation de l'aigu. Quand PITCH est compris entre "-12" et "-0", ce
réglage détermine l'atténuation du grave.
*4 Selects the rhythm pattern.
*5 This sets the tone quality of the delay and models a clean digital when
Pt-4 Pt-5
Wenn Sie „PITCH" auf „0"~„12" stellen, werden die Höhen gedämpft.
Wenn Sie „PITCH" auf „-12"~„-0" stellen, wird der Bassbereich
gedämpft.
Sélection du motif rythmique.
Wählen Sie hier ein Rhythmus-Pattern.

Rhythm pattern

TONE is 10.0, high attenuation when TONE is 5.0 and an analog delay
when TONE is 0.0.
Détermine la tonalité du delay et simule un son numérique clair quand
TONE est réglé sur "10.0", une atténuation de l'aigu quand TONE est
sur "5.0" et un delay analogique quand TONE est sur "0.0".
Hiermit regeln Sie die Klangfarbe des Delays: Mit TONE= „10.0"
erzielen Sie einen „cleanen" Digital-Sound. Bei TONE= „5.0" werden
die Höhen gedämpft und bei TONE= „0.0" wird ein analoger Delay-
Effekt emuliert.
83