Vox Big Bad Wah Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vox Manuels
  4. Pédales musicales
  5. Big Bad Wah
  6. Manuel d'utilisation

Vox Big Bad Wah Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vox Big Bad Wah

Sommaire des Matières pour Vox Big Bad Wah

  • Page 2 Power supply adapter from the wall outlet. Then con- Please connect the designated AC tact your nearest VOX dealer or the adapter to an AC outlet of the correct store where the equipment was pur- voltage. Do not connect it to an AC out- chased.
  • Page 3 Notice regarding disposal (EU only) When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, bat- tery, or battery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, man- ual, package or battery along with ordinary household waste.
  • Page 4 UK and USA in one pedal and totally customize the sound of my wah. From my years of experience I knew this multi-func- tionality would make a great wah pedal. The Vox Joe Satriani series of effects pedals is now a reality.” Joe Satriani...
  • Page 5 Note: Always turn off your guitar amplifier before you connect your guitar cables, power supply cables, or change the battery in your Big Bad Wah, to avoid damaging your amp. ON/OFF: Like a traditional wah, the Big Bad Wah is turned on and off via a foot- switch under the treadle.
  • Page 6 With the wah turned on, tap this footswitch to switch between Wah 1 (Red LED turns off), a fixed wah sound based on a VOX wah hot-rodded to Joe’s specs and Wah 2 (Red LED turns on), a totally customiz-...
  • Page 7 Battery compartment: This is where you can access the 9V battery. “Changing the battery” Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6F22). Remove the battery snap from the 9V bat- tery. Install a new battery onto the snap and put the battery back into the case.
  • Page 8 The Big Bad Wah Story & Special Features The Big Bad wah is a dual wah pedal that enables footswitchable access to two com- pletely different wahs in one pedal. Over the years, Joe has used a number of wah pedals, from vintage “UK-style”...
  • Page 9 Drive and Voice controls. Those controls only apply to Wah 2. So you can create your own sound with Wah 2 then switch back and forth between Wah 1 and Wah 2 with the aptly named Wah 1/2 foot switch. The Big Bad wah is truly two wahs in one! •...
  • Page 10 • Drive control The Drive control on the Big Bad Wah allows you to add a boost of up to 10dB to Wah2. This allows you to set your Wah 2 sound hotter than Wah 1 so that you can use Wah 2 as a boost for solos.
  • Page 11 Specifications Jacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V Input impedance: 1M-ohms Output impedance: 22k-ohms Power supply: 9V battery (6F22, 6LF22/6LR61) or AC adapter (sold separately) Current consumption: 4 mA Battery life: approximately 90 hours (when using zine-carbon battery) 130 x 253 x 78 (mm) /5.12 x 9.96 x 3.07 (inches) Dimensions (W x D x H): Weight: 1.2 kg /2.65 lbs.
  • Page 12 Si cela se produit, débranchez l’alimenta- Pour éviter de les endommager, manipulez tion de la prise de courant et contactez votre les commandes et les boutons de cet instru- revendeur VOX le plus proche ou la surface où ment avec soin. vous avez acheté l’instrument.

  • Page 13: Remarque Importante Pour Les Clients

    Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle.
  • Page 14 Quelques mots de Joe Satriani… “J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles voies musicales. Elles m’aident à me dépasser sur scène. Distorsion, overdrive, écho, delay, wah-wah, chorus, flanger, filtres d’enveloppe et générateurs d’octave—plus de fous on est, plus on s’amuse! Les pédales d’effet permettent non seulement de prendre son pied mais elles sont surtout devenues incontournables pour tout musicien qui se respecte.
  • Page 15 Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de votre Big Bad Wah pour éviter d’endommager l’ampli. ACTIVÉ/COUPÉ: Comme une pédale wah traditionnelle, vous activez et coupez la Big Bad Wah avec le commutateur sous la pédale.
  • Page 16 INDUCTOR: Ce bouton sélectionne un des deux inducteurs de la pédale Big Bad Wah. Joe adore les wahs VOX de “style UK” pour leur timbre doux et musi- cal. Il aime aussi les wahs modernes américains pour leur punch et le clarté. La pédale Big Bad Wah vous laisse le choix entre un inducteur VOX vintage (témoin...

  • Page 17: Changer La Pile

    VOX “à la Joe” ou “Wah 2” (témoin rouge allumé), un wah entièrement customisable doté de commandes DRIVE et VOICE dédiées. Compartiment à pile: C’est ici que la pile 9V est logée. Changer la pile Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V(6F22).

  • Page 18: Histoire De La Big Bad Wah & Caractéristiques Spéciales

    Histoire de la Big Bad Wah & caractéristiques spéciales La Big Bad Wah est une pédale à double wah offrant un accès instantané à deux wahs complètement différents dans une seule pédale. Au cours des années, Joe s’est servi d’un bon nombre de pédales wah, allant des wahs VOX de “style UK” vintage aux wahs modernes américains qui se retrouvent sur les meilleurs enregistrements de Joe.
  • Page 19 DRIVE et VOICE. Ces commandes n’ont d’effet que sur “Wah 2”. Vous pouvez donc créer votre propre son avec “Wah 2” puis aller et venir entre “Wah 1” et Wah 2 avec le commutateur au pied WAH 1/2. La pédale Big Bad Wah propose réellement deux wahs en un! •...
  • Page 20 La pédale Big Bad Wah dispose d’un potentiomètre taillé sur mesure, selon les spécifi- cations de Joe Satriani. Ce potentiomètre détermine les mouvements de l’effet wah. Il a été spécialement étudié pour que la Big Bad Wah génère des mouvements de filtre d’une extraordinaire fluidité sur toute sa course.

  • Page 21: Fiche Technique

    Fiche technique Prises: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V 1M Ω Impédance d’entrée: 22k Ω Impédance de sortie: Alimentation: Pile 9V (6F22, 6F22/6LR61) ou adaptateur sec- teur (disponible en option) Consommation électrique: Autonomie des piles: environ 90 heures Dimensions (L x P x H): 130 x 253 x 78 (mm) 1,2 kg (sans pile) Poids:...
  • Page 22 Gerät gelangen. Sollte ein Fremdkörper Spannung. in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es Bedienung sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schal- Ihren VOX-Fachhändler. tern und Reglern unangemessenen Kraftauf- wand.
  • Page 23 Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehör igen Bedienungsan- leitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 24 Ein paar Worte von Joe Satriani… „Ich liebe Effektpedale, weil sie mir bei meiner kreativen Arbeit helfen und mich auf andere gitarristische Gedanken bringen. Mit Effektpedalen laufe ich live zur Höchstform auf. Verzerrung, Overdrive, Echo, Delay, WahWah, Chorus, Flanger, Envelope-Filter und Oktavierer benutze ich am liebsten im Rudel! Effektpedale bringen nicht nur eine Menge Spaß, sondern sind für live spielende Gitarristen auch unverzichtbar.
  • Page 25 Bad Wah auswechseln, um Ihren Verstärker nicht zu beschädigen. An/Aus: Wie ein herkömmliches Wah-Pedal muss auch das Big Bad Wah mit dem Zehenschalter aktiviert und ausgeschaltet werden. Drücken Sie das Pedal also kom- plett hinunter, um das Big Bad Wah abwechselnd ein- und auszuschalten.
  • Page 26 Induktor wählen. INDUCTOR: Mit diesem Taster wählen Sie jeweils einen der beiden Induktoren des Big Bad Wah. Joe liebt die VOX-Wahs mit ihrem „britischen Sound“ wegen ihres lieblichen und musikalischen Sounds. Wah-Pedale der amerikanischen Bauart machen seiner Meinung nach aber mehr Druck und klingen heller. Des- wegen kann man auf dem Big Bad Wah entweder den VOX-Induktor (grüne...
  • Page 27 Fußtaster, um abwechselnd „Wah 1“ (rote Diode erlischt), d.h. den Sound eines nach Joes Vorgaben aufgemotzten VOX-Wahs und „Wah 2“ (rote Diode leuchtet) zu wählen. In diesem zweiten Modus können Sie den Sound mit dem DRIVE- und VOICE-Regler ganz nach Wunsch einstellen.
  • Page 28 Pedal mit beiden Geschmacksrichtungen wohl das höchste der Gefühle wäre: Briti- sche, amerikanische, „Vintage“- und moderne Sounds, von normalen und „völlig kranken“ Sounds ganz zu schweigen. Daraus wurde das Big Bad Wah – das größte und gemeinste Wah-Pedal, das wir jemals entwickelt haben.
  • Page 29 Induktoren als die ersten VOX-Wahs. Das erklärt die z.T. erheblichen Klangfarbenunterschiede und ist zugleich der Grund, weshalb sich Gitar- risten oft mehr als ein Wah-Pedal zulegen. Das Big Bad Wah enthält ZWEI Induktoren –einen „britischen“ (jedenfalls von der Bauweise her), der stark an die legendären VOX-Induktoren erinnert, und einen „amerikanischen“.
  • Page 30 • DRIVE-Regler Mit dem DRIVE-Regler des Big Bad Wah kann der Pegel von „Wah2“ um bis zu sagenhafte 10dB angehoben werden. Somit kann „Wah 2“ nicht nur braten, sondern auch lauter eingestellt werden als „Wah 1“, damit Ihre Soli überall im Saal deutlich hörbar sind.

  • Page 31: Technische Daten

    Technische Daten Anschlüsse: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V Eingangsimpedanz: 1MΩ Ausgangsimpedanz: 22kΩ Stromversorgung: 9V-Batterie (6F22, 6LF22/6LR61) oder optionales AC- Netzteil Leistungsaufnahme: Batterielaufzeit: ±90 Stunden. (mit Zink-Kohlenstoff-Batterien) Abmessungen (B x T x H): 130 x 253 x 78 (mm) 1,2kg (ohne Batterie) Gewicht: Lieferumfang: eine 9V-Batterie (6F22)
  • Page 32 Precauciones Cuidado Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo Ubicación seco. No use líquidos limpiadores como El uso de la unidad en las siguientes ubica- disolvente, ni compuestos inflamables. ciones puede dar como resultado un mal Guarde este manual funcionamiento: Después de leer este manual, guárdelo para •...
  • Page 33 Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea.
  • Page 34 Podría obtener los mejores sonidos de la época moderna y wahs típicos ingleses y americanos en un pedal y personalizar totalmente el sonido de mi wah. Desde mis años de experiencia sabía que este pedal multifunción sería un gran pedal. La línea de pedales Vox Joe Satriani ya es una realidad”. Joe Satriani...
  • Page 35 Big Bad Wah, para evitar dañar el amplificador. ON / OFF: Al igual que un wah tradicional, el Big Bad Wah se activa y desactiva a través de un interruptor situado debajo del pedal. Simplemente presiona firmemente hacia el pie para activar y desactivar el Big Bad Wah.
  • Page 36 También le gustan los wahs modernos, tipo americanos por su pegada y claridad. El Big Bad Wah permite elegir entre un estilo de induc- tor clásico VOX (LED verde apagado) o un inductor de estilo más moderno (LED verde encendido).
  • Page 37 Wah 1 (el LED rojo se apaga), un sonido wah basado en un wah VOX modificado según las especificaciones de Joe, y wah 2 (el LED rojo se enciende), un wah totalmente personalizado con controles wah de Drive y Voice.
  • Page 38 A lo largo de los años, Joe ha utili- zado una serie de pedales de wah, desde VOX vintage "al estilo del Reino Unido" y wahs modernos, más americanos, que han quedado grabados en muchos de los temas de Joe.
  • Page 39 Wah 2. Por lo tanto, puede crear su propio sonido con Wah 2 y luego cam- biar entre el Wah 1 y Wah 2, con el interruptor de pie Wah 1/2. ¡El Big Bad Wah es realmente dos wahs en uno! •...
  • Page 40 Joe Satriani. El potenciómetro es el componente que controla el barrido del pedal de wah, de menor a mayor. El potenciómetro del Big Bad Wah está dise- ñado para ser increíblemente suave y musical en todo su recorrido.
  • Page 41 Especificaciones Jacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DC9V Impedancia de entrada: 1M-ohmios 22k-ohmios Impedancia de salida: Alimentación: Batería de 9V (6F22, 6LF22/6LR61) o Adaptador AC (se vende por separado) Consumo eléctrico: 4 mA Duración de la Batería: Aproximadamente 90 horas (usanodo Batería de zinc-carbono) Dimensiones: 130 x 253 x 78 (mm) Peso:...
  • Page 42 Sound Settings from Joe Joe’s Basic Setting WAH 1: VOX Inductor (LED=OFF) WAH 2: VOX Inductor (LED=OFF) Drive: 12 o’clock VOICE: UP...
  • Page 43 Joe’s Basic Setting (Dark) WAH 1: VOX Inductor (LED=OFF) WAH 2: VOX Inductor (LED=OFF) Drive: 12 o’clock VOICE: DOWN...
  • Page 44 Aggressive Modern Wah WAH 1: US Inductor (LED=ON) WAH 2: US Inductor (LED=ON) Drive: MAX VOICE: DOWN...
  • Page 45 Setting Chart Sheet Name: Comments:...
  • Page 46 Setting Chart Sheet Name: Comments:...
  • Page 47 Setting Chart Sheet Name: Comments:...

Table des Matières