Table des Matières
Manuels Connexes pour RIESE & MULLER Birdy
Sommaire des Matières pour RIESE & MULLER Birdy
- Page 1 Manuel utilisateur Animation vidéo du pliage sur internet : www.r-m-de.fr riese und müller Téléphone: 0 61 51-366 86 -0 Fax: 0 61 51-366 86 -20 www.r-m-de.fr E-Mail : team@r-m.de Important : Avant le premier départ lisez les pages 2 à 8 !
- Page 2 Transmission p. 31 Blocage de roue p. 18 www.echtweiss.de Photos Daniel Kraus Photoworks, München www.daniel-kraus.com Ingo Riedel Fotodesign Dépliez le Birdy, page 6 www.riedel-fotodesign.de riese und müller GmbH Repliez-le, p. 8 Dirk Zedler Animation vidéo du (dé)pliage du Birdy sur : www.birdy.de/falten...
- Page 3 Ce manuel utilisateur tentera de répondre vous remercions de votre confiance. riese à toutes les questions que vous pourriez vous poser sur l’utilisation de votre Birdy. Il und müller fabrique des vélos pratiques et légers, à la conception dynamique et vous donnera de nombreux conseils pour le réglage et l’entretien de votre Birdy...
-
Page 4: Table Des Matières
Avant le premier départ....Dans ce manuel, les couples Dépliez le Birdy ..... de serrage des différentes vis et Repliez le Birdy . -
Page 5: Utilisation De Ce Manuel
Birdy et ne peuvent consultez votre revendeur ou directement pas être généralisées sur d’autres vélos. l’équipe riese und müller. Nous vous... - Page 6 à cœur en tant que pratiquants Birdy. Vous vous aider à localiser les toutes les opérations de maintenance réguliers du vélo. Respectez toujours les différents parties abordées vous pouvez...
-
Page 7: Avant Le Premier Départ
Avant le premier départ Taille du pilote Attention ! Attention ! L’utilisation d’une attache- Le Birdy est adapté à un pilote adulte Les freins modernes sont d’une taille maximale de 195 cm. remorque non adaptée peut gêner le beaucoup plus efficaces que des bon fonctionnement de la remorque simples freins à... -
Page 8: Avant Chaque Départ
être correctement dépliés et verrouillés. Bruits inhabituels Voyez les détails pages 23– 24. Danger ! Prêtez une attention particulière en roulant aux bruits inhabituels de votre Birdy. Ils Des serrages rapides ou peuvent témoigner d’un défaut de serrage boulons insuffisamment serrés Pneus Vérifiez l’état et la pression des... -
Page 9: Dépliage Du Birdy
Dépliage du Birdy • Ouvrez le collier de serrage rapide • Soulevez le Birdy par la selle pour Votre Birdy sera prêt à rouler en quelques instants si vous suivez de la tige de selle. déplier le triangle arrière. l’ordre de dépliage suivant : •... - Page 10 Dépliage du Birdy • Si votre Birdy est équipé d’une potence à • Refermez le levier du collier de serrage rapide. • Soulevez le Birdy par le cintre pour • Vérifiez le bon verrouillage du train hauteur réglable, ouvrez le levier de serrage déplier la fourche et la roue avant.
- Page 11 Repliage du Birdy • Repliez ensuite entièrement la • Ouvrez le levier du collier de serrage Le Birdy sera replié en quelques instants si fourche et la roue avant sur l’axe de vous suivez ces quelques conseils dans rapide de la tige de selle et enfoncez la l’ordre :...
-
Page 12: Transport Du Birdy
Conseil ! La house de protection se met en place Si votre valise devait être d’un simple geste sur le Birdy replié et est endommagée pendant le transport maintenue en place par les cordons de en avion, signalez le problème serrage. - Page 13 Dispositions du Code la Route relatives aux cycles Code de la route (France) Feux de position avant Catadioptres arrières (article R313-4) (article R313-18) La circulation d’un cycle sur la voie publique V. - Tout cycle doit être muni d’un ou X.
-
Page 14: Dispositions Du Code La Route Relatives Aux Cycles
Dispositions du Code la Route relatives aux cycles Autres catadioptres (article R313-20) III. - Les pédales de tout cycle […] doivent comporter des catadioptres, sauf dans le cas des cycles à deux roues à pédales rétractables. IV. - Tout cycle doit être muni d’un catadioptre blanc visible de l’avant. -
Page 15: Réglage De Votre Birdy
Réglage de votre Birdy Ajustez votre position sur le vélo Régler la hauteur de selle La position du pilote est importante pour Une bonne hauteur de selle est votre confort et éventuellement la nécessaire à un bon pédalage. La performance sportive. Votre vélo est base des orteils doit légèrement... -
Page 16: Position Assise Redressée
MIN. Plusieurs potences sont disponibles pour Ce marquage ne doit pas être visible votre Birdy, dans les deux cas elles sont réglables en hauteur : lorsque le levier du collier de serrage • potence Sport, une position assise plus est fermé, la tige de selle pourrait... -
Page 17: Régler La Hauteur Du Cintre
Réglage de votre Birdy Régler la hauteur du cintre Attention ! La géométrie du Birdy est conçue pour vous permettre de positionner Ne roulez jamais si le bouton généralement la selle dans la position la d’arrêt de la potence ne se trouve pas •... -
Page 18: Régler Le Cintre
Réglage de votre Birdy Réglage de l’écartement des leviers Régler le cintre Attention de frein Si vous souhaitez remplacer la Les cyclistes ayant des petites mains selle, veillez à utiliser un modèle doté Pour trouver une position adaptée, les peuvent rapprocher les leviers de frein des d’un rail de 7mm de diamètre. -
Page 19: Positionner Les Leviers De Frein
Réglage de votre Birdy Embouts de cintre Attention ! Le levier de frein ne doit en aucun cas toucher les poignées du Les embouts de cintre optionnels cintre lorsqu’il est serré au permettent une position plus confortable des mains sur le cintre, notamment maximum. -
Page 20: Réglage Des Suspensions Et Pédales
Graissez le filetage de l’axe des pédales choisir un niveau de « dureté » inférieur. avant montage. Le Birdy est livré de série avec une Vissez la pédale à la main de 2 ou 3 tours suspension arrière en élastomère de Le remplacement s’effectue d’un simple... -
Page 21: Utilisation Des Leviers De Serrage Rapide
Utilisation des leviers de serrage rapide Les leviers de serrage rapide permettent Utilisation du serrage rapide suffisant. Réouvrez le levier, puis • Ouvrez le levier à la main. L’inscription de tenir fermement en place les roues, le tube tournez légèrement le boulon de serrage sur le côté... -
Page 22: Collier Du Tube De Selle
être manipulé aisément. Collier du tube de selle Le Birdy est équipé d’un collier de tube de selle amovible et remplaçable. En position fermée, le levier de serrage doit être positionné sur la droite entièrement... -
Page 23: Charnière De Potence
Charnière de pliage de la potence Excentrique Entretoise (3 x ) • Vous pouvez alors tourner la vis de Levier de serrage rapide Support de tension à vis tension à l’aide d’une clé Allen de 2,5 mm La charnière est dotée d’un levier de M 4 x10 ou une clé... - Page 24 Charnière de pliage de la potence • Si le point de blocage est bien réglé, Réglage du point de blocage du levier Réglage du jeu axial L’excentrique doit être réglé de telle façon à revissez les deux vis de manière identique Le jeu dans la charnière est réglable par un (couple de serrage 1 Nm).
-
Page 25: Graissage De La Charnière
Charnière de pliage de la potence • Insérez la vis de tension par l’arrière en • Pliez la potence et sortez la vis de Graissage de la charnière maintenant la charnière dépliée. Ensuite La charnière de pliage est en principe sans tension et le té... -
Page 26: Verrouillage Triangles Avant Et Arrière
Lors que le Birdy est déplié, le triangle comprimer la suspension et faciliter le instants. Prenez garde à ne pas le casser. arrière du Birdy est verrouillé au cadre réglage du crochet de verrouillage. - Page 27 Attention ! Réglage des butées du triangle arrière Ne roulez pas avec votre vélo si Le Birdy avec son cadre monocorps le crochet du triangle avant n’est pas possède sur ses bases arrière deux correctement verrouillé. Le triangle butées en plastique qui permettent de...
-
Page 28: Utilisation Des Freins
Certains détaillants peuvent particulièrement sur le frein avant qui, avoir leur propre conception du Les freins du Birdy sont conçus pour vous grâce au transfert des masses, pourra permettre de vous arrêter dans toutes les « standard » et inverser les poignées freiner plus efficacement. -
Page 29: Principe De Fonctionnement
à Il vérifiera alors l’épaisseur minimale de la votre Birdy. Veillez à maintenir les jante. Certaines jantes sont équipées de jantes et disques en bon état et sans témoins d’usure, il faudra alors remplacer... -
Page 30: Contrôle Des Freins V-Brake
Frein à rétropédalage sur Birdy city Attention ! La présence du tendeur de chaine entraine un léger point-mort •... -
Page 31: Réglage Des Freins V-Brake
à la même Freins hydrauliques distance de chaque côté de la jante. • Desserrez la butée de gaine C de Selon le modèle, votre Birdy peut être quelques tours. La course du câble est équipé de freins hydrauliques Magura alors modifiée. -
Page 32: Freins À Disques
étanche. Votre Principe de fonctionnement d’emporter un jeu de plaquettes neuves. Selon le modèle, votre Birdy peut être vélo peut donc être transporté dans toutes les positions, couché ou à l’envers, sans équipé de freins à disques hydrauliques risque d’écoulement de liquide ou d’entrée... - Page 34 Grâce à des commandes très précises Le grand nombre de développements disponibles et la forme spécifique des dents des sur la transmission de votre Birdy et la facilité du La transmission du vélo permet d’adapter pignons, le passage de vitesses est très passage de vitesses vous permettront de trouver facile et précis.
-
Page 35: Réglage Du Dérailleur Et Des Commandes
Réglage du dérailleur et des commandes Contrôle et réglage des En fonction du modèle de votre Birdy Gâchette Rapid Fire deux types de commandes de vitesses dérailleurs Un appui sur la gâchette du pouce sont disponibles : enclenchera une vitesse plus dure alors Les dérailleurs de votre vélo ont été... - Page 36 Réglage du dérailleur et des commandes tourner le pédalier à la main ou rouler Lorsque la chaine est sur le grand quelques mètres avec le vélo. pignon, poussez le dérailleur à la main • Si la chaine „grimpe“ facilement sur le pour vérifier que sa course ne dépasse pas le grand pignon et pignon supérieur il faut vérifier qu’à...
-
Page 37: Réglage Du Tendeur De Chaine
Dans le cas contraire il pourrait y avoir des problèmes lors du pliage du vélo. Conseil ! Si votre Birdy est équipé de pneus Big Apple, le guide-chaîne doit être situé légèrement plus haut. Vérifiez que le guide-chaîne ne touche pas le pneu lorsque la chaîne... -
Page 38: Transmission À Vitesses Intégrées Au Moyeu
Réglage des vitesses intégrées au moyeu Transmission à vitesses Attention ! Moyeu Shimano 8 vitesses Entrainez-vous à l’utilisation • Enclenchez le 4ème rapport. intégrées au moyeu • Vous devez alors aligner les deux L’avantage d’une transmission à vitesses de la transmission sur un terrain plat et dégagé, à... -
Page 39: Entretien De La Chaine
à la transmission de votre Birdy. nature, surtout en cas de pluie. graisse qui se sont accumulés entre les Attention ! maillons. -
Page 40: Roues Et Pneus
MTB*, Plusieurs types de pneus sont utilisables Les roues sont montées avec soin dans pour le Birdy, que se soit des pneus de Apple nos ateliers et parfaitement dévoilées. course (Stelvio), d e r o u t e (Road, Road, Il n’est cependant pas rare, et pas... -
Page 41: Vérification Des Pneus
Attention ! possible, effectuez le remplacement du Ne roulez jamais avec des roues Sur le Birdy on utilise des valves Presta pneu en intérieur pour éviter que de voilées. En cas de déséquilibre (ou Sclaverand) comme sur les vélos de l’humidité... -
Page 42: Fixation Des Roues
(voir ou d’accident. situé sur le côté droit pour minimiser flèche sur la photo). l’encombrement lors du pliage du Birdy. Ecrous d’axe de roue Respectez le couple de serrage des écrous. Reportez-vous au tableau page 57. -
Page 43: Réparation D'une Crevaison
• Rapprochez les deux bras en les serrant Moyeu à vitesses intégrées Rohloff entre le pouce et l’index d’une main puis Sur le Birdy rohloff il faudra démonter la décrochez le câble de frein en sortant boite à vitesses du moyeu. Reportez- l’embout du tube courbé... -
Page 44: Vitesses Intégrées Au Moyeu Et Rétropédalage
Réparation d’une crevaison • Pour faciliter le démontage vous devez Vitesses intégrées au moyeu et Démontage du pneu rétropédalage tirer le dérailleur (ou le tendeur du Dévissez le bouchon de la valve et la moyeu Rohloff) légèrement vers l’arrière. Le bras de levier A, qui assure le rondelle de maintien. -
Page 45: Réparation De La Chambre À Air Et Vérifications
Réparation d’une crevaison • Continuez le montage du côté opposé Réparation de la chambre à air Montage du pneu à la valve. Poussez l’ensemble pneu • Lors du remontage du pneu, veillez à et vérifications • Insérez le 2 ème et chambre par-dessus le rebord de démonte-pneu à... - Page 46 Réparation d’une crevaison • Poussez le corps de la valve vers Fixation du bras de connexion de l’intérieur du pneu pour éviter de pincer la passage de vitesse • Sur les vélos à moyeu Shimano à chambre entre le pneu et la jante vitesses intégrées il faut fixer le bras de connexion de passage de vitesses avant de remonter la roue arrière.
-
Page 47: Moyeu Rohloff
Vérifiez systématiquement après le remontage d‘une roue le bon fonction- Fixation de la roue Moyeu dual-drive sur Birdy touring • Si l’axe de roue est équipé d’écrous, • Lors du remontage il faut nement du freinage et du changement réenclencher la tige de changement... -
Page 48: Jeu De Direction
Jeu de direction Fonctionnement du jeu de Attention ! Le réglage d’un jeu de direction direction L’ensemble fourche, potence, cintre et est une opération nécessitant un roue avant est maintenu au cadre par le certain savoir-faire. Vous devriez jeu de direction monté sur des toujours confier cette opération à... -
Page 49: Réglage Du Jeu De Direction
Jeu de direction Réglage du jeu de direction Attention ! Le jeu de direction est un jeu de type La vis B ne permet pas de aheadset monté à l’envers. fixer l’ensemble, elle ne sert qu’à La douille de direction du cadre est régler le jeu de direction. -
Page 50: Roulements Des Triangles De Suspension, Longueur De Gaines
Frein arrière 1300 trop en roulant il peut être nécessaire Câbles de dérailleur 1250 de resserrer les vis externes avec une + 550 clé Allen. Dérailleur Birdy city 1530 Câble moyeu intégré 1530 Birdy touring Câbles moyeu 1530, Birdy rohloff 1530 •... -
Page 51: Eclairage
• Vérifiez avant chaque utilisation de mais peut aussi mettre votre vie en votre Birdy que l’équipement danger. d’éclairage fonctionne. Repérez d’éventuels fils détachés ou des faux • Pour allumer ou éteindre le phare avant, contacts. -
Page 52: Recherche De Pannes
Eclairage Montage d’accessoires Recherche de pannes Attention ! • En cas de problème inspectez les Avant d’acheter éventuellement des acces- Des accessoires optionnels montés après l’achat peuvent câbles. Suivez les câbles de bout en soires optionnels comme une sonnette, un claxon, ou un phare additionnel vérifiez qu’ils bout, ils ne doivent pas être abimés, compromettre le bon fonctionnement... -
Page 53: Montage D'accessoires
Gardes-boue Béquille latérale Des gardes-boue spécifiques sont Une béquille latérale en aluminium disponibles pour le Birdy dont le modèle peut être montée sur les pattes de dépend du millésime de votre vélo. fixation des roues. Indiquez le millésime du Birdy pour toute commande. -
Page 54: Entretien Courant
Conseils d’entretien et révisions Entretien courant Lavage du vélo et entretien L’utilisation d’un seau d’eau et d’une éponge Les saletés accumulées et les résidus de Le vélo dont vous venez de faire pour le lavage et d’un faible jet d’eau fraiche sel (en hiver ou en bord de mer) l’acquisition est un produit haut de constituent une véritable menace pour... -
Page 55: Entretien De L'émaillage
Après séchage du vélo, vous pouvez und müller sont protégées par un traitement appliquer une couche de cire sur les parties Le Birdy à freins à disques est livré avec un d’anodisation électro-chimique qui rend la émaillées du cadre ou les parties métalliques cadre en aluminium poli et brillant. -
Page 56: Rangement Du Vélo
Entreposez votre vélo dans un en pour faire la révision annuelle. Pour votre sécurité, vous devez endroit sec et bien ventilé. rapporter le Birdy à votre revendeur au bout de 200 à 400 km de rodage pour la première révision. N’attendez Hivernage du vélo Révisions... -
Page 57: Conditions De Garantie
(engagement, casse. Pour le Birdy hybride, cette extension pourrons, après votre accord ou celui de de garantie est limitée à 5 ans. Pour votre revendeur les remplacer et vous les pluie ou conditions hivernales, salinité... - Page 58 Conditions de garantie En cas d’application de la garantie, Les flancs des jantes et plaquettes de Ces endroits doivent être régulièrement nettoyés pour en réduire l’usure. aucune pièce d’usure ne sera remplacée freins à disques subissent également une usure normale. En cas d’utilisation Cependant, même bien entretenues, ces ni de révision effectuée.
-
Page 59: Couples De Serrage Préconisés
Couples de serrage préconisés Partie du vélo Vis ou élément Couple de serrage Dérailleur arrière Vis de fixation du dérailleur 8– 10 Nm 4 – 6 Nm Vis de serrage du câble Vis des galets du dérailleur 3– 4 Nm Poignée tournante Vis de blocage de la poignée (clé... - Page 60 Couples de serrage préconisés Partie du vélo Vis ou élément Couple de serrage 49 – 69 Nm Boitier de pédalier Boîtier 5 – 9 Nm Freins V- brake Vis de fixation des étriers 6 – 8 Nm Vis serre-câble 8 – 9 Nm Vis de serrege des supports de patins de freins Tige de selle Collier de serrage de la tige de selle...
-
Page 61: Plan De Contrôle Et D'entretien
Plan de contrôle et d’entretien Elément Opération Avant chaque Tous les Tous Autre périodicité départ mois les ans • Eclairage Contrôler • Pneus Contrôle pression Pneus Contrôle profil et état des flancs • Freins Contrôler garde levier, épaisseur • et position des patins Essai des freins à... - Page 62 Plan de contrôle et d’entretien Autre périodicité Elément Opération Avant chaque Tous les Tous mois les ans départ • ◊ Vérifier Tous les 2 Cintre (aluminium) Remplacer • Jeu de direction Contrôler le jeu ◊ Jeu de direction Regraisser Surfaces métalliques Appliquer cire et verifier état Tous les 6 mois (sauf jantes)
-
Page 63: Autres Documents Importants Fournis
à votre attention sur les pages 58-59. Nous nous souhaitons une bonne route • le tableau des couples de serrage sur votre Birdy. Si vous avez la moindre question ou le moindre problème préconisés pour tous les composants concernant son utilisation, contactez essentiels de votre vélo sur les pages... - Page 64 4 ans après la date d’achat : ou 5 ans après la date d’achat : La garantie légale de 24 mois ne sera acceptée que si le carnet d’entretien Modèle de Birdy: complété après chaque révision, N° ordre de réparation : N° ordre de réparation : N°...