Fermax OneToOne Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour OneToOne:
- Manuel d'installation (52 pages) ,
- Manuel d'installation et utilisation (48 pages) ,
- Manuel d'installation (36 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax OneToOne
Sommaire des Matières pour Fermax OneToOne
- Page 1 MÓDULO OneToOne OneToOne MODULE MODULE OneToOne INFOMODUL OneToOne MÓDULO OneToOne ncity ESPAÑOL MANUAL DE INSTALADOR ENGLISH INSTALLER’S MANUAL FRANÇAIS MANUEL D´INSTALLATION DEUTSCH INSTALLATIONSHANDBUCH PORTUGUÊS MANUAL DO INSTALADOR...
- Page 2 OneToOne MODULE OneToOne MODULE ENHORABUENA POR ADQUIRIR UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax develops and manufactures reputable equipment which fulfi ls the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
-
Page 3: Table Des Matières
Anschlüsse .................. 8 Technische Eigenschaften ............10 Anlagenschema ................13 Funktionsweise ................30 MÓDULO OneToOne ................4 Instalação em placa modular/visor ..........4 Conectores ................... 8 Características Técnicas ............. 10 Esquema de instalação ..............13 Funcionamento ................ -
Page 4: Módulo Onetoone
OneToOne MODULE OneToOne MODULE MÓDULO ONETOONE ONETOONE MODULE MODULE ONETOONE INFOMODUL ONETOONE MÓDULO ONETOONE INSTALACIÓN PLACA MODULAR/VISOR MODULAR PANEL/VISOR INSTALLATION INSTALLATION PLATINE MODULAIRE/VISEUR INSTALLATION MODULARE ÜRSTATION/SICHTFENSTER/VISOR INSTALAÇÃO EM PLACA MODULAR/VISOR Pag 4... - Page 5 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Pag 5...
- Page 6 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Pag 6...
- Page 7 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Pag 7...
-
Page 8: Connectors
OneToOne MODULE OneToOne MODULE CONECTORES MÓDULO MODULE CONNECTORS CONNECTEURS MODULE ANSCHLÜSSE MODUL CONECTORES DO MÓDULO Conectores: Este módulo es compatible con los sistemas: 4+n, VDS, BUS2, DUOX y MDS Digital y el cableado de los conectores dependerá del sistema escogido. - Page 9 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Anschlüsse: Dieses Modul ist kompatibel mit folgenden Systemen: 4+N, VDS, BUS2, DUOX und MDS Digital. Die Funktionen und die Verkabelung hängen vom ausgewählten System ab. CN1: 3-Wege-Stecker. CN2: 7-Wege-Stecker. CN3: 5-Wege-Stecker. CN4: 3-Wege-Stecker. CN2: 7-Wege-Stecker. Conectores: Este módulo é...
-
Page 10: Technische Eigenschaften
OneToOne MODULE OneToOne MODULE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación: el módulo no dispone de borna de alimentación, ésta se obtiene del amplifi cador o directorio electrónico al que está conectado. - En Sistema VDS/DUOX, el módulo queda alimentado a 18 Vdc. - Page 11 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Stromversorgung: Das Modul verfügt Über eine Stromklemme, die je nach Anschluss entweder vom Verstärker oder vom elektronischen Namensverzeichnis stammt. - Beim VDS/DUOX-System wird das Modul mit 18 VDC versorgt. - Beim BUS2-System wird das Modul mit 24 VDC versorgt.
- Page 12 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Pag 12...
- Page 13 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Módulo OneToOne en Placa OneToOne Module Connection within Panel Connexion module OneToOne sur platine Anschluss Infomodul OneToOne an Türstation Ligação do Módulo OneToOne em Placa Pag 13...
- Page 14 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa VDS VDS Panel Connection Ligação da Placa VDS Pag 14...
- Page 15 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine VDS Anschluss VDS-Türstation Pag 15...
- Page 16 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa DUOX DUOX Panel Connection Ligação da Placa DUOX Pag 16...
- Page 17 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine DUOX Anschluss DUOX-Türstation Pag 17...
- Page 18 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa BUS2 BUS2 Panel Connection Ligação da Placa BUS2 Pag 18...
- Page 19 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine BUS2 Anschluss BUS2-Türstation Pag 19...
- Page 20 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa 4+N 4+N Panel Connection Ligação da Placa 4+N Pag 20...
- Page 21 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine 4+N Anschluss 4+N Türstation Pag 21...
- Page 22 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa MDS Digital MDS Digital Panel Connection Ligação da Placa MDS Digital Pag 22...
- Page 23 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine MDS Digital Anschluss MDS Digital-Türstation Pag 23...
- Page 24 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa VDS Digital VDS Digital Panel Connection Ligação da Placa VDS Digital Pag 24...
- Page 25 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine VDS Digital Anschluss VDS Digital-Türstation Pag 25...
- Page 26 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa DUOX Digital DUOX Digital Panel Connection Ligação da Placa DUOX Digital Pag 26...
- Page 27 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine DUOX Digital Anschluss DIOX Digital-Türstation Pag 27...
- Page 28 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Conexión Placa BUS2 Digital BUS2 Digital Panel Connection Ligação da Placa BUS2 Digital Pag 28...
- Page 29 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Connexion platine BUS2 Digital Anschluss BUS2 Digital-Türstation Pag 29...
-
Page 30: Funcionamento
NOTE: The “ Channel Busy” icon only appears on the VDS/DUOX System. Introduction Le module « OneToOne » présente, à l’aide de 4 pictogrammes à DEL, le statut dans lequel se trouve la platine. Ces pictogrammes ont la signifi cation suivante :... - Page 31 - Türöffnung - Kanal besetzt. HINWEIS: Das LED-Symbol “Kanal besetzt” ist nur beim VDS/DUOX-System Introdução Através de 4 LEDs de ícone, o módulo “OneToOne” indica o estado em que se encontra a placa. Estes ícones simbolizam: - Chamada - Conversação - Abertura da porta - Canal ocupado.
- Page 32 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Llamada Call Appel Anruf Chamada Conversación Conversation Communication Gespräch Conversação Abrir la puerta Door Opening Ouverture de la porte Türöffnung Abrir a porta Pag 32...
- Page 33 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Canal ocupado Channel Busy Canal occupé Kanal besetzt Canal ocupado Pag 33...
- Page 34 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Pag 34...
- Page 35 OneToOne MODULE OneToOne MODULE Pag 35...
- Page 36 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.U. FERMAX ELECTRONICA S.A.U., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modifi car el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refi eren en cualquier momento y sin previo aviso.