Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
D
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
S
D
G
A
R
D
E
Z
C
E
S
I
N
S
G
A
R
D
E
Z
C
E
S
I
N
S
Ce chauffe-lit électrique est un produit de haute qualité, conçu pour servir de longues années
à condition qu'il soit utilisé et entretenu de façon correcte. Gardez donc ces instructions afin
de les consulter si besoin en est. Si une autre personne utilise ce chauffe-lit, remettez-lui ce
mode d'emploi.
Lisez les
instructions
L
i
s
e
z
a
t
t
e
n
t
i
v
e
m
e
L
i
s
e
z
a
t
t
e
n
t
i
v
e
m
e
⚫
⚫
C
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
n
'
e
C
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
n
'
e
⚫
⚫
U
t
i
l
i
s
e
z
l
e
c
h
a
u
f
f
e
U
t
i
l
i
s
e
z
l
e
c
h
a
u
f
f
e
⚫
⚫
N
e
b
r
a
n
c
h
e
z
c
e
c
N
e
b
r
a
n
c
h
e
z
c
e
c
⚫
⚫
s
p
é
c
i
f
i
é
s
u
r
l
'
é
t
i
q
u
s
p
é
c
i
f
i
é
s
u
r
l
'
é
t
i
q
u
⚫ N'utilisez pas ce chauffe-lit s'il est plié ou froissé.
⚫ N'utilisez pas ce chauffe-lit comme un drap et ne le mettez pas
sous un matelas.
•
•
N
N
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
e
e
z
z
p
p
a
a
s
s
e
n
f
a
n
t
s
,
d
e
s
e
n
f
a
n
t
s
,
d
e
s
p
r
é
s
e
n
t
a
n
t
u
p
r
é
s
e
n
t
a
n
t
u
s
o
u
s
s
u
p
e
r
v
i
s
o
u
s
s
u
p
e
r
v
i
E
E
v
v
i
i
t
t
e
e
z
z
q
q
u
u
e
e
l
l
e
e
c
c
h
h
a
a
u
⚫
⚫
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
.
o
b
j
e
t
s
p
o
i
n
t
u
s
.
N
e
t
i
r
e
z
p
a
s
s
u
r
l
e
N
e
t
i
r
e
z
p
a
s
s
u
r
l
e
⚫
⚫
N
N
'
'
e
e
x
x
p
p
o
o
s
s
e
e
z
z
p
p
a
a
s
s
l
l
e
e
⚫
⚫
S
i
l
e
f
u
s
i
b
l
e
a
s
a
u
t
S
i
l
e
f
u
s
i
b
l
e
a
s
a
u
t
⚫
⚫
f
a
i
t
e
s
r
é
p
a
r
e
r
l
e
c
f
a
i
t
e
s
r
é
p
a
r
e
r
l
e
c
S
i
l
e
c
â
b
l
e
d
'
a
l
i
m
S
i
l
e
c
â
b
l
e
d
'
a
l
i
m
⚫
⚫
p
a
r
l
'
i
m
p
o
r
t
a
t
e
u
r
p
a
r
l
'
i
m
p
o
r
t
a
t
e
u
r
p
e
r
s
o
n
n
e
q
u
a
l
i
f
i
é
p
e
r
s
o
n
n
e
q
u
a
l
i
f
i
é
E
v
i
t
e
z
d
e
f
r
o
i
s
s
e
r
l
e
E
v
i
t
e
z
d
e
f
r
o
i
s
s
e
r
l
⚫
⚫
V
V
é
é
r
r
i
i
f
f
i
i
e
e
z
z
r
r
é
é
g
g
u
u
l
l
i
i
è
è
r
r
e
e
m
m
⚫
⚫
d
'
e
n
d
o
m
m
a
g
e
m
d
'
e
n
d
o
m
m
a
g
e
m
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
n
'
e
s
t
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
n
'
e
s
t
i
i
m
m
m
m
é
é
d
d
i
i
a
a
t
t
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
l
'
a
v
e
z
a
c
h
e
t
é
.
l
'
a
v
e
z
a
c
h
e
t
é
.
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
u
n
c
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
u
n
c
⚫
⚫
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
d
e
m
N
'
u
t
i
l
i
s
e
z
p
a
s
d
e
m
⚫
⚫
E
E
n
n
r
r
a
a
n
n
g
g
e
e
a
a
n
n
t
t
l
l
e
e
c
c
h
h
⚫
⚫
D
è
s
q
u
e
l
e
c
h
a
u
f
f
D
è
s
q
u
e
l
e
c
h
a
u
f
⚫
⚫
E
S
E
C
U
R
I
T
É
I
M
E
S
E
C
U
R
I
T
É
I
M
T
R
U
C
T
I
O
N
S
À
P
T
R
U
C
T
I
O
N
S
À
P
Ne pas
utiliser en
état plié ou
froissé
n
t
c
e
m
o
d
e
d
'
e
m
p
n
t
c
e
m
o
d
e
d
'
e
m
p
s
t
p
a
s
c
o
n
ç
u
p
o
u
r
u
s
t
p
a
s
c
o
n
ç
u
p
o
u
r
u
-
-
l
i
t
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
p
o
u
-
-
l
i
t
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
p
o
u
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
q
u
e
s
u
r
u
n
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
q
u
e
s
u
r
u
n
e
t
t
e
.
e
t
t
e
.
c
c
e
e
c
c
h
h
a
a
u
u
f
f
f
f
e
e
-
-
l
l
i
i
t
t
p
p
o
o
u
u
r
r
p
e
r
s
o
n
n
e
s
i
n
s
e
n
s
i
b
l
p
e
r
s
o
n
n
e
s
i
n
s
e
n
s
i
b
l
n
e
s
e
n
s
i
b
i
l
i
t
é
à
l
a
c
h
n
e
s
e
n
s
i
b
i
l
i
t
é
à
l
a
c
h
s
i
o
n
.
s
i
o
n
.
u
f
f
f
f
e
e
-
-
l
l
i
i
t
t
s
s
o
o
i
i
t
t
p
p
e
e
r
r
c
c
é
é
p
p
a
a
c
â
b
l
e
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
e
c
â
b
l
e
é
l
e
c
t
r
i
q
u
e
e
c
c
o
o
m
m
m
m
u
u
t
t
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
à
à
l
l
'
'
h
h
u
u
é
o
u
s
i
l
a
c
o
n
n
e
x
i
o
n
é
o
u
s
i
l
a
c
o
n
n
e
x
i
o
n
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
d
a
n
s
m
a
g
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
d
a
n
s
m
a
g
e
n
t
a
t
i
o
n
e
s
t
e
n
d
o
m
e
n
t
a
t
i
o
n
e
s
t
e
n
d
o
m
o
u
s
o
n
s
e
r
v
i
c
e
a
p
r
è
o
u
s
o
n
s
e
r
v
i
c
e
a
p
r
è
e
a
f
i
n
d
'
é
v
i
t
e
r
t
o
u
t
e
e
a
f
i
n
d
'
é
v
i
t
e
r
t
o
u
t
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
.
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
.
e
e
n
n
t
t
s
s
i
i
l
l
e
e
c
c
h
h
a
a
u
u
f
f
f
f
e
e
-
-
l
l
i
i
t
t
e
n
t
o
u
d
'
u
s
u
r
e
.
E
n
c
e
n
t
o
u
d
'
u
s
u
r
e
.
E
n
c
p
a
s
u
t
i
l
i
s
é
c
o
r
r
e
c
t
e
p
a
s
u
t
i
l
i
s
é
c
o
r
r
e
c
t
e
e
e
l
l
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
e
e
r
r
e
e
t
t
r
r
e
e
t
t
o
o
u
u
r
r
n
n
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
s
'
i
l
e
s
t
h
u
m
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
s
'
i
l
e
s
t
h
u
m
i
n
u
t
e
r
i
e
p
o
u
r
m
e
t
t
r
i
n
u
t
e
r
i
e
p
o
u
r
m
e
t
t
r
a
a
u
u
f
f
f
f
e
e
-
-
l
l
i
i
t
t
,
,
é
é
v
v
i
i
t
t
e
e
z
z
d
d
e
e
l
l
e
e
-
l
i
t
e
s
t
m
i
s
e
n
m
a
r
c
f
e
-
l
i
t
e
s
t
m
i
s
e
n
m
a
r
c
P
O
R
T
A
N
T
E
S
P
O
R
T
A
N
T
E
S
O
R
T
É
E
D
E
L
A
M
O
R
T
É
E
D
E
L
A
M
Ne pas
percer
avec des
aiguilles
l
o
i
e
t
s
u
i
v
e
z
-
l
e
s
i
n
s
t
r
u
l
o
i
e
t
s
u
i
v
e
z
-
l
e
s
i
n
s
t
r
u
n
u
s
a
g
e
m
é
d
i
c
a
l
c
n
u
s
a
g
e
m
é
d
i
c
a
l
c
r
r
é
c
h
a
u
f
f
e
r
u
n
l
i
t
.
r
r
é
c
h
a
u
f
f
e
r
u
n
l
i
t
.
e
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
d
u
v
e
a
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
d
u
d
d
e
e
s
s
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
n
n
e
e
s
s
i
i
n
n
f
f
i
i
r
r
m
m
e
s
à
l
a
c
h
a
l
e
u
r
o
u
d
e
s
à
l
a
c
h
a
l
e
u
r
o
u
d
a
l
e
u
r
l
i
m
i
t
é
e
n
e
p
a
l
e
u
r
l
i
m
i
t
é
e
n
e
p
r
r
d
d
e
e
s
s
é
é
p
p
i
i
n
n
g
g
l
l
e
e
s
s
o
o
u
u
d
d
'
'
t
n
e
l
e
t
o
r
d
e
z
p
a
s
.
t
n
e
l
e
t
o
r
d
e
z
p
a
s
.
m
m
i
i
d
d
i
i
t
t
é
é
o
o
u
u
u
u
à
à
e
e
s
s
l
l
i
i
q
q
t
h
e
r
m
i
q
u
e
e
s
t
c
o
u
t
h
e
r
m
i
q
u
e
e
s
t
c
o
u
a
s
i
n
o
ù
v
o
u
s
l
'
a
v
e
z
a
a
s
i
n
o
ù
v
o
u
s
l
'
a
v
e
z
m
a
g
é
,
f
a
i
t
e
s
l
e
r
e
m
m
a
g
é
,
f
a
i
t
e
s
l
e
r
e
m
s
-
v
e
n
t
e
,
o
u
p
a
r
u
n
e
s
-
v
e
n
t
e
,
o
u
p
a
r
u
n
e
s
i
t
u
a
t
i
o
n
d
a
n
g
e
r
e
u
s
i
t
u
a
t
i
o
n
d
a
n
g
e
r
e
u
n
n
e
e
p
p
r
r
é
é
s
s
e
e
n
n
t
t
e
e
p
p
a
a
s
s
d
d
e
e
a
s
d
e
t
e
l
s
p
r
o
b
l
è
m
e
a
s
d
e
t
e
l
s
p
r
o
b
l
è
m
e
m
e
n
t
,
c
e
s
s
e
z
m
e
n
t
,
c
e
s
s
e
z
e
e
z
z
-
-
l
l
e
e
a
a
u
u
m
m
a
a
g
g
a
a
s
s
i
i
n
n
o
o
i
d
e
o
u
m
o
u
i
l
l
é
.
i
d
e
o
u
m
o
u
i
l
l
é
.
e
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
e
n
m
e
l
e
c
h
a
u
f
f
e
-
l
i
t
e
n
m
e
p
p
l
l
i
i
e
e
r
r
e
e
t
t
l
l
e
e
s
s
e
e
r
r
r
r
e
e
r
r
t
t
r
r
o
o
h
e
,
i
l
f
a
u
t
é
v
i
t
e
r
:
h
e
,
i
l
f
a
u
t
é
v
i
t
e
r
:
A
I
N
!
A
I
N
!
N
e
p
a
s
l
a
i
s
s
e
N
e
p
a
s
l
a
i
s
s
e
u
t
i
l
i
s
e
r
p
a
r
u
t
i
l
i
s
e
r
p
a
r
j
e
u
n
e
s
e
n
f
a
n
t
j
e
u
n
e
s
e
n
f
a
n
t
(
0
-
3
a
n
s
)
(
0
-
3
a
n
s
)
c
t
i
o
n
s
.
c
t
i
o
n
s
.
l
i
n
i
q
u
e
l
i
n
i
q
u
e
o
l
t
a
g
e
v
o
l
t
a
g
e
e
e
s
s
,
,
d
d
e
e
s
s
b
b
é
é
b
b
é
é
s
s
o
o
u
u
d
d
e
s
a
n
i
m
a
u
x
.
L
e
s
p
e
e
s
a
n
i
m
a
u
x
.
L
e
s
p
e
e
u
v
e
n
t
u
t
i
l
i
s
e
r
c
e
c
h
e
u
v
e
n
t
u
t
i
l
i
s
e
r
c
e
c
h
a
a
u
u
t
t
r
r
e
e
s
s
u
u
i
i
d
d
e
e
s
s
.
.
p
é
e
,
p
é
e
,
c
h
e
t
é
.
a
c
h
e
t
é
.
p
l
a
c
e
r
p
l
a
c
e
r
a
u
t
r
e
a
u
t
r
e
s
e
.
s
e
.
s
s
i
i
g
g
n
n
e
e
s
s
s
,
o
u
s
i
s
,
o
u
s
i
ù
ù
v
v
o
o
u
u
s
s
a
r
c
h
e
.
a
r
c
h
e
.
p
p
f
f
o
o
r
r
t
t
.
.
r
r
s
s
e
e
p
p
e
e
t
t
i
i
t
t
s
s
r
s
o
n
n
e
s
r
s
o
n
n
e
s
a
u
f
f
e
-
l
i
t
q
u
e
a
u
f
f
e
-
l
i
t
q
u
e
Publicité
Table des Matières
