Table des Matières
Publicité
AL
1... SAUGUMO NURODYMAI
BG
2... IŠPAKAVIMAS IR TRANSPORTAS
CZ
3... PRODUKTO ELEMENTŲ APRAŠYMAS
4... ŠILDYTUVO PRIJUNGIMAS
DE
5... PRIETAISO IŠJUNGIMAS
6... DARBAS SU ŠILTO ORO PASKIRSTYMO ŽARNA
DK
7... TEMPERATŪROS VIRŠIJIMO SAUGIKLIS "RESET"
EE
8... SAUGOJIMAS
9... VEIKIMO TIKRINIMAS
ES
10... IŠORINIS TERMOSTATAS
AL
FI
E RËNDËSISHME !!! Ju lutemi të njiheni hollësisht me
11... GEDIMŲ ŠALINIMAS
përmbajtjen e këtij udhëzimi para vënies në punë, riparimit
FR
ARBU !!! Prieš montuodami, naudodami ar valydami
ose pastrimit të paisjes. Përdorimi i gabuar i ngrohëses së
šildytuvą, atidžiai perskaitykite instrukcijas. Neatsargus oro
GB
ajrit mund të shkaktojë plagosje të rënda, diegie, zënie
šildytuvo naudojimas gali tapti sunkios traumos dėl nudegimų,
korrenti ose zjarre.
GR
HR
►►1. SAUGUMO NURODYMAI
1.
Udhëzimi mbi masat e sigurisë.
Šis įrenginys yra skirtas uždaroms patalpoms, kaip an-
HU
Kjo paisje është parashikuar të përdoret në mjedise të mbyllura si psh.
tai sandėliai, parduotuvės ir gyvenamieji namai. Mo-
deliai, kurių galingumas: 2; 3; 3,3; kW nepritaikyti dirbti
magazina, dyqane, shtëpi.. Paisja është në përputhje me direktivën:
šiltnamiuose ir statybose. Įrenginys atitinka direktyvas
IT
73/23/EEC ir 89/336/EEC (pakeitimai: 91/263/EEC,
2006/95/EC, 2004/108/EC si dhe normat e harmonizuara EN60335-1,
92/31/EEC) bei 93/68/EEC ir harmonizuotas normas
LT
EN 60335-2-30.
EN 60335-1, EN 60335-2-30.
KUJDES! Paisja nuk duhet
LV
ĮSPĖJIMAS!
poshtë prizave elektrike të instaluara në mur. Të mos preken
tiesiai po elektros rozete. Neliesti elementų
NL
elementet e brendshme të paisjes.
esančių įrenginio viduje.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
NO
Šis prietaisas nėra skirtas asmenims (įskaitant vaikus) su
pablogėjusiais fiziniais, jutimo, protiniais gebėjimais, ar
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
trūkstant patirties ir žinių, nebent jie būtų prižiūrimi ar in-
PL
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
struktuojami kaip naudotis prietaisu, asmens atsakingo už
jų saugumą. Vaikai turi būti prižiūrimi, kad jie nežaistų su
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
PT
prietaisu.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
RO
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
RU
►
Norėdami išvengti perkaitimo neuždenkite
veikiančio šildytuvo.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Nenaudokite šildytuvo drėgnose vietose – šalia van-
SE
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
dens rezervuarų, baseinų ar voniose, dušuose ir pan. Kon-
taktas su vandeniu gali būti trumpojo jungimo ar elektros
SI
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
smūgio priežastis.
► Šildytuvą laikykite toli nuo degių medžiagų. Minimalus
elektrike ose zënie korrenti.
SK
saugus atstumas – 0.5 metro. Nesilaikant šios taisyklės
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
galima sukelti gaisrą.
► Nenaudokite šildytuvo nei apdulkėjusiose patalpose, nei
TR
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
vietose, kuriose laikomas benzinas, tirpikliai, dažai ar kitos
shkaktojë zjarr.
medžiagos išskiriančios degius garus.Veikiantis įrenginys
UA
gali būti šių medžiagų sprogimo priežastis.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► Norėdami išvengti uždegimo, laikykite šildytuvą atokiai
YU
nuo užuolaidų ir kitų tekstilės medžiagų.
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
shkatojë shpërthim.
PASTRAIPŲ SANTRAUKA
gaisro ar elektros smūgio priežastis.
Įrenginio
negalima
statyti
► Būkite ypatingai atsargūs, jei šalia veikiančio įrenginio
esama vaikų ir gyvūnų.
► Įrenginys gali būti maitinamas tiktai iš įtampos šaltinio,
kuris
atitinka
plokštelėje.
► Prijungdami įrenginį naudokite tiktai elektros laidą su
įžeminimu. Avarinės būklės atveju išvengsite elektros
smūgio.
► Netraukite laido iš rozetės norėdami išjungti šildytuvą.
të vendoset në vijë të drejtë
Ventiliatorius turi atkaitinti įrenginį.
► Jei nenaudojate šildytuvo, išjunkite jį iš tinklo. Šitaip
išvengsite sugadinimo.
► Prieš nuimdami šildytuvo korpusą, būtinai patikrinkite ar
kištukas ištrauktas iš rozetės. Vidiniai elementai gali būti
su įtampa.
►►2. IŠPAKAVIMAS IR TRANSPORTAS
► Atidarę įpakavimą išimkite šildytuvą bei visus daiktus,
kurie saugojo įrenginį transportavimo metu.
► Jei šildytuvas atrodo pažeistas, nedelsdami kreipkitės į
pardavėją, pas kurį nupirkote šildytuvą.
► Šildytuvui nešioti naudojamos rankenėlės nr. 1, pieš. 1.
► Šildytuvas turėtų būti transportuojamas originalioje
dėžėje, naudojant apsauginius elementus.
►►3. PRODUKTO ELEMENTŲ APRAŠYMAS
Žr. pieš. 1-2:
1 )Laikiklis
2) Tūbos formos anga
3) Variklis su ventiliatoriumi
4) Jungiklis
5) Korpusas
6) Išorinio termostato lizdas
7) Kištukas
8) Ratas
9) Pagrindas
10) Šildymo elementas
11) Kontrolinė lemputė
reikalavimus
nurodytus
1) Ven
2) Term
3) Gril
4) Elem
5) Kar
6) Çelë
7) Ven
4.
Vëni
specifikacijų
KUJDES !
sigurisë par
përdorimin
Duhet të sig
kablloja fu
zëvendësuar
riparimit ose
siguroheni g
perkojnë me
përmban tab
Paisja duhet
çelesi të jet
burimin e
popzicionet
• Vetëm ven
• Ngrohje e
• Ngrohje e
5) Fiki i paji
Për të fikur p
Kur fik ngro
6) Puna me t
Pajisja është
e nxehtë 100
Publicité
Table des Matières
