Publicité
- MORSETTIERE
IT
- TERMINAL BOARDS
EN
Massa
5
Ground
Ingresso chiamata dal posto esterno
7
Call input from entry panel
Audio DAL posto esterno
8
Audio FROM entry panel
Audio AL posto esterno
9
Audio TO entry panel
Abilitazione audio
E
Audio enabling
Connessione riservata per la realizzazione di impianti
speciali (impianti misti citofonia e videocitofonia).
Connection required for special installations
(combined audio entry and video entry systems).
10
AUX: servizi ausiliari (24V 100 mA)
Aux - auxiliary services (24V 100 mA)
11
Uscita chiamata dal posto esterno
12
Call output from entry panel
Comune chiamata intercomunicante
13
Intercom call common
Chiamata al derivato n. 1
14
Call to handset no. 1
Chiamata al derivato n. 2
15
Call to handset no. 2
Chiamata al derivato n. 3
16
Call to handset no. 3
Chiamata al derivato n. 4
14A
Call to handset no. 4
Chiamata al derivato n. 5
15A
Call to handset no. 5
Chiamata al derivato n. 6
16A
Call to handset no. 6
+11÷17,5 Vcc alimentazione (LED verde)
17
+11-17.5 V DC power supply (green LED)
Ingresso chiamata dal pianerottolo
20
Call input from landing
+11÷17,5 Vcc alimentazione (LED rosso)
21
+11-17.5 V DC power supply (red LED)
- KLEMMENBRETTER
DE
- BORNIERS
FR
Masse
5
Masse
Eingang Anruf zur Außenstation
7
Entrée appel depuis le poste extérieur
Audio von der Außenstation
8
Audio depuis le poste extérieur
Audio zur Außenstation
9
Audio au poste extérieur
Audioeinschaltung
E
Mise en service audio
Für Spezialanlagen vorbehaltene Anschlüsse
(Kombinationen aus Sprech- und Videosprechanlagen).
Connexion réservée pour la realisation d'installations
spéciales (installations mixtes portier électronique et
portier vidéo).
10
Aux - Zusatzservices (24V 100 mA)
Aux - commandes auxiliaires (24V 100 mA)
11
Ausgang Anruf zur Außenstation
12
Sortie appel depuis le poste extérieur
Sammelleiter für Intercom-Anruf
13
Commun appel à intercommunication
Ruf zur Hörer Nr. 1
14
Appel au poste n. 1
Ruf zur Hörer Nr. 2
15
Appel au poste n. 2
Ruf zur Hörer Nr. 3
16
Appel au poste n. 3
Ruf zur Hörer Nr. 4
14A
Appel au poste n. 4
Ruf zur Hörer Nr. 5
15A
Appel au poste n. 5
Ruf zur Hörer Nr. 6
16A
Appel au poste n. 6
+11÷17,5 V DC Stromversorgung (LED grün)
17
+11÷17,5 Vcc alimentation (LED vert)
Anrufeingänge von Etagen
20
Entrée appel depuis la porte palière
+11÷17,5 V DC Stromversorgung (LED rot)
21
+11÷17,5 Vcc alimentation (LED rouge)
- BORNERAS
ES
- RÉGUAS DE BORNES
PT
Masa
5
Massa
Entrada llamada desde la placa exterior
7
Entrada chamada da placa botoneira
Audio desde la placa exterior
8
Áudio da placa botoneira
Audio hacia la placa exterior
9
Áudio à placa botoneira
Habilitación audio
E
Activação audio
Conexiones reservadas para realizar equipos especiales
(mixtos de portero electrónico y videoportero).
Conexão reservada para realização de instalações
especiais (instalações mistas telefones de porteiro e
videoporteiro).
10
Aux - servicios auxiliares (24V 100 mA)
Aux 1 - serviços auxiliares (24V 100 mA)
11
Salida llamada desde la placa exterior
12
Saida chamada da placa botoneira
Llamada común intercomunicante
13
Chamada comum intercomunicante
Chamada para telefone n. 1
14
Chamada para telefone n. 1
Chamada para telefone n. 2
15
Chamada para telefone n. 2
Chamada para telefone n. 3
16
Chamada para telefone n. 3
Chamada para telefone n. 4
14A
Chamada para telefone n. 4
Chamada para telefone n. 5
15A
Chamada para telefone n. 5
Chamada para telefone n. 6
16A
Chamada para telefone n. 6
+11÷17,5 Vcc alimentación (LED verde)
17
+11÷17,5 Vcc alimentação (LED verde)
Entrada de la llamada desde el rellano
20
Entrada chamada do patamar
+11÷17,5 Vcc alimentación (LED rojo)
21
+11÷17,5 Vcc alimentação (LED vermelho)
agata
- KLEMMENBORDEN
NL
Massa
5
Ingang oproep vanaf de buitenpost
7
Audio naar het beeldscherm
8
Audio naar de buitenpost
9
Audio enabling
E
Aansluiting gereserveerd voor de verwezenlijking
van speciale installaties (gemengde deur- en beeld
deurtelefoon installaties).
10
Aux: hulpdiensten (24V 100 mA)
11
Ingang oproep vanaf de intercom buitenpost
12
Common intercom gesprek
13
Croepen de verlenging nr. 1
14
Croepen de verlenging nr. 2
15
Croepen de verlenging nr. 3
16
Croepen de verlenging nr. 4
14A
Croepen de verlenging nr. 5
15A
Croepen de verlenging nr. 6
16A
+11-17,5 Vdc voeding groen LED
17
Ingang oproep vanaf de verdieping
20
+11-17,5 Vdc voeding gele LED
21
5
Publicité
