Manuels Connexes pour brondell FreshSpa Warm FSW-20
Sommaire des Matières pour brondell FreshSpa Warm FSW-20
- Page 1 bidé con temperatura doble | bidet à double température Owner’s Manual FSW-20/FreshSpa Warm MANUAL DEL PROPIETARIO | GUIDE D'UTILISATION...
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Configuration . - Page 4 FreshSpa Warm Feature List: Hygienic retractable nozzle Self cleaning nozzle feature Warm and cool water bidet washes Nozzle positioning (3 settings) Adjustable water pressure Adjustable water temperature All brass internal valve All brass 3/8” T-valves High quality hoses Anti-bacterial ABS material with full body panel Backflow prevention valve No electricity or batteries required Easy installation and adjustable toilet fit...
-
Page 5: Parts List
Parts List Bidet attachment Adjustable brackets with 2 turn dials hot water w/pressure cold water connector and cap Two T-valve connectors 2 ea large rubber washer 2 ea small rubber washer (may include extras) (may include extras) Bidet hose Hot water flex tubing... -
Page 6: Configuration
Configuration Fully installed view with both HOT and COLD water connections... -
Page 7: Installation
Installation Check the size of the connection at your water supply shut off valve near your toilet and your hot water line (most likely under the sink/wash basin) . They both need to be 3/8” connectors for our T-valve to install . Note: if either connection is a ½” connection, you will need to purchase the following reducing adapter available online and at many plumbing hardware stores: Reducing Adapter, ½”... - Page 8 Installation 2) Turn Off Water Supply Valve and Flush Toilet a. Turn off water supply at the wall to stop flow of water . b. Flush toilet and hold down handle to Step 2a completely empty toilet tank . c. Disconnect water supply hose from water shut off valve .
- Page 9 Installation 4) Connect the Cold Water Bidet Hose to Cold Water T-valve a. Connect one end of Cold Water Bidet Hose to the remaining open side of the installed T-valve . If you are only connecting the cold water supply, then proceed to step 6. If you wish to also connect your hot Step 4a water supply, then follow next step (5).
- Page 10 Installation d) Connect Hot Water T-valve to water supply 1 . Install the Hot Water T-valve and the small rubber washer onto the hot water shut off valve under the sink . 2 . Reconnect hot water supply line to open Step 5d-1 end (top) of T-valve (use the second small rubber washer if needed) .
- Page 11 Installation 6) Install Bidet Attachment on Toilet a. Place one of the large rubbers washers over each of the open bolt holes on the toilet fixture . b. Place bidet attachment over washers so the nozzle is as close to the back of the toilet bowl as it will go .
- Page 12 Installation b. If you have connected the hot water supply, then remove the pressure cap from the HOT connection on backside of the bidet attachment and connect the open end of the Hot Water Flex Tubing to the HOT connection using the same instructions from Step 5e. 8) Turn on Water Supply &...
-
Page 13: Operation
“Nozzle Cleaning” function with the warm water turned on for a short time until the water heats up, then use as normal . Caution: If connected to the hot water line, use with caution to prevent burns or injury! Brondell is not liable for any misuse of the product. -
Page 14: Maintenance
Nozzle positioning There are 3 different nozzle positions that you can easily adjust by gently pulling the end of the nozzle forward or backwards . Once desired position is set, the nozzle will remain in that position until manually moved . Maintenance To clean the nozzle, gently pull down on the head of the nozzle, and use a toothbrush or soft cloth and mild detergent (such as dish soap) -
Page 15: Warranty
BRONDELL reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect . BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations . - Page 16 . Proof of purchase in the form of a copy of your original receipt must accompany the returned unit for the warranty to be valid . Take or ship the unit pre- paid to the closest Brondell authorized service center along with your RMA number and proof of purchase .
-
Page 17: Contact
Contact Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell . c om Web: www.brondell.com For questions, contact Brondell Customer Service: 1-888-542-3355... - Page 19 bidé con temperatura doble | bidet à double température lista de contenido Características del producto . . . . . Página 2 Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 3 Configuración .
- Page 20 bidé con temperatura doble | bidet à double température Lista de características. Boquilla higiénica retráctil Función de autolimpieza de la boquilla Lavado de bidé con agua tibia y fría Posicionamiento de la boquilla (3 posiciones) Presión de agua adaptable Temperatura de agua adaptable Válvula interna toda realizada en bronce Válvula T de 3/8 in toda realizada en bronce Manguera de PVC trenzado de alta calidad...
-
Page 21: Parts List
bidé con temperatura doble | bidet à double température Parts List Accesorio de bidé con Soportes ajustables perilla en dos posiciones Suministro de agua caliente agua fría con tapa y conector de presión Dos conectores de válvula T Unión de goma grande con Unión de goma pequeña con 2 ea (puede incluir uniones 2 ea (puede incluir uniones... -
Page 22: Configuración
bidé con temperatura doble | bidet à double température Configuración tanque de agua asiento de inodoro cañería de batea agua fría cañería de manguera flexible agua caliente adaptador de agua caliente banco adaptador de agua fría válvula de agua caliente válvula de agua fría Vista de instalación completa con conexiones para agua CALIENTE y FRÍA... -
Page 23: Instalación
bidé con temperatura doble | bidet à double température Instalación Verifique el tamaño de la conexión de la válvula de corte del suministro de agua válvula cercana a su inodoro y a la línea de agua caliente (lo más probable es que se encuentre debajo del lavabo/batea) . - Page 24 bidé con temperatura doble | bidet à double température Instalación 2) Cierre la válvula de suministro de agua y descargue el inodoro. a. Corte el suministro de agua en la pared para detener el flujo de agua . b. Descargue el inodoro y mantenga hacia abajo la manivela para vaciar el inodoro completamente .
- Page 25 bidé con temperatura doble | bidet à double température Instalación 4) Conecte la manguera del bidé para agua fría a la válvula T para agua fría. a. Conecte un extremo de la manguera del bidé para agua fría al extremo abierto restante de la válvula T instalada .
- Page 26 bidé con temperatura doble | bidet à double température Instalación d) Conecte la válvula T de agua caliente al suministro de agua . 1 . Instale la válvula T para agua caliente y unión de goma pequeña en la válvula de cierre del suministro de agua caliente debajo del lavabo .
- Page 27 Instalación 6) Instalación del accesorio del bidé sobre el inodoro a. Coloque una de las uniones de goma grandes sobre cada uno de los orificios de los pernos abiertos en la estructura del inodoro . b. Coloque el accesorio del bidé sobre las uniones, de manera que la boquilla se encuentre tan cerca como sea posible de la parte posterior de la taza del inodoro .
- Page 28 bidé con temperatura doble | bidet à double température Instalación b. Si ha conectado el suministro de agua caliente, retire el cierre a presión de la conexión de agua CALIENTE en la parte posterior del accesorio del bidé y conecte el extremo abierto de la cañería flexible de agua caliente a la conexión de presión de agua CALIENTE, siguiendo las mismas instrucciones del Paso 5e.
-
Page 29: Funcionamiento
. Precaución: Si el accesorio está conectado a la línea de agua caliente, tenga cuidadopara prevenir quemaduras y lesiones. Brondell no se hace responsable de la mala utilización delproducto. -
Page 30: Mantenimiento
bidé con temperatura doble | bidet à double température Posicionamiento de la boquilla Existen 3 posiciones diferentes para la boquilla para que usted pueda ajustarla de manera sencilla con solo tirar el extremo de la boquilla hacia adelante o hacia atrás . -
Page 31: Garantía
. Exclusiones y limitaciones 1 . BRONDELL garantiza que sus productos están libres de cualquier tipo de defectos de fabricación, en condiciones de uso y servicio normales . Esta garantía se extiende solo al COMPRADOR ORIGINAL . - Page 32 Centro de Servicios BRONDELL autorizado más cercano, junto con su número de RMA y el comprobante de compra . Para obtener su número de RMA y para localizar el Centro de Servicios BRONDELL más cercano, llame al 1-888-542-3355 .
-
Page 33: Contacto
| bidet à double température Contacto Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell . c om Web: www.brondell.com Para consultas, comuníquese con el Centro de Servicios BRONDELL: 1-888-542-3355... - Page 35 bidé con temperatura doble | bidet à double température Table des Matières Caractéristiques du produit . . . . . Page 2 Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Configuration .
-
Page 36: Liste Des Caractéristiques
bidé con temperatura doble | bidet à double température Liste des caractéristiques: Buse rétractable hygiénique Buse autonettoyante Rinçage à température ambiante Buse orientable (trois positions) Pression d'eau réglable Température d'eau réglable Robinetterie interne en laiton Raccord en T en laiton de 3/8 pouce (9,525 mm) Boyau flexible de haute qualité... - Page 37 bidé con temperatura doble | bidet à double température Parts List Accessoire bidet avec Supports réglables deux molettes Eau chaude avec raccord de l'eau froide à pression et bouchon Deux raccords en T 2 grandes rondelles en caoutchouc 2 petites rondelles en caoutchouc (rondelles supplémentaires (rondelles supplémentaires éventuellement fournies)
-
Page 38: Configuration
bidé con temperatura doble | bidet à double température Configuration réservoir d'eau cuvette de lavage siège de toilette tube d'arrivée d'eau froide tube d'arrivée d'eau chaude boyau flexible toilette adaptateur d'eau chaude adaptateur d'eau froide robinet d'arrêt d'eau chaude robinet d'arrêt d'eau froide Vue de l'installation complète avec les branchements d'eau CHAUDE et d'eau FROIDE... -
Page 39: Pose
bidé con temperatura doble | bidet à double température Pose Vérifiez la taille du raccord du robinet d'arrêt d'arrivée d'eau de votre toilette et de votre conduite d'eau chaude (très probablement sous le lavabo) . Ils nécessitent tous les deux des raccords de 3/8 po pour pouvoir poser notre raccord en T . - Page 40 bidé con temperatura doble | bidet à double température Pose 2) Fermer le robinet d'arrêt d'arrivée d'eau et la chasse d'eau a. Fermez le robinet mural d'arrivée d'eau pour couper le débit d'eau . b. Actionnez la chasse d'eau et maintenez la poignée en bas pour vider complètement le réservoir de la toilette .
-
Page 41: Branchez Une Extrémité Du Tuyau
bidé con temperatura doble | bidet à double température Pose 4) Branchez le tuyau d'arrivée d'eau froide sur le raccord en T d'eau froide a. Branchez une extrémité du tuyau d'arrivée d'eau froide du bidet sur la partie latérale restée ouverte du raccord en T posé . Si vous branchez uniquement l'arrivée d'eau froide, passez ensuite à... -
Page 42: Branchez Le Raccord En T D'eau Chaude Sur L'arrivée D'eau Chaude
bidé con temperatura doble | bidet à double température Pose d) Branchez le raccord en T d'eau chaude sur l'arrivée d'eau chaude 1 . Posez le raccord en T d'eau chaude et la petite rondelle en caoutchouc sur le robinet d'arrêt d'eau chaude sous le lavabo . - Page 43 bidé con temperatura doble | bidet à double température Pose 6) Install Bidet Attachment on Toilet a. Placez une des grandes rondelles en caoutchouc sur chaque trou de boulon de fixation de la toilette . b. Placez l'accessoire du bidet sur les rondelles pour que la buse soit le plus près possible du fond de la cuvette de toilette .
- Page 44 bidé con temperatura doble | bidet à double température Pose b. Si vous avez branché l'arrivée d'eau chaude, retirez ensuite le bouchon de pression du branchement d'EAU CHAUDE sur la partie latérale arrière de l'accessoire du bidet et branchez l'extrémité ouverte du tubage flexible d'eau chaude sur la connexion de pression de l'EAU CHAUDE en suivant les mêmes indications que pour l'étape 5e .
-
Page 45: Fonctionnement
à l'utiliser normalement . Mise en garde : S'il est branché sur la ligne d'arrivée d'eau chaude, utilisez- le avec précaution pour éviter des brûlures ou des blessures! Brondell n'est pas responsable d'une mauvaise utilisation quelconque de ce produit. -
Page 46: Entretien
bidé con temperatura doble | bidet à double température Placement de la buse Il y a 3 positions différentes de buse que vous pouvez facilement régler en tirant délicatement l'extrémité de la buse vers l'avant ou vers l'arrière . Une fois la position souhaitée atteinte, la buse restera dans cette position jusqu'à... -
Page 47: Garantie
. La présente garantie s'étend uniquement au bénéfice de L' A CHETEUR INITIAL . 2 . Les obligations de BRONDELL au titre de la présente garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, à la discrétion de BRONDELL, des produits ou des pièces défectueux, à... - Page 48 Comment obtenir un service Pour bénéficier d'un service de réparation au titre de la présente garantie, vous devez contacter un centre de service de BRONDELL pour obtenir un numéro ARM (Autorisation de retour de marchandise) . Une preuve d'achat sous la forme d'une copie de votre reçu d'origine doit accompagner l'appareil retourné...
-
Page 49: Coordonnées
| bidet à double température Coordonnées Brondell, Inc. PO Box 470085 San Francisco, CA 94147-0085 Phone: 1-888-542-3355 Email: support@brondell . c om Web: www.brondell.com Pour toutes questions, contactez le Service clientèle Brondell : 1-888-542-3355...