Plan De Découpe; Montage - socomec DIRIS A-30 Notice D'utilisation

DIRIS A-30 /A-41
Installation -
FR EN
Instalación -
ES PT
EN
Recommandations:
• éviter la proximité avec des systèmes générateurs de
perturbations électromagnétiques,
• éviter les vibrations comportant des accélérations
supérieures à 1 g pour des fréquences inférieures
à 60 Hz.
EN
Recommendations:
• avoid proximity to systems which generate elec-
tromagnetic interference,
• avoid vibrations with accelerations in excess of
1 g for frequencies below 60 Hz.
DE
Empfehlungen:
• vermeiden Sie die Nähe von Systemen, die elektro-
magnetische Störungen erzeugen können,
• vermeiden Sie außerdem mechanische
Schwingungen mit Be schleu nigungen von über
1 g bei Frequenzen unter 60 Hz.
IT
Prescrizioni:
• evitare la vicinanza con sistemi generatori di per-
turbazioni elettromagnetiche,
• evitare le vibrazioni che comportino delle accele-
razioni superiori a 1 g per delle frequenze inferiori
a 60 Hz.
PLAN DE DÉCOUPE
EN Cut-out diagram
Ausschnittmaße
DE
IT Dima di foratura
NL Snijplan
ES Dimensiones
Plano de cortes
PT
RU Схема выреза
ZH
开孔尺寸

MONTAGE

Mountig
EN
Montage
DE
Assemblaggio
IT
Montage
NL
Montaje
ES
Montagem
PT
RU МОНТАЖ
ZH
面板嵌入式安装
DIRIS A-30/A-41 - 535747E - SOCOMEC
Installation - Installation -
DE
Instalação -
RU
УСТАНОВКА
Installazione -
IT
-
安装
ZH
NL
Aanbevelingen:
• de nabijheid vermijden van systemen die
elektromagnetische storingen opwekken,
• trillingen vermijden met versnellingen boven 1 g
voor frequenties lager dan 60 Hz.
ES Recomendaciones:
• evitar la proximidad con los sistemas generadores
de perturbaciones electromagnéticas,
• evitar las vibraciones que provocan aceleraciones
superiores a 1 g para frecuencias inferiores a 60
Hz.
PT
Recomendações:
• evite a proximidade com sistemas geradores de
perturbações electromagnéticas,
• evite as vibrações com acelerações superiores a
1 g para frequências inferiores a 60 Hz.
RU
:
РЕКОМЕНДАЦИИ
• соблюдайте безопасное расстояние от систем,
которые генерируют электромагнитные
помехи
• избегайте вибраций с ускорением более 1 g
для частот ниже 60 Гц.
ZH
建议:
• 避免靠近可能产生电磁干扰的系统
• 避免频率低于60Hz，加速度高过1g的振动
Installering
NL
9