Eesti - Bosch GTK 40 Notice Originale

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 135 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM
Hrvatski
Robert Bosch d.o.o
Kneza Branimira 22
10040 Zagreb
Tel.: (01) 2958051
Fax: (01) 2958050
Zbrinjavanje
Pneumatski alat, pribor i ambalaža trebaju se dovesti na
ekološki prihvatljivo ponovno iskorištavanje.
 Maziva i sredstva za čišćenje zbrinite na ekološki pri-
hvatljiv način. Kod toga se pridržavajte zakonskih
propisa.
Ako vaš pneumatski alat više nije uporabiv, molimo odnesi-
te na zbrinjavanje u reciklažno dvorište.
Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded
Üldised ohutusnõuded suruõhutööriistade ka-
sutamisel
Enne tarvikute paigaldamist,
TÄHELEPANU
käitamist, parandamist, hoolda-
mist ja vahetamist, samuti enne suruõhutööriista lähe-
duses töötamist lugege läbi kõik juhised. Järgnevate
ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võivad olla rasked vi-
gastused.
Hoidke ohutusnõuded hoolikalt alles ja edastage need
seadet kasutavale isikule.
Ohutus töökohal
 Olge ettevaatlik – seadme kasutamise tõttu võivad
pinnad olla muutunud libedaks ning õhu- või hüdrau-
likavoolikud võivad põhjustada komistamise ohu. Li-
bisemine, komistamine ja kukkumine on töökohal tekki-
nud vigastuste peamised põhjused.
 Ärge töötage suruõhutööriistaga plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaa-
se või tolmu. Tooriku töötlemisel võib tekkida säde-
meid, mille toimel tolm või aur süttib.
 Suruõhutööriistaga töötamise ajal veenduge, et tei-
sed inimesed on teie töökohast ohutus kauguses. Kui
teie tähelepanu juhitakse kõrvale, võite kaotada kont-
rolli suruõhutööriista üle.
Suruõhutööriistade ohutus
 Ärge suunake õhuvoogu kunagi iseenda ega teiste
isikute poole ja juhtige külm õhk kätest mööda. Suru-
õhk võib tekitada raskeid vigastusi.
 Kontrollige ühenduskohti ja juhtmeid. Kõik tarvikud,
muhvid ja voolikud peavad rõhu ja õhukoguse poolest
vastama tehnilistes andmetes toodud nõuetele. Liiga
madal rõhk kahjustab suruõhutööriista tööd, liiga kõrge
rõhk võib põhjustada varalist kahju ja vigastusi.
 Vältige voolikute kokkumurdumist, kokkupigista-
mist, kokkupuudet lahustite ja teravate servadega.
Hoidke voolikud eemal kuumusest, õlist ja pöörleva-
test osadest. Vigastatud voolik vahetage kohe välja.
Kahjustada saanud suruõhuvoolik võib õhku paiskuda
ning seeläbi seadme kasutajat vigastada. Ülespaiskuv
tolm või laastud võivad tekitada tõsiseid silmakahjustu-
si.
 Veenduge, et voolikuklambrid on alati tugevasti kin-
ni pingutatud. Kinni pingutamata või kahjustatud vooli-
kuklambrite tõttu võib õhk voolikust kontrollimatult väl-
ja pääseda.
Inimeste ohutus
 Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toi-
mige suruõhutööriistage töötades kaalutletult. Ärge
kasutage suruõhutööriista, kui olete väsinud või nar-
kootikumide, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeli-
ne tähelepanematus suruõhutööriista kasutamisel võib
põhjustada raskeid vigastusi.
Bosch Power Tools
 Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, näiteks hindamisteede kaitse-
maski, mittelibisevate turvajalatsite, kaitsekiivri või
kuulmiskaitsevahendite kasutamine vastavalt tööandja
juhistele või töö- ja tervisekaitse nõuetele vähendab vi-
gastuste ohtu.
 Vältige juhuslikku töölerakendamist. Veenduge, et
suruõhutööriist on välja lülitatud, enne kui ühendate
selle õhuvarustusega, selle üles tõstate või seda
kannate. Kui hoiate suruõhutööriista kandmisel sõrme
lülitil (sisse/välja) või ühendate õhuvarustusega sisselü-
litatud suruõhutööriista, võivad tagajärjeks olla tööõn-
netused.
 Enne suruõhutööriista sisselülitamist eemaldage re-
guleerimisvõtmed. Reguleerimistarvik, mis asub suru-
õhutööriista pöörlevas osas, võib kaasa tuua vigastusi.
 Ärge hinnake ennast üle. Võtke stabiilne asend ja
säilitage kogu aeg tasakaal. Stabiilses asendis olles
saate suruõhutööriista ootamatutes olukordades pare-
mini kontrolli alla hoida.
 Kandke sobivat riietust. Ärge kandke laiu riideid ega
ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal sead-
me liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted ja pikad
juuksed võivad jääda pöörlevate osade vahele.
 Kui seadme külge saab paigalda tolmueemaldus- ja
tolmukogumisseadmeid, veenduge, et need on pai-
galdatud ja et neid kasutatakse nõuetekohaselt. Tol-
mueemaldusseadmete kasutamine vähendab tolmust
põhjustatud ohte.
 Ärge hingake heitõhku vahetult sisse. Vältige heitõ-
hu sattumist silma. Suruõhutööriista heitõhk võib si-
saldada vett, õli, metalliosakesi ja kompressorist päri-
nevat mustust. See võib kahjustada tervist.
Suruõhutööriistade nõuetekohane käsitsemine ja ka-
sutamine
 Tooriku kinnitamiseks ja toestamiseks kasutage kin-
nitusvahendeid või pitskruvi. Kui hoiate toorikut käe-
ga kinni või surute seda vastu keha, ei saa te suruõhu-
tööriista ohutult juhtida.
 Ärge avaldage suruõhutööriistale ülekoormust. Ka-
sutage konkreetseks tööks sobivat suruõhutööriis-
ta. Sobiva suruõhutööriistaga on töö ettenähtud võim-
susvahemikus tõhusam ja ohutum.
 Ärge kasutage suruõhutööriista, mille lüliti (sis-
se/välja) on defektne. Suruõhutööriista, mida ei saa
enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja vajab paranda-
mist.
 Enne tööriista seadistamist, tarvikute vahetamist ja
hoiulepanekut katkestage õhuvarustus. See ettevaa-
tusabinõu hoiab ära suruõhutööriista soovimatu käivitu-
mise.
 Kasutusvälisel ajal hoidke suruõhutööriistu lastele
kättesaamatus kohas. Ärge laske suruõhuseadet ka-
sutada isikutel, kes ei ole suruõhuseadmega kokku
puutunud ega lugenud kasutusjuhendit. Asjatundma-
tute isikute käes on suruõhutööriistad ohtlikud.
 Hooldage suruõhutööriista nõuetekohaselt. Veen-
duge, et seadme liikuvad detailid töötavad veatult ja
kiildu kinni, et seadme detailid ei ole murdunud ega
kahjustatud määral, mis mõjutab suruõhuseadme
töökindlust. Kahjustada saanud detailid laske paran-
dada enne suruõhutööriista kasutuselevõtmist. Pal-
jude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud suru-
õhutööriistad.
 Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Teravate lõi-
keservadega ja hästi hooldatud lõiketarvikud kiiluvad
vähem kinni ja on kergemini juhitavad.
 Kasutage suruõhutööriista, lisatarvikuid, otsakuid
jmt toodud juhiste kohaselt. Seejuures arvestage
töötingimusi ja konkreetset tegevust. Seeläbi vähe-
neb tolmu tekkimine, vibratsioon ja müra miinimumini.
 Suruõhutööriista tohivad kasutada ja seadistada
vaid asjaomase kvalifikatsiooni ja väljaõppega isi-
kud.
 Suruõhutööriista ei tohi modifitseerida. Muudatused
võivad vähendada ohutusabinõude toimet ja suurenda-
da seadme kasutajale avalduvaid ohte.
Teenindus
 Laske suruõhuseadet parandada üksnes vastava ala
asjatundjatel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii ta-
gate suruõhuseadme ohutu töö.
Ohutusnõuded suruõhunaela-/klambrilööjate
kasutamisel
Kandke kaitseprille.
 Lähtuge alati sellest, et seade sisaldab kinnitusva-
hendeid. Suruõhuseadme hooletul käsitsemisel võivad
klambrid või naelad soovimatult välja paiskuda ja Teid
või teisi inimesi vigastada.
 Töötamisel hoidke suruõhuseadet nii, et vooluvarus-
tuse häirest või tooriku kõvadest kohtadest põhjus-
tatud tagasilöögi korral ei saa Teie pea ja keha viga.
 Ärge suunake suruõhuseadet iseenda ega läheduses
viibivate inimeste poole. Juhuslik vajutamine päästi-
kule toob kaasa sisestatava kinnitusvahendi väljalask-
mise, mis võib põhjustada vigastusi.
 Käsitsege suruõhuseadet alles siis, kui seadme ots
on surutud tugevasti vastu pinda, millesse soovitak-
se kinnitusvahendit lasta. Kui suruõhuseadmel puu-
dub pinnaga kokkupuude, võib sisestatav kinnitusva-
hend kinnituskohalt tagasi põrkuda ja suruõhuseadmele
võib avalduda liigne koormus.
Ärge töötage redelitel või tellingutel, kui
vabastussüsteem on seatud „Kontaktva-
bastamine" peale. Eeskätt on keelatud
tellingutel, treppidel, redelitel, katuse-
sõrestikul ja muudes taolistes kohtades
liikuda ühest kinnituskohast teise, samuti ei tohi sead-
mega sulgeda kaste ja kinnitada transpordikaitseid näi-
teks autodele ja vagunitele. Selle vabastussüsteemi pu-
hul lastakse kinnitusvahend välja iga kord, kui surute suru-
õhuseadme otsa kogemata vastu pinda ja kui kontaktlüliti
on sisse vajutatud. Selle tagajärjel võte ennast vigastada.
 Pöörake tähelepanu töökohas valitsevatele tingi-
mustele. Sisestatavad kinnitusvahendid võivad õhuke-
si pindu läbistada, nurkades tehtavate tööde korral pin-
nalt maha libiseda, mille tagajärjel võib seadme kasutaja
viga saada.
Katkestage õhuvarustus, kui sisestatav
kinnitusvahend kiilub suruõhuseadmes-
se kinni. Kui suruõhuseade on vooluvõrku
ühendatud, võib juhtuda, et kinnikiilunud
kinnitusvahendi eemaldamisel rakendate
seadme soovimatult tööle.
 Kinnikiilunud kinnitusvahendi eemaldamisel olge
äärmiselt ettevaatlik. Süsteem võib olla pinge all ja
kinnitusvahend võib suure jõuga välja paiskuda, kui
püüate seda vabastada.
 Ärge kasutage seda suruõhuseadet elektrijuhtmete
kinnitamiseks. Seade ei sobi elektriinstallatsioonitöö-
deks, kuna võib vigastada elektrijuhtmete isolatsiooni ja
tekitada elektrilöögi ja tulekahju ohu.
 Ärge kunagi kasutage suruõhuseadme toiteallikana
hapnikku ega küttegaase. Küttegaasid on ohtlikud ja
võivad kaasa tuua suruõhuseadme lõhkemise.
 Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või vee-
torude avastamiseks kasutage sobivaid otsimis-
seadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi- või
veevarustusfirma poole. Kokkupuutel elektrijuhtme-
tega tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigas-
tamisel plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel mate-
riaalne kahju või elektrilöögioht.
 Suruõhuseadet tohib ühendada vaid selliste vooliku-
tega, mille puhul ei ole suruõhuseadme maksimaal-
selt lubatud rõhku võimalik ületada rohkem kui
10 %; suurema rõhu korral tuleb suruõhuvoolikusse
paigaldada rõhureguleerimisventiil (reduktor) ja rõ-
hupiiramisventiil. Liiga suur rõhk põhjustab häireid
seadme töös ja tarviku purunemise, mille tagajärjel võib
seadme kasutaja viga saada.
1 609 92A 10X | (11.11.14)
Eesti | 135