Fluke Networks Générateur de Tonalité Pro3000 Guide De L'utilisateur

P 3000™ Toner and Probe Users Guide
RO
Introduction
The P 3000 Toner and P 3000 Probe helps you identify cables, wires, and wire
RO RO
pairs. You connect the P 3000 Toner to a line, then trace and follow the signal
RO
with the P 3000 Probe.
RO
Safety Information
The following IEC symbols are used either on the test set or in the manual:
Warning: Risk of personal injury. See the manual for details.
W
Caution: Risk of damage or destruction to equipment or software.
See the manual for details.
X
Warning: Risk of electric shock.
.
Earth ground
P
Conformité Européenne. Conforms to relevant European Union
directives.
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03
)
CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 + CSA-C22.2 No. 1010.1B-97, UL/ANSI
3111-1
~
Do not put circuit boards in the garbage. Dispose of circuit boards in
accordance with local regulations.
WX
This product is certified for indoor use only.
To avoid electrical shock, do not use the toner or probe if
they are wet. If they get wet, let them dry for 24 hours
before use.
When connecting to metallic network wires, handle
alligator clips by the insulated boot.
The maximum voltage allowed across the test leads is
60 Vdc in toner and polarity modes. Do not connect to
circuits carrying AC voltage in toner or polarity mode. Do
not connect to circuits carrying AC or DC voltage in
continuity mode.
Disconnect clips from any metallic connections before
performing any maintenance. Read all instructions
completely and understand possible hazards to the end
user if maintenance is not performed by authorized
service personnel.
Do not use the toner or probe if they are damaged. Before
you use the toner or probe, inspect the case. Look for
cracks or missing plastic. Pay particular attention to the
insulation surrounding the connectors.
If this product is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the product may
be impaired.
PN 2636321, April 2006, Rev. 1 10/08
Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
P 3000™ Générateur de tonalité et sonde Guide de l'Utilisateur
RO
Warning
.
©2006, 2008 Fluke Corporation. All rights reserved.
P 3000™ Toner and Probe Users Guide
RO
P 3000™ Generador de tono y sonda Guía de Uso
RO
Installing Batteries
To avoid electrical shock, turn the unit off and disconnect
its leads from any circuit before opening the unit's battery
door.
Use only 9 volt alkaline batteries (not included). Open the battery compartment
with a screwdriver to insert a new battery. Properly attach the connection wires
and close the compartment. Do not over tighten the screw.
The P 3000 Probe
RO
The P 3000 probe is a highly sensitive inductive probe with amplified speaker,
RO
which makes signals transmitted by the P
metallic tip allows testing in distribution blocks without disturbing other services
(Figure 1).
Though the tip is non-metallic, never touch the tip to
exposed power sources such as electrical outlets.
Figure 1. P
The P 3000 Probe has a 3.5 mm monaural earphone jack on its side. When you
RO
connect the optional earphone, the speaker is muted and you hear the tones in
the earphone. The earphone lets you avoid disturbing people nearby. A
compatible earphone is available from Fluke Networks.
When using the optional earphone, start with a low volume. Always approach
wires cautiously to avoid loud tones in the earphone. Adjust the volume as
necessary.
The probe tip is replaceable. If the tip is damaged, replace it with the spare tip
found inside the probe's battery compartment.
To remove the tip, turn it counterclockwise a quarter turn and pull it out. To
install a new tip, insert it into the hole in the front of the probe and turn it
clockwise a quarter turn until it stops.
The P 3000 Toner
RO
The P 3000 toner emits two distinctive tones: constant and alternating. With
RO
the slide switch in the TONE position, press the tone button once for the
constant tone. Press the button again for an alternating tone. The tone LED is
constantly on or flashing to match the toner mode (Figure 2).
Press the button again to turn off the toner. The tone LED turns off, indicating
that the toner is off.
WX
Warning
3000 toner audible. The non-
RO
WX
Warning
3000 Probe
RO
bff01.eps
1