1. Manuels
  2. Marques
  3. Fluke Networks Manuels
  4. Équipement de test
  5. TS 30
  6. Guide de l'utilisateur

Fluke Networks TS 30 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PN 2448469
October 2005
©2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China.
All product names are tramemarks of their respective companies.
TS
Test Set
Users Guide
Guide de l'utilisateur
Guía de uso
30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fluke Networks TS 30

Sommaire des Matières pour Fluke Networks TS 30

  • Page 1  Test Set Users Guide Guide de l’utilisateur Guía de uso PN 2448469 October 2005 ©2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are tramemarks of their respective companies.
  • Page 3  Test Set Users Guide PN 2448469 October 2005 ©2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 4 Networks warrants that software will operate substantially in accordance with its functional specifications for 90 days and that it has been properly recorded on non-defective media. Fluke Networks does not warrant that software will be error free or operate without interruption.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of Contents Title Page Overview of Features ............................1 Registration ............................... 1 Contacting Fluke Networks ..........................1 Safety Information ............................2 Physical Characteristics ............................. 2 Mode Controls ............................2 Keypad ................................ 3 Dialing Keys ..............................3 Light Emitting Diodes (LEDs) ........................3 Line Cord ................................
  • Page 6 TS30 Test Set Users Guide...

  • Page 7: Overview Of Features

    Overview of Features Registration The TS30 Test Set is a portable handset used by Registering your product with Fluke Networks gives installers, repair technicians and other authorized you access to valuable information on product updates, personnel for testing of telephone lines and for troubleshooting tips, and other support services.

  • Page 8: Safety Information

    TS30 Test Set Users Guide Safety Information Physical Characteristics The following IEC symbols are used either on the test See Figure 1. set or in the manual: The TS30 housing is made of high-impact plastic. The unit provides rugged service and withstands the rough Warning: Risk of personal injury.

  • Page 9: Keypad

    Physical Characteristics The TONE/PULSE switch is on the inside of the hand FLASH: Pressing the FLASH key will cause a timed grip near the receiver. This switch selects the dialing interruption of the loop current. Some PBX setups or mode. telephone office switches may use this signal to put a call on hold or to activate some special function.

  • Page 10: Line Cord

    TS30 Test Set Users Guide Line Cord Dialing Note See Figure 4. If tone dialing is selected, the tones associated The TS30 comes with a line cord for connecting the test with each digit will be generated as its set to telephone lines. This line cord consists of one red respective key is pressed.

  • Page 11: Last Number Redial

    Fluke Networks. test lead. The red LED will light if the red test lead is connected to a more positive voltage than the black To replace the belt clip assembly: lead.

  • Page 12: Line Cord Replacement

    The line cord can be replaced by the user. To replace the line cord refer to the instructions that come with the replacement line cord. To obtain a replacement line cord contact your local distributor or Fluke Networks. Accessories To order accessories, contact your local distributor or Fluke Networks.

  • Page 13: Specifications

    Specifications Specifications Physical Measurements 10 in x 2.83 in x 3.34 in Electrical (25.5 cm x 7.2 cm x >14 dB (ref 600 Ω) 8.5 cm) Return Loss Weight 16.8 ounces (0.476 kg) Line Current Range 15 mA to 120 mA 275 Ω...
  • Page 14 TS30 Test Set Users Guide...

  • Page 15: Combiné D'essai

     Combiné d’essai Guide de l’utilisateur PN 2448469 (French) October 2005 ©2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 16 La garantie est accordée uniquement à l’acheteur initial ou l’utilisateur final, client d’un revendeur agréé par Fluke Networks, et ne couvre aucun produit, qui de l’avis de Fluke Networks, a été mal utilisé, modifié, entretenu irrégulièrement ou de façon inadéquate, contaminé, endommagé par accident ou en raison de conditions de fonctionnement ou d’intervention anormales.
  • Page 17 Table des matières Titre Page Caractéristiques fonctionnelles ........................1 Enregistrement du produit ..........................1 Pour contacter Fluke Networks ........................1 Informations de sécurité ........................... 2 Caractéristiques physiques ..........................2 Commandes de mode ..........................3 Clavier ................................. 3 Touches de numérotation ......................... 3 Témoins à...
  • Page 18 Combiné d’essai TS30 Guide de l’utilisateur...

  • Page 19: Combiné D'essai Ts

    Caractéristiques fonctionnelles Enregistrement du produit Le combiné d’essai TS30 est un appareil portatif utilisé L’enregistrement du produit auprès de Fluke Networks par les monteurs, réparateurs et autres techniciens permet d’accéder à des informations importantes, aux autorisés pour vérifier les circuits téléphoniques et mises à...

  • Page 20: Informations De Sécurité

    Combiné d’essai TS30 Guide de l’utilisateur Informations de sécurité Caractéristiques physiques Les symboles IEC suivants sont utilisés sur le combiné Voir Figure 1. d'essai et dans le manuel. Le boîtier du TS30 est en plastique à haute résistance aux chocs. L’appareil est conçu pour servir dans des Avertissement: Indique des conditions et des conditions rudes et résister aux manipulations brusques dangers présentant des risques pour...

  • Page 21: Commandes De Mode

    Caractéristiques physiques Commandes de mode Voir Figure 2. Le commutateur TALK/MONITOR (Conversation/ Contrôle) se trouve à l’intérieur de la poignée, près de l’émetteur. Il sert à placer l’appareil en mode raccroché (mode de contrôle) ou en mode décroché (mode conversation). Le commutateur TONE/PULSE (Tonalité/Impulsions) se trouve à...

  • Page 22: Témoins À Diodes Électroluminescentes

    Combiné d’essai TS30 Guide de l’utilisateur Fonctionnement Les touches de fonction spéciale sont MUTE (Silence), POLAR (Polarité), FLASH (Interruption Flash) et REDIAL (Renumérotation). Avertissement Lors de la connexion à des fils métalliques, Témoins à diodes électroluminescentes tenez les pinces crocodile par les manchons isolants.

  • Page 23: Interruption Flash

    Fonctionnement Interruption Flash Contrôle de la polarité Certains services téléphoniques exigent une Connectez le combiné d’essai TS30 à une paire de fils interruption flash de durée déterminée (interruption sous tension. Réglez le commutateur TALK/MONITOR de boucle raccroché-décroché d’approximativement 1/ sur TALK et appuyez sur la touche POLAR. Le témoin 2 seconde) pour activer les fonctions.

  • Page 24: Maintien

    Accessoires nettoyer le combiné d’essai TS30, car cela endommagerait l’appareil. Pour commander des accessoires, contactez le revendeur le plus proche ou Fluke Networks. Remplacement de la pince pour ceinture Nº de modèle Voir Figure 5. Description Fluke Networks L’utilisateur peut remplacer la pince à...

  • Page 25: Fiche Technique

    Fiche technique Fiche technique Renumérotation (tonalité/impulsions) Caractéristiques Électriques Capacité de 23 chiffres mémoire >14 dB (réf. 600 Ω) Perte de retour Mémorisation 8 minutes (durée Plage d’intensité de 15 mA à 120 mA nominale) ligne Volume de la sonnerie > 70 dBA à 1 m 275 Ω...
  • Page 26 Combiné d’essai TS30 Guide de l’utilisateur Fiche technique (suite) Normes de réglementation utilisées 47 CFR article 15, sous-partie B ICES-003 nº 3 AS/NZS 3548 Directive CEM 89/336/CEE, EN 55022:98, EN 61326:97, A1:98 Annexe C, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3 Directive LV 73/23/CEE, EN 610010.1 (1993) Certifications et conformité...
  • Page 27 Fiche technique...
  • Page 28  Teléfono de prueba Guía de uso PN 2448469 (Spanish) October 2005 ©2005 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China. All product names are trademarks of their respective companies.
  • Page 29 Fluke Networks. El servicio de garantía sólo está disponible si el producto se adquirió a través de puntos de venta autorizados de Fluke Networks o si el Comprador ha pagado el precio internacional aplicable.
  • Page 30 Contenido Título Página Características ..............................1 Registro ................................1 Comunicación con Fluke Networks ........................1 Información de seguridad ..........................2 Características físicas ............................2 Controles de modo ............................3 Teclado ............................... 3 Teclas para marcar ............................. 3 Diodo Emisor de Luz (“LED”) ........................3 Cordón ................................
  • Page 31 TS30 Teléfono de prueba Guía de uso...

  • Page 32: Características

    Características Registro El Teléfono de Prueba TS30 es un teléfono portátil Al registrar su producto con Fluke Networks, tendrá usado por instaladores, técnicos en reparaciones y otro acceso a valiosa información sobre actualizaciones del personal autorizado para probar líneas telefónicas y producto, sugerencias para resolver problemas y otros comunicaciones temporales.

  • Page 33: Ts30 Teléfono De Prueba

    TS30 Teléfono de prueba Guía de uso Información de seguridad Características físicas Los siguientes símbolos de IEC se usan en el teléfono de Ver Figura 1. prueba o en el manual: La carcasa del TS30 es de plástico duradero y resistente a los impactos.

  • Page 34: Controles De Modo

    Controles de modo Controles de modo SILENCIO: Mientras se mantenga oprimida la tecla MUTE (silencio) el transmisor del TS30 no se activará. Ver Figura 2. POLARIDAD: Cuando una unidad descolgada se conecta a una línea telefónica activa, al oprimir la tecla El interruptor HABLAR/ESCUCHAR está...

  • Page 35: Cordón

    TS30 Teléfono de prueba Guía de uso Cordón Marcación de números Ver Figura 4. Nota Si se seleccionara tono para marcar, los tonos El TS30 está equipado con un cordón para conectar el asociados con cada digito se generarán como si teléfono de prueba a las líneas telefónicas.

  • Page 36: Repetición Del Último Número Marcado

    Fluke Networks. ambiente ingresará en el transmisor del teléfono de prueba TS30 y parte de ese ruido se enviará al receptor Reemplazo de la mordaza para colgar la unidad del (efecto secundario).

  • Page 37: Reemplazo Del Cordón

    250 Vrms a través de sus alterna conexiones de prueba. Para solicitar accesorios, comunicarse con el distribuidor Salida acústica pico del <120 dBspl local o con Fluke Networks. receptor Salida DTMF Número de Frecuencias de tono modelo de según ITU-T Q.23 Error de frecuencias de Descripción...
  • Page 38 Especificaciones Especificaciones (cont.) Certificaciones y acatamiento de normas Repetición de último Conformité Européenne. Cumple con las número marcado (Tono/ principales directivas de la Unión Europea. Pulso) CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03 Capacidad de 23 dígitos CAN/CSA-C22.2 No. 1010.1-92 + CSA-C22.2 No. memoria 1010.1B-97, UL/ANSI 3111-1 Retención de memoria 8 minutos nominal...
  • Page 39 TS30 Teléfono de prueba Guía de uso...

Table des Matières