Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
e
–
S
p
a
E
r
s
a
t
z
t
e
i
l
e
–
S
p
a
P
ó
t
a
l
k
a
t
r
é
s
z
e
k
–
P
ó
t
a
l
k
a
t
r
é
s
z
e
k
–
C
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
e
C
z
ę
ś
c
i
z
a
m
i
e
n
n
e
Entnehmen Sie die Ersatzteile der Ersatzteilliste
oder Zeichnung.
Ersatzteile bestellen:
−
Bezugsquelle ist der Hersteller oder
Händler
−
erforderliche Angaben bei der Bestellung:
•
Farbe des Gerätes
•
Ersatzteil - Nr.
•
Bezeichung des Ersatzteils
•
gewünschte Stückzahl
•
Bezeichnung des Laubsaugers
Beispiel: orange, 381213, Tragegurt , 1, BV 2500 Example: orange, 381213, belt, 1, BV 2500
Náhradní díly vyberte podle seznamu a
označení.
Objednávka náhradních dílů
−
díly získáte buď u výrobce nebo u
Vašeho dodavatele.
−
Objednávka:
•
barva stroje
•
číslo náhr.dílu
•
název náhr.dílu
•
potřebný počet
•
značka vysavačem listí
Příklad: oranžová, 381213, závěsný popruh, 1, BV
2500
A pótalkatrészek a pótalkatrészjegyzék-ben
vagy a rajzon találhatók.
Pótalkatrészek rendelése:
Beszerzési forrás a gyártó vagy a
−
kereskedő
Megrendelés esetén szükséges adatok:
−
•
A készülék színe
•
Pótalkatrész száma
•
A pótalkatrész megnevezése
•
kívánt darabszám
•
A lombszívó megnevezése
Példa: narancssárga, 381213, tartóöv , 1,
BV 2500
r
e
p
a
r
t
s
–
P
i
è
c
e
s
d
r
e
p
a
r
t
s
–
P
i
è
c
e
s
d
r
e
z
e
r
v
n
i
d
i
j
e
l
o
v
i
–
P
r
e
z
e
r
v
n
i
d
i
j
e
l
o
v
i
–
P
–
и
я
З
а
п
а
с
н
ы
е
ч
а
–
и
я
З
а
п
а
с
н
ы
е
ч
а
The spare parts are shown in the spare parts list
or relevant drawing.
Ordering spare parts:
−
Spare parts must be obtained from the
manufacturer or dealer
−
Information required when ordering:
•
•
•
•
•
Reservedelene fremgår af reservedels-listen
eller tegningen.
Bestilling af reservedele:
− Leverandør er producenten eller
forhandleren
− Nødvendige oplysninger ved bestillingen:
•
•
•
•
•
Eksempel: orange, 381213, bærerem, 1,
BV 2500
Rezervne dijelove vidite u popisu rezervnih
dijelova ili na prikazu.
Naručiti rezervni dio:
− Mjesto nabavljanja je proizvođač ili trgovac
− potrebni podaci kod narudžbe:
• Boja uređaja
• Br. rezervnog dijela:
• Oznaka rezervnog dijela
• željeni broj komada
• naziv uređaja za usisavanje suhog lišća
Primjer: naranđasta, 381213, remen za nošenje,
1, BV 2500
e
r
e
c
h
a
n
g
e
–
N
á
h
r
a
e
r
e
c
h
a
n
g
e
–
N
á
h
r
a
e
z
z
i
d
i
r
i
c
a
m
b
i
o
–
R
e
z
z
i
d
i
r
i
c
a
m
b
i
o
–
R
с
т
и
–
R
e
s
e
r
v
d
e
l
a
r
–
с
т
и
–
R
e
s
e
r
v
d
e
l
a
r
–
Colour of the machine
Spare part no.
Description/designation of the part
Quantity required
Model no. of the vacuum cleaner
Maskinfarve
Reservedelsnr.
Reservedelens betegnelse
Ønsket styktal
Løvsugeren betegnelse
116
d
n
í
d
í
l
y
–
R
e
s
e
r
v
e
d
d
n
í
d
í
l
y
–
R
e
s
e
r
v
e
d
e
s
e
r
v
e
d
e
l
e
r
–
R
e
s
e
e
s
e
r
v
e
d
e
l
e
r
–
R
e
s
e
N
á
h
r
a
d
n
é
d
i
e
l
c
e
–
N
á
h
r
a
d
n
é
d
i
e
l
c
e
–
Les références des pièces de rechange sont
indiquées dans la nomenclature des pièces de
rechange ou sur les illustrations.
Commande de pièces de rechange :
−
Le fournisseur est le constructeur ou un
revendeur
−
Références indispensables lors de la
commande :
•
Coloris de l'appareil
•
N° de la pièce de rechange
•
Désignation la de pièce de rechange
•
Quantité requise
•
Désignation du aspirateur à feuilles
Exemple: orange, 381213, bandoulière, 1,
BV 2500
Katso varaosat varaosalistalta tai
piirrustuksesta
Varaosien tilaus:
−
Tilauspaikka on valmistaja tai myyjä
−
tarpeelliset tiedot tilauksen yhteydessä;
•
Laitteen väri
•
Varaosan nro.
•
Varaosan nimike
•
haluttu kappalemäärä
•
Lehti-imurin nimike
Esimerkki: oranssi, 381213, kantohihna, 1,
BV 2500
I pezzi di ricambio sono riportati nella lista dei
pezzi di ricambio oppure nel disegno
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
I pezzi di ricambio possono essere ordinati
−
presso il produttore oppure il commerciante
Dati necessari per l'ordinazione:
−
•
Colore dell'apparecchio
•
Numero del pezzo di ricambio
•
Denominazione del pezzo di ricambio
•
Quantità di unità desiderate
•
Denominazione dell'aspiratrice di
fogliame
Esempio: arancione, 381213, cinghia , 1,
BV 2500
e
l
e
–
V
a
r
a
o
s
a
t
–
e
l
e
–
V
a
r
a
o
s
a
t
–
r
v
e
o
n
d
e
r
d
e
l
e
n
–
r
v
e
o
n
d
e
r
d
e
l
e
n
–
n
a
d
o
m
e
s
t
n
i
d
e
l
i
n
a
d
o
m
e
s
t
n
i
d
e
l
i
Publicité
Chapitres
Table des Matières
