Inrijgen Van De Onderdraad; Enfilage Du Fil De Canette - Singer 7285Q Manuel D'instruction

INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD

deze er kunt afnemen.
OPMERKING: dat is zeer belangrijk. Mocht de spoel
met de klok mee draaien, dan kan de onderdraad
eruit lijden en problemen bij het naaien veroorzaken.
4. Trek de draad door de gleuf (A) en naar links.
draad door de gleuf (B) tot u een klik hoort en trek daarna
OPMERKING: dat is zeer belangrijk, om er zeker van
te zijn, dat de onderdraad er niet uitglijdt.

ENFILAGE DU FIL DE CANETTE

REMARQUE: Cette étape est très importante car
la canette risque de se désenfiler et causer des
problèmes de couture si elle tourne dans le sens des
aiguilles d'une montre.
5. Avec un doigt tenant doucement le haut de la canette,
REMARQUE: ceci est également une étape très
glisse pas hors de sa position.
23