Inrijgen Van De Bovendraad; Enfilage Du Fil Supérieur; Important - Singer 7285Q Manuel D'instruction

INRIJGEN VAN DE BOVENDRAAD

B. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de hoogste
linker-hand de machine in onderstaande volgorde, zoals
afgebeeld is.
* Tr e k d e d r a a d d o o r d e d r a a d g e l e i d e r ( 1 ) e n d e
beneden door de gleuf.
uitsteeksel (3).
links.
* Trek de draad langs de gleuf en voer de draad door het
* Trek de draad door de draadgeleider (5).
* Voer de draad door het naaldoog (6) van voren naar
instructies over het gebruik van de automatische
BELANGRIJK:
Een eenvoudige controle van het correcte inrijgen door
de spanningschijven kan als volgt worden uitgevoerd:
1.) Terwijl het voetje omhoog geheven is trekt u de
draad naar de achterkant van de machine. Hierbij
mag u slechts een lichte weerstand voelen en niet
enkel een lichte doorbuiging van de naald zien.
2.) Nu laat u het voetje zakken en trekt u de draad
nogmaals naar de achterkant van de machine. Deze
keer dient u een aanzienlijke weerstand te voelen
alsmede een grotere doorbuiging van de naald te
zien. Mocht u geen weerstand voelen, dan duidt dit
erop dat de machine foutief ingeregen is. U dient het
inrijgen te herhalen.
ENFILAGE DU FIL SUPÉRIEUR
C. Enfilez le fil de la machine avec votre main gauche tout
languette (3).
vers la gauche.

IMPORTANT:

Pour vous assurer que la machine est correctement
résistance ainsi qu'une faible ou aucune déflexion
de l'aiguille.
2.) Ensuite, abaisser le pied presseur et tirez de
vous devriez sentir une forte résistance et beaucoup
25