Manuels Connexes pour Bosch NZ 300 LSN
Sommaire des Matières pour Bosch NZ 300 LSN
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION Centrale Intrusion NZ 300 LSN NZ 300 LSN Local SecurityNetwork Réseau Local De Sécurité 610-F.01U.500.063 Version 1 15.03.2004...
-
Page 2: Table Des Matières
Téléparamétrage ..................20 Instructions d'installation Notes importantes avant installation............21 Séquence d'installation NZ 300 LSN ............22 Connexions Borniers de la centrale NZ 300 LSN............25 Alimentation ...................28 Ajout d'une alimentation supplétive (exemple) ........29 Connexion téléphonique.................30 Détecteurs LSN ..................31 Module Intrusion NNK 100 LSN .............32 Détecteurs standards connectés au NNK 100 LSN........34... - Page 3 Installation du programme de paramétrage “NzPara“ ......44 Notes importantes à propos des fichiers de configuration......44 Création, Ouverture et sauvegarde d'un fichier de configuration....45 Exemple de paramétrage ...............46 Chargement de la configuration dans la NZ 300 LSN......47 Mise en service..................48 Dépannage Remédier aux défauts ................49 Installation d'essai pour le dépannage ...........50...
-
Page 4: Vue D'ensemble Du Système
à l'exploitation du système. Le Réseau Local de Sécurité LSN est constitué de: La centrale intrusion NZ 300 LSN et le clavier BE 300 LSN Modules LSN pour connexion de détecteurs intrusion convention- nels, modules d'armement, tableaux indicateurs, etc... -
Page 5: Clavier Be 300 Lsn
Le clavier BE 300 LSN est utilisé pour le contrôle à distance de la cen- trale NZ 300 LSN, et l'affichage. Le BE 300 LSN est intégré dans la boucle LSN ou sur une ramification LSN. Au maximum 8 BE 300 LSN peuvent être connectés. -
Page 6: Transmission D'alarmes
Manuel d'installation NZ 300 LSN Description (suite) Transmission d'alarmes Les sociétés de télésurveillances peuvent être contactées par le biais un transmetteur intégré un transmetteur auxiliaire sur ligne dédiée un transmetteur auxiliaire tel que le AT 2000 (intégré ou en boîtier séparé, RNIS et/ou GSM) 2 sirènes externes ou 1 flash externe... -
Page 7: Contact D'autosurveillance
Chaque zone peut être armée de façon in- terne (programme interne). Archive La centrale NZ 300 LSN est équipée d'une archive des 1024 derniers événements. Toutes les alarmes, les défauts, les réinitialisations de la centrale sont enregistrés. -
Page 8: Préparation De L'installation
Autonomie: 60 heures maxi. Convertisseur de tension ERWE 10: La tension de base de la centrale NZ 300 LSN est 12V. Si la chute de tension provoquée par la longueur du bus est trop grande (>3V), il faut utiliser un convertisseur de tension pour relever cette tension. -
Page 9: Préparation D'un Projet Lsn
NVK 100 LSN, tenir compte du fait que les modules LSN nécessitent au minimum une tension de 9V pour fonctionner. Valeur limites de la centrale NZ 300 LSN (boucle ou ramification, au total) Eléments LSN (M) Max. 127 LSN éléments (En fonction du courant demandé). -
Page 10: Détecteurs Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Détecteurs LSN Détecteurs Intrusion LSN (en boucle et en ramification): Bouton agression LSN ND 100/ND 200 LSN Détecteur Infrarouges passif IR 210, IR 212/200 LSN Détecteur sismique NKS 100 LSN Détecteur Double Technologie UP 350 T LSN/UP 370 T LSN Détecteur infrarouge... -
Page 11: Modules Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Modules LSN Module Intrusion NNK 100 LSN Module d'armement NVK 100 LSN Module 8 sorties collecteur (synoptique) NTK 100 LSN Module de ramification NAK 100 LSN Module 8 boucles Tout ou Rien NKK 100 LSN Module 2 boucle Tout ou Rien (boîte de jonction) KD 55/1 LSN... - Page 12 Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Module LSN Module 8 sorties collecteur NTK 100 LSN - 8 sorties collecteur ouvert pour déport d'affichage, et 2 entrées pour la connexion de boutons externes. Module de Ramification NAK 100 LSN: - Pour la création d'une ramification sur le bus bouclé.
-
Page 13: Périphériques D'armement
être utilisés que pour l'armement de Programmes Internes. Transmetteur sur ligne spécialisée (Allemagne) La centrale NZ 300 LSN peut être utilisée pour contrôler un transmet- teur auxiliaire sur ligne spécialisée. La centrale dispose d'un relais et de deux bornes pour la connexion d'une résistance de supervision. -
Page 14: Partitionnement Et Périphériques D'armement
Préparation de l'installation (Suite) Partitionnement et périphériques d'armement La centrale NZ 300 LSN dispose de 8 partitions. La partition princi- pale doit être la partition 1. Les partitions peuvent être créées lors du paramétrage de la NZ300 LSN. La signification des partitions est indi- quée ci-dessous:... - Page 15 Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Exemples d'application: Centrale d'alarme Panique avec Bloque-Porte Central: - Une seule partition centrale avec bloque-porte. - Marche / Arrêt avec B-P principal. - Si la partition ne peut pas être ar- NZ 300 LSN mée, c'est qu'une alarme a été...
- Page 16 Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Parition centrale avec Bloque-Porte et équivalent, SP indépendante: (select "Bloque-porte PC" lors du paramétrage) = Partition Centrale (Partition 1) = Sous Partition BSP = Bloque-Porte Sous-Partition NZ 300 LSN = Bloque-Porte Central...
- Page 17 Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Armement Sous Partitions obligatoire pour armement partition principale: (selectionner "obligatoire" lors du paramétrage) Partition PC = Partition Centrale , SP = Sous Partition Principale BSP = Bloque-Porte Sous-Partition, BP = Bloque-Porte Principal...
- Page 18 Manuel d'installation NZ 300 LSN Préparation de l'installation (Suite) Plusieurs Sous Partitions et une Partition Commune, avec code ou boîtier à clé: ( sélectionner "commune" lors du paramétrage ) Partition commune Partition 1 SP 1 SP 2 SP 3 NZ 300 LSN Armement: La partition commune est armée automatiquement si toutes les...
-
Page 19: Transmetteurs
Les transmetteurs sont utilisés pour transmettre les alarmes, les dé- fauts, les alarmes techniques et les états grâce au réseau téléphoni- que. Le transmetteur intégré dans la centrale NZ 300 LSN. Ce produit été approuvé pour la connexion en Europe comme équipement terminal du réseau téléphonique pu- blic en accord avec la réglementation 98/482/EC du... -
Page 20: Téléparamétrage
2.10 Téléparamétrage Téléparamétrage par ligne téléphonique RTC (PSTN): Le transmetteur intégré à la centrale NZ 300 LSN est connecté au ré- seau téléphonique. Numéro de téléphone pour téléparamétrage: lors du paramétrage, sai- sir le numéro de téléphone à composer pour atteindre la centrale NZ300 LSN pour le téléparamétrage. -
Page 21: Instructions D'installation
Lors de l'échange de circuits imprimés, utiliser des rondelles dente- lées pour assurer un bon contact avec le boîtier. La centrale NZ 300 LSN et le clavier BE 300 LSN doivent être installés dans à un endroit sec et entretenu. Les conditions de température doivent être respectées (voir données techniques) -
Page 22: Séquence D'installation Nz 300 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Instructions d'installation (Suite) Séquence d'installation NZ 300 LSN Enlever le capot: Défaire la vis du boîtier. 1. Avancer le bas du capot d'approximativement 3cm. 2. Lever légèrement le capot. 3. Retirer le capot par l'avant. - Page 23 Manuel d'installation NZ 300 LSN Instructions d'installation (Suite) Connecter les câbles des périphériques: Les câbles des périphériques sont connectés de la même façon que les câbles de données (voir page précédente). Connecter le câble d'alimentation NYM 3x1.5: Crochets Enlever la gaine du câble électrique.
- Page 24 Important: La tension 230V est présente dans le bloc alimentation. Ne pas travailler sur l'alimentation lorsque la centrale est sous tension. Paramétrer la NZ 300 LSN: Voir section 5 Mettre la NZ 300 LSN en service: Voir section 6 Fermer le couvercle du boîtier 1. Présenter le capot sur la partie inférieur du boîtier.
-
Page 25: Connexions
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions Borniers de la centrale NZ 300 LSN Positions du cavalier BR1: LSN = Pas de fonction = Position par défaut (Non connecté) TEST TEST = Pas de fonction RESET RESET = Voir section "Reset Matériel"... - Page 26 Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Détail des connexions et de leur fonctions 1. Eléments LSN (1 bus bouclé max. ou 2 ramifications): a LSN 1 Ramification 1 b LSN 1 Ramification 2 a LSN 2 b LSN 2...
- Page 27 Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4. Sirène externe Flash (Bosch) AK1A/B ..Connexion de la première sirène Bosch externe (si uniquement AK1A/B est utilisé et non AK2A/B, une résistance fin de ligne de 12,1 kOhms doit être reliée à AK2A/B).
-
Page 28: Alimentation
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Alimentation Convertisseur de ten- sion optionnel ERWE (12 V à 28 V) Capot de protection Alimentation Fusible Secteur 230 V Fusible batterie IMPORTANT T500 Avant de retirer le capot de protection, déconnec- ter la centrale du secteur 230V. -
Page 29: Ajout D'une Alimentation Supplétive (Exemple)
Detecteur LSN Détecteur LSN Module LSN Détecteur LSN Module LSN Note importante: L'alimentation supplétive ne doit pas être connectée en parallèle avec l'alimentation Détecteur LSN de la centrale NZ 300 LSN. Détecteur LSN Alimentation supplétive Module LSN - 29 -... -
Page 30: Connexion Téléphonique
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Connexion téléphonique (Fiche RJ) La ligne téléphonique doit être reliée à la borne RJ placée directement sur la carte de la centrale. La ligne téléphonique arrive par les deux bornes centrales de la fiche RJ11. -
Page 31: Détecteurs Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Détecteurs LSN Exemple de connexion d'un détecteur LSN sur le bus (boucle ou ramifica- tion) aLSN1 aLSN2 bLSN2 bLSN1 Détecteur LSN Si le détecteur LSN ne nécessite pas une alimentation +U/0V, des bornes sont laissées libres pour alimenter d'autres éléments LSN. -
Page 32: Module Intrusion Nnk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Module Intrusion NNK 100 LSN NNK 100 LSN GND1 bLSN1 LSN1 aLSN1 12k1 GND1 12k1 aLSN2 GND1 bLSN2 LSN2 Non utilisé 12k1 GND1 12k1 GND1 GND1 GND1 VÜ GND1 (+)11.4V Commuté (+)11.4V Contact détecteur, résistance fin de ligne intégrée au modèle Contact pour vérification de la fermeture à... - Page 33 Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Affectation des borniers - côté gauche Voir connexions Connexions pour blindage des cables Voir connexions Non utilisé Sortie 2 - Collecteur Ouvert - 0 V au repos Sortie 2 - Collecteur Ouvert - 0 V en activation...
-
Page 34: Détecteurs Standards Connectés Au Nnk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Détecteurs standard connectés au NNK 100 LSN (exemple) - 34 -... -
Page 35: Module D'armement Nvk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Module d'armement NVK 100 LSN Module NVK 100 LSN d'Armement LSN1 bLSN1 Aimant bloque-porte aLSN1 CPKT LSN2 LED1A bLSN2 LED1K bloque-porte aLSN2 LED2A LED2K bloque-porte II10 II11 II12 non utilisé II13 non utilisé... -
Page 36: Bloque-Porte Nbs 10 Connecté Au Nvk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) Bloque-Porte NBS 10 connecté au NVK 100 LSN NVK 100 LSN NBS 10 LSN1 Aimant BP CPKT LSN2 LED1A LED1 Voyant BP LED1K LED2A LED2 Voyant BP LED2K II10 II11 II12 non utilisé... -
Page 37: Unité De Commande Smartkey Se 100 Connectée Au Nvk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4.10 Unité de commande Smartkey SE 100 connectée au NVK 100 LSN NVK 100 LSN SE 100 (II 3) 1 + U Longueur des fils < 10m 2 0 V (II 2) 3 BSPLa... -
Page 38: Module Indicateur 8 Collecteurs Ouverts Ntk100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4.12 Module indicateur 8 Collecteurs Ouverts NTK100 LSN Boutons poussoir tableau synoptique VIII2 séparés VIII1 test voyant VII2 2.E. Test voyant VII1 1.E. 8.C. 7.C. 6.C. 5.C. NTK 100 LSN 4.C. 3.C. 2.C. -
Page 39: Module Coupleur De Ramification Nak 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4.13 Module coupleur de ramification NAK 100 LSN LSN1 bLSN1 aLSN1 LSN2 bLSN2 aLSN2 III1 III2 LSN3 NAK 100 LSN bLSN3 aLSN3 Ramification Les entrées et sorties de ligne LSN peuvent être inversée Les blindages doivent être connectés des deux côtés de... -
Page 40: Module 8 Entrées (Tout Ou Rien) Nkk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4.14 Module 8 entrées (Tout ou Rien) NKK 100 LSN bLSN1 aLSN1 bLSN2 aLSN2 III4 III3 III2 III1 II2 II1 I2 I1 LSN2 LSN1 NKK 100 LSN La tension d'alimentation peut être reprise sur le module (sinon laisser 0V/+U libres). -
Page 41: Module 2 Boucles (Boîte De Jonction) Kd 55 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4.15 Module 2 boucles (Boîte de jonction) KD 55 LSN aLSN1 aLSN2 bLSN2 bLSN1 bLSN2 aLSN2 bLSN1 KD 55 LSN aLSN1 12k1 12k1 Contact Contact intégrée dans le KD 55 L'alimentation peut être reprise sur le module. -
Page 42: Module Synpotique Atb 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Connexions (Suite) 4.16 Module synoptique ATB 100 LSN SUA2 ATE2 SUA1 bLSN2 ATB 100 LSN aLSN2 bLSN1 aLSN1 ATE1 Des boutons poussoir pour test des voyants ou arrêt du buzzer peuvent être connectés aux entrées SUA1 et SUA2. -
Page 43: Paramétrage
Avant le paramétrage Le paramétrage est décrit dans les paragraphes suivantes. PC/Portable: La centrale NZ 300 LSN est paramétrable par le biais d'un PC ou d'un portable en utilisant le logiciel de paramétrage "NzPa- ra". Un PC ou portable avec au minimum Windows Version 3.1 ou su- périeur et au minimum 4 MB de mémoire de travail sont nécessaires. -
Page 44: Installation Du Programme De Paramétrage "Nzpara
NZ300 LSN vers le logiciel NzPara afin d'affiner les para- mètres de fonctionnement. Le fichier de paramétrage est alors chargé de nouveau dans la centrale NZ 300 LSN. Lancer Autoconfig LSN: Cliquer sur le bouton "AUTO" en utilisant le bouton de gauche de la souris. -
Page 45: Création, Ouverture Et Sauvegarde D'un Fichier De Configuration
Manuel d'installation NZ 300 LSN Paramétrage (Suite) Création, Ouverture et sauvegarde d'un fichier de configuration Lors de la création (voir page précédente), de la lecture et de la sau- vegarde d'un fichier de configuration, procéder de la façon suivante: 1. Lancer le logiciel "NzPara" en double-cliquant sur l'icone. -
Page 46: Exemple De Paramétrage
2. Appeler "Infos de paramétrage " en double-cliquant, entrer les don- nées et confirmer avec "OK". 3. Appeler "NZ 300 LSN“ en double-cliquant. Dans la boîte de dialo- gue "Système - Config. générale ", cliquer sur les cellules pour arri- ver à... -
Page 47: Chargement De La Configuration Dans La Nz 300 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Paramétrage (Suite) Chargement de la configuration dans la NZ 300 LSN. Suivre les instructions suivantes pour charger le fichier de configura- tion dans la centrale: 1. Utiliser un câble série 9 broches 1:1 pour connecter la centrale NZ 300 LSN au PC de paramétrage. -
Page 48: Mise En Service
Mise en service Les câbles sont connectés. Voir section 4 "Connexions“. Le transmetteur est relié au RTC. Mettre sous tension la NZ 300 LSN. Analyser le défaut, se référer à La LED du circuit im- la section 7 "Dépannage“ et primé... -
Page 49: Dépannage
Manuel d'installation NZ 300 LSN Dépannage Remédier aux défauts Possibilitiés d'erreurs de diagnostic pendant le paramétrage Les messages d'erreur et les autres messages systèmes qui se présentent pen- dant ou après le chargement des paramètres dans la centrale peuvent avoir plu- sieurs causes. -
Page 50: Installation D'essai Pour Le Dépannage
Manuel d'installation NZ 300 LSN Dépannage (Suite) Installation d'essai pour le dépannage branche LSN 1 x 1000 m Câble J-Y(St)Y n x 2 x 0.6 (0.8), n = 2. . . El ém ent El ém ent El ém ent El ém ent... -
Page 51: Maintenance Et Notes D'entretien
Manuel d'installation NZ 300 LSN Maintenance et notes d'entretien Généralités La maintenance et le contrôle doivent être faits à intervalles réguliers, par du personnel qualifié. Les normes relatives à ces contrôles sont définies dans DIN VDE 0833. Réinitialisation du matériel 1. -
Page 52: Mesure Du Courant Et Fusibles
Manuel d'installation NZ 300 LSN Maintenance et notes d'entretien (suite) Mesure du courant et fusibles 1. Pour mesurer le courant du système, connecter l'ampèremètre aux clips de maitien du fusible "Fusible Batterie". 2. Retirer le fusible "Fusible Courant Secteur". 3. Retirer le fusible batterie "Fusible batterie". -
Page 53: Test De La Tension De Charge Batterie
Manuel d'installation NZ 300 LSN Maintenance et notes d'entretien (suite) Test de la tension de charge batterie 1. Connecter le cavalier de temps de test batterie "Temps de test bat- terie " de la position 13 min à la position 3 sec. -
Page 54: Test Du Fonctionnement Des Détecteurs
Manuel d'installation NZ 300 LSN Maintenance et notes d'entretien (suite) Test du fonctionnement des détecteurs La procédure de test des détecteurs est décrite dans le manuel d'ins- truction du clavier BE 300 LSN, section "Test de fonctionnement des détecteurs ". -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques techniques Caractéristiques de la centrale NZ 300 LSN Numéro d'agrément VdS G 100070 Classe VdS Agrément téléphonique CE 0682 Boîtier Dimensions (H x L x P) 460 x 380 x 97 mm Couleur Light grey / RAL 7035... - Page 56 Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Technologie LSN Tension de ligne bus Approx. 30 V Courant de ligne LSN Max. 100 mA (total boucle et ramification) Détecteurs LSN ou modules LSN Max. 127 (en fonction de la consommation...
- Page 57 Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Interface série Distance V.24 Max. 25 m Vitesse de transmission 9600 bit/s Protocole VdS 2465 Sorties, voyant centrales Principe Collecteur ouvert (protégés contre les court-circuits) Tension max. 11 V à 15 V Courant max.
-
Page 58: Module Intrusion Nnk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Module Intrusion NNK 100 LSN Tensions de fonctionnement - Section LSN +12 V ... +33 V - Autres fonctions du module +9 V ... +15 V Consommation lors de la connexion du module... -
Page 59: Module D'armement Nvk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Module d'armement NVK 100 LSN Tensions de fonctionnement - Section LSN +10 V ... +33 V - Autres fonctions du module +8 V ... +30 V Consommation de courant - Section LSN 3.5 mA... -
Page 60: Module D'armement Nvk 100 Lsn (Suite)
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Module d'armement NVK 100 LSN (suite) Aimant Bloque-Porte - Courant Max. 60 mA - Tension Max. 12 V - Résistance de ligne Max. 2 x 5 Ohm - Admission Courts-circuits ≤ 2s Environnement intérieur... -
Page 61: Module 8 Sorties Collecteur Ntk 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Module 8 sorties collecteur NTK 100 LSN Tension de fonctionnement - Section LSN +10 V ..+33 V - Autres fonctions du module +9 V ..+30 V Consommation de courant - Section LSN... -
Page 62: Module De Ramification Nak 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Module de ramification NAK 100 LSN Tension de d'utilisation +10 V ..+33 V Consommation de courant (LSN) 2.5 mA Connexion Branchement pour un bus bouclé ou un bus en ramification Température d'utilisation 0 °... -
Page 63: Module Indicateur Tableau Synoptique Atb 100 Lsn
Manuel d'installation NZ 300 LSN Caractéristiques technique (suite) Module 2 boucles Tout ou Rien KD 55 LSN Tension d'utilisation +10 V ..+33 V Consommation de courant (alim) Approx. 2.50 mA Température d'utilisation 0 ° C ..+50 ° C Boîtier... -
Page 64: Types De Messages / Contrôle D'états
Manuel d'installation NZ 300 LSN Types de Messages / contrôle d'états Type Message Etat Etat des entrées (déclenché par ...) Intrusion Panique, B Ü Sous contrainte B Ü B Ü B Ü Autosurveillance Défaut détecteur toujours ND100 -> Défaut entrée Défaut... -
Page 65: Types De Messages / Contrôle D'états (Suite)
Manuel d'installation NZ 300 LSN Types de Messages / contrôle d'états (suite) Type message Etat Etat des entrées (déclenché par ...) Acquit négatif Medical Groupe détection (partition) Réinit. Extinction du système Inhibition Arm. Interne Cycle test - 65 -... - Page 66 Manuel d'installation NZ 300 LSN Types de Messages / contrôle d'états (suite) Type message Etat Etat transmetteur, déclenché par... Intrusion Panique, B Ü Sous contrainte B Ü B Ü B Ü Autosurveillance Défaut détecteur ND100 toujours-> Défaut entrée Défaut Système Défaut...
- Page 67 Manuel d'installation NZ 300 LSN Types de Messages / contrôle d'états (suite) Type message Etat Etat transmetteur, déclenché par ... Acquit Négatif Médical Groupe de Détection Réinit. Extinction du système Inhibition Arm. Périmètre Cycle test - 67 -...
- Page 68 Manuel d'installation NZ 300 LSN Types de Messages / contrôle d'états (suite) Type message Etat Affichage BE300 et fonction centrale Intrusion Mémo Intrusion Intrusion alarme Autosurveillance Autosurv. Autosurv. Autosurv. Autosurv. Défaut Défaut détecteur Défaut Toujours ND100-> Autosurv. Défaut Défaut Défaut entrée...
- Page 69 Manuel d'installation NZ 300 LSN Types de Messages / contrôle d'états (suite) Affichage BE300 et fonctions centrale Message type Etat Acquit Transm Négatif Transm Transm Transm Médical Medical Medical Medical Medical Groupe de arrêté Détection Armé Tst détect. Extinction Extinction Système...
-
Page 70: Liste D'abbréviations
Manuel d'installation NZ 300 LSN Liste des abréviations Transmetteur d'alarmes Tableau indicateur AWUG Transmetteur Clavier Module Institut allemand des normes (Deutsches Institut für Nor- mung) Sirène extérieure / Flash Contact autosurveillance Tout ou Rien Système de sécurité Boîte de jonction Réseau Local de Sécurité... - Page 71 Manuel d'installation NZ 300 LSN - 71 -...
- Page 72 Sicherheitssysteme GmbH, Robert-Koch-Str. 100 D-85521 Ottobrunn, (Postfach 1270, D-85504 Ottobrunn) Telefon (089) 6290-1888, Fax (089) 6290-1581 610-F.01U.500.063 A1 15.03.2004...