Manuels Connexes pour REMEHA Gas 110 Eco 115/65
Sommaire des Matières pour REMEHA Gas 110 Eco 115/65
- Page 1 Remeha Gas 110 Eco Chaudière gaz à condensation Gas 110 Eco 115 / 65 Re me ha Notice d'installation, d'utilisation et d'entretien 300029831-001-02...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité L'appareil est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité . Il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences des directives européennes. L'original de la déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. Gas 110 Eco 115 / 65 15/04/2013 - 300029831-001-02... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction ................5 Symboles utilisés . - Page 4 Installation ................28 Conditions réglementaires d'installation et d'entretien .
-
Page 5: Introduction
1 Introduction 1.1 Symboles utilisés Attention danger Information importante Risque de dommages corporels et matériels. Respecter Tenir compte de l'information pour maintenir le confort impérativement les consignes pour la sécurité des Renvoi personnes et des biens Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice 1.2 Abréviations ECS : Eau Chaude Sanitaire Hs : Pouvoir calorifique supérieur PCS... - Page 6 Belgique Les appareils sont conformes aux exigences et normes définies dans l'Arrêté Royal du 8 janvier 2004 et du 17 juillet 2009. L'installation et l'entretien de la chaudière doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. chaudière préréglée d'usine...
-
Page 7: Description
Therm" qui permet une compensation climatique directe grâce aux L'installation est préconisée sur des installations de chauffage à commandes Remeha uniques ou multiples ; l'utilisateur peut aussi basse température (Plancher chauffant, radiateurs, ...). choisir d'utiliser les commandes externes fournies par ailleurs sans pour autant affecter les performances de la chaudière. -
Page 8: Principaux Composants
3.3 Principaux composants • Gas 110 Eco 65 Prise d'air du ventilateur Sonde retour Corps de chauffe Echangeur de chaleur Bloc gaz combiné Ventilateur Tableau de commande Brûleur Sonde de température de départ 10 Electrode d'allumage + Electrode d'ionisation 11 Verre de voyant 12 Plaque frontale échangeur 13 Siphon Gas 110 Eco 115 / 65... - Page 9 • Gas 110 Eco 115 Prise d'air du ventilateur Sonde retour Corps de chauffe Echangeur de chaleur Bloc gaz combiné Ventilateur Tableau de commande Brûleur Sonde de température de départ 10 Electrode d'allumage + Electrode d'ionisation 11 Verre de voyant 12 Plaque frontale échangeur 13 Siphon 15/04/2013 - 300029831-001-02...
-
Page 10: Caractéristiques Techniques
3.4 Caractéristiques techniques 3.4.1 Chaudière - Pour le fonctionnement au Gaz naturel ou au Propane (Voir - Ventilateur centrifuge avec silencieux à l'aspiration de l'air "Passage du Gaz naturel au Propane") comburant pour un faible niveau sonore - La chaudière est préréglée en usine pour un fonctionnement au - Ligne gaz compacte avec régulateur à... -
Page 11: Données Techniques
3.5 Données techniques Gas 110 Eco N° d'identification CE **** CE-0063BS3826 Spécifications chaudière Puissance enfournée (Hi) - Minimum/Maximum Gaz naturel H/L - Propane 12.2 - 62.0 17.2 - 110.2 Puissance enfournée (Hs) - Minimum/Maximum Gaz naturel H/L - Propane 13.5 - 68.8 19.1 - 122.3 Puissance enfournée (Hi) - Maximum Gaz naturel L 53.3... -
Page 12: Dimensions Principales
Débit d'eau nominal Pn à ∆T = 20K 2.62 Débit d'eau nominal Pn à ∆T = 11K 4.76 8.36 Contenance en eau Raccord départ et retour (Diamètre) 1" 1/4 Mâle 1" 1/4 Mâle pH de l'eau de condensation Ecoulement de l'eau de condensation (Diamètre) Spécifications électriques Raccordement électrique V/Hz... - Page 13 (1) Cote de base 21 mm Réglage possible : 21 à 40 mm 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65...
-
Page 14: Chaudière Installée
3.6.2 Chaudière installée Il est recommandé de prévoir un espace libre : - 2.5 cm de chaque côté de la chaudière (Facilite le démontage de la jaquette) - 70 cm à l'avant de la chaudière - 40 cm au-dessus de la chaudière •... -
Page 15: Caractéristiques Hydrauliques
3.7 Caractéristiques hydrauliques Les diagrammes suivants représentent, en fonction du débit : Exemple : Gas 110 Eco 65 avec pompe UPS 25-70 130 : - les hauteurs manométriques du chauffage hauteur manométrique disponible à 2.61 m /h = 4.6 mCE - 1.6 mCE - les pertes de charge de la chaudière. -
Page 16: Equipement De Contrôle Et De Sécurité
à l'aide d'un ordinateur personnel qualifié portable (interface et logiciel disponibles sur demande). - Niveau usine - accès uniquement par PC avec le code usine (Remeha uniquement). 4.1.2 Disposition du tableau de commande 00.W4H.79.00044-B... -
Page 17: Fonctions De Touches Combinées (En Mode De Fonctionnement Uniquement)
Touche [+] : Fonction de programme : pour sélectionner une valeur supérieure Touche [+] + Symbole Fonction d'interrupteur : dérogation manuelle de la pompe en continu Touche [-] : Fonction de programme : pour sélectionner une valeur inférieure Touche [-] + Symbole Fonction d'interrupteur : dérogation manuelle (manuel/automatique) 4.1.3 Fonctions de touches combinées (en mode de fonctionnement uniquement) -
Page 18: Régulation Du Diagramme De Flux
4.2 Régulation du diagramme de flux Appuyer sur la touche " " pour Appuyer sur la touche " " pour accéder au menu accéder au menu Afficheur code Afficheur Mode de fonctionnement chiffre ou lettre uniquement § 4.3 , , , Température de départ ou code de coupure Mode de réglage, niveau utilisateur Chiffre ou lettre et point fixe... -
Page 19: Mode De Fonctionnement ( )
Mode affichage Chiffre ou lettre et point clignotant § 4.7 Température de départ réelle Température de retour réelle Température ECS réelle (avec sonde) Températeure extérieure réelle (uniquement si une sonde extérieure est installée) Température de départ (point de consigne) Etat de la demande de chaleur réelle Température d'enclenchement HTG calculée Augmentation réelle de la température de départ Niveau ingénieur de service uniquement :... -
Page 20: Mode De Coupure ( )
4.4 Mode de coupure ( En mode de coupure, l'afficheur "code" indiquera un alors que Le tableau ci-dessous détaille les causes du mode de coupure. l'afficheur indique la cause avec deux points clignotants. Code Description La température de départ maximale acceptable est dépassée. La chaudière se coupera pendant dix minutes puis redémar- rera. -
Page 21: Point De Consigne De La Température De Départ ( )
4.5.1 Point de consigne de la température de départ ( ) La température de départ requise est réglable entre 20 et 90 °C. code 110397-B 4.5.2 Durée de temporisation d'activation de la pompe HTG ( ) La temporisation d'activation de la pompe peut être réglée (Veuillez - Appuyer sur la touche "reset"... -
Page 22: Point De Consigne De La Température Ecs ( )
4.5.3 Point de consigne de la température ECS ( ) La température ECS est réglable entre 20 et 75 °C (par défaut 55 - Appuyer sur la touche " " pour enregistrer la nouvelle valeur (la °C). Uniquement avec une sonde préférentielle ECS. valeur va clignoter deux fois). -
Page 23: Niveau Service Du Mode De Réglage
4.6 Niveau service du mode de réglage ( (uniquement pour l'ingénieur de service qualifié ayant une - L'afficheur clignotera deux fois pour confirmer l'acceptation du connaissance du produit). code d'accès. - Relâcher les touches et disparaîtra de l'afficheur. Vous Pour éviter tout accès accidentel et non autorisé par des personnes êtes désormais en mode service. -
Page 24: Point De Consigne De La Température De Départ Pendant Le Fonctionnement En Petite Vitesse Forcée ( )
Point de démarrage pour signal °C (= -50 °C) - analogique 0 V Point limite pour signal analogique 10 °C (= 299) (= 100)* (= 100)* Interne * NOTE : Voir chapitre 4.1.4 pour les valeurs à plus de deux chiffres 4.6.1 Point de consigne de la température de départ pendant le fonctionnement en petite vitesse forcée ( ) Réglable de 20 °C à... -
Page 25: Température D'enclenchement Ecs ( )
4.6.7 Température d'enclenchement ECS ( ) Réglable de °C à °C (8 étapes). Modulation de la chaudière pendant la demande ECS permanente Voir chapitre 4.6. Tableau Sonde et thermostat : Demande ECS - La chaudière se modulera lorsque la température de départ sera Avec sonde : égale au point de consigne ECS + point de consigne de délai de - La demande ECS est satisfaite lorsque la température ECS est... -
Page 26: Type De Chaudière ( )
4.6.13 Type de chaudière ( ) Le réglage par défaut ne doit pas être modifié. Voir chapitre 4.4 Mode de coupure, Le paramètre par défaut ne doit pas être modifié 4.6.14 Délai d'attente maximal ( ) Réglable entre minutes. Cette valeur règle le temps d'arrêt maximal après un délai de verrouillage. -
Page 27: Mode Affichage ( )
4.7 Mode affichage ( Vérifier les points de consigne et valeurs de la chaudière. Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que (point " " clignotant) apparaisse sur l'afficheur "code". Sélectionner ensuite le code requis etc. en utilisant la touche "... -
Page 28: Installation
5 Installation 5.1 Conditions réglementaires d'installation et d'entretien L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment : Belgique L'installation et le raccordement gaz de la chaudière doivent être exécutés par un professionnel qualifié... -
Page 29: Remarques Importantes Concernant Le Traitement Du Circuit De Chauffage
- 5 m pour la chaudière Gas 110 Eco 115, "Réglementation de Remeha concernant la qualité de l'eau" est - 3 m pour la chaudière Gas 110 Eco 65. disponible sur demande. Les dispositions spécifiées dans ce document doivent être respectées. -
Page 30: Débit D'eau Minimum
Débit d'eau minimum Lieu d'implantation La différence de température maximale entre le départ et le retour, et Les chaudières Gas 110 Eco 115 / 65 doivent être installées dans un le taux d'accroissement maximal de la température de départ et la local à... -
Page 31: Raccordement Évacuation Eau
5.3 Raccordement évacuation eau Evacuer l'eau de condensation directement à l'égout. Vu le degré La conduite d'évacuation doit avoir une pente de 50 mm/m au moins. Il d'acidité (pH 2-5), n'utiliser que des matériaux en plastique pour le n'est pas permis d'évacuer l'eau de condensation par la gouttière vu le raccordement. -
Page 32: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte D'accès Au Tableau De Commande
5.6 Inversion du sens d'ouverture de la porte d'accès au tableau de commande D'origine, la porte d'accès au tableau de commande s'ouvre vers la gauche. Pour permettre l'ouverture de la porte d'accès au tableau de commande vers la droite, procéder comme suit : C001494-B •... - Page 33 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65...
-
Page 34: Mise À Niveau
5.7 Mise à niveau Mettre la chaudière à niveau en agissant sur les pieds réglables. (1) Dimension de base 21 mm. Ajustement possible : 21 à 40 mm. Pour le réglage, délester le pied à l'aide d'un levier. 5.8 Manutention de la chaudière La chaudière peut être soulevée en utilisant 2 tubes Ø3/4 "... -
Page 35: Raccordement Du Conduit De Fumées
6 Raccordement du conduit de fumées 6.1 Raccordements du conduit de fumées - Le parcours horizontal des fumées doit être réalisé avec une pente de 3% vers la chaudière. - Les appareils de type C ne peuvent être installés qu'avec les systèmes mentionnés dans cette notice technique (en particulier conduits concentriques, pièces de raccordements terminaux). -
Page 36: Classification
6.1.1 Classification 3 3 3 Type de fumées B 23P : Installation en cascade Type de fumées C 13 : Accessoires optionnels : Raccordement air / fumées par l'intermédiaire de conduits Clapet obturateur (en fonction de la composition des fumées) concentriques à... -
Page 37: Longueurs Des Conduits Air / Fumées
6.1.2 Longueurs des conduits air / fumées Longueur maximale conduits raccordement (Mètre) Type de raccordement air / fumées Diamètre Gas 110 Eco 65 Gas 110 Eco 115 Conduits concentriques raccordés à un terminal horizontal (Alu) 100/150 mm Conduits concentriques raccordés à un terminal vertical (Alu) 100/150 mm 11.5 Conduits concentriques en chaufferie... -
Page 38: Raccordement Électrique
6.2 Raccordement électrique La chaudière Gas 110 Eco 115 / 65 doit posséder une alimentation La mise à la terre doit être conforme aux réglementations en vigueur. électrique monophasée de 230V - 50Hz . Elle doit être alimentée par un circuit comportant un interrupteur bipolaire à distance d'ouverture de 3 mm. -
Page 39: Accès Aux Raccordements Électriques
Accès aux raccordements électriques Ouvrir le volet du tableau de commande. Dévisser les 2 vis de fixation arrières du chapiteau. Relever et basculer l'arrière du chapiteau. Dévisser les 2 vis de fixation du cache-cartes. Enlever le couvercle de la zone du câblage. Passer les câbles de sondes par l'ouverture dans le panneau arrière. -
Page 40: Mise En Service
7 Mise en service Seul un professionnel qualifié peut effectuer la première Avant la mise en service, l'installation de chauffage doit être mise en service. entièrement vidée et rincée. 7.1 Remplissage de l'installation Remplir l'installation d'eau. Vérifier la pression de l'installation : (Pression minimale pour Gas 110 Eco 65 = 0.3 bar, Purger l'installation. -
Page 41: Mise En Service De L'appareil
7.3 Mise en service de l'appareil 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65... -
Page 42: Gas 110 Eco 65
7.3.1 Gas 110 Eco 65 Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est Vérifier la teneur en CO ou en O des fumées à l'aide de strictement interdite. Seule la vérification de l'équipement et l'appareil de mesure. des réglages est autorisée. -
Page 43: Gas 110 Eco 115
Régler le débit gaz "puissance maxi" avec la vis de réglage Modifier le réglage "puissance mini" avec la vis de réglage jusqu'à ce que la teneur en CO ou O requise soit atteinte. Tourner la vis dans le sens horaire pour augmenter le CO Tourner la vis dans le sens anti-horaire pour accroître le CO anti-horaire pour diminuer le O dans le sens horaire pour diminuer le CO... - Page 44 Mise en place du kit de conversion au gaz naturel G25 Gas 110 ECO 115 P min P nom P max Pression de 42.5 57.5 Propane fonctionnement (50 mbar) Pression 40.9 48.4 55.9 (1) Pression minimale (2) Pression nominale (3) Pression maximale Retirer le chapiteau.
-
Page 45: Programmation De La Commande De La Chaudière
Régler la puissance utile du brûleur au minimum à l'aide des Effectuer uniquement de petits ajustements par 1/8 de tours touches et [-]. lors de l'ajustement des sorties minimales (4). " " : Puissance minimale. Teneur en CO Teneur en O Gaz naturel G20 Gaz naturel G25 Propane... -
Page 46: Diagnostics
8 Diagnostics 8.1 Généralités (Toutes installations) Vérifier les points suivants dans l'ordre (par un technicien). Signes Points de vérification Actions L'afficheur de la chaudière est vierge La tension de secteur 230 V Remplacer le fusible si nécessaire mais vérifier quel circuit il protégeait et le rectifier Le fusible F3 sur le connecteur électrique s'il est défaillant. -
Page 47: Codes De Défauts
8.2 Codes de défauts En cas de message d'erreur, l'afficheur "code" et l'afficheur NOTE : Le mode de coupure (code , seuls les points dans clignoteront tous les deux. l'afficheur clignotent, pas les chiffres) est un mode de fonctionnement normal de la chaudière et ne constitue pas un défaut. Voir Tableau de la page suivante pour davantage de détails. - Page 48 Température de départ trop élevée Vérifier : - le flux d'eau Température de retour trop élevée § 5.3 - le système pour l'air emprisonné - les sondes pour la résistance à la température réglée Tableau § 10.5 - si la chaudière est pleine d'eau (pression minimale de 0.8 bar) Température de retour >...
-
Page 49: Adaptation À Un Autre Gaz
9 Adaptation à un autre gaz Ces actions doivent être réalisées par un professionnel Pour la Belgique : Toute intervention sur le bloc gaz est compétent disposant des qualifications et certificats uniquement autorisée par un technicien d'usine. appropriés. L'installation et le raccordement gaz de la chaudière doivent être exécutés par un professionnel qualifié... -
Page 50: Passage Du Gaz Naturel H (G20) Au Gaz Naturel L (G25) (Uniquement Pour La Belgique)
Gas 110 Eco 115 Le passage du Gaz naturel au Propane nécessite : - La mise en place du kit de conversion livré (instructions relatives aux raccords dans le kit), - Le réglage du brûleur, - Le réglage de la vitesse maximale du ventilateur. Isoler l'alimentation. -
Page 51: Type De Gaz
Mesurer la teneur en CO ou O des fumées. Contrôler à nouveau la puissance délivrée. Modifier le réglage "puissance mini" avec la vis de réglage Ajuster si nécessaire. Voir tableau en page 40 Lorsque le réglage est correct : Appuyer simultanément sur les touches [+] et [-] pour revenir en mode de fonctionnement. -
Page 52: Maintenance
10 Maintenance 10.1 Généralités La chaudière nécessite peu d'entretien si elle est correctement réglée. La chaudière doit uniquement faire l'objet d'un contrôle annuel et si nécessaire être nettoyée. 10.2 Inspection L'inspection annuelle de la chaudière peut se limiter aux opérations - Vérifier l'état général des fumées suivantes : - Contrôle de la pression hydraulique... -
Page 53: Réglage De L'électrode D'allumage
10.2.2 Réglage de l'électrode d'allumage - Contrôler le réglage de l'électrode d'allumage. Régler l'écartement des électrodes d'allumage : 3 à 4 mm. 10.2.3 Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique doit être au minimum de : - 0.5 bar pour Gas 110 Eco 115. - 0.3 bar pour Gas 110 Eco 65, Il est recommandé... -
Page 54: Nettoyage Et Entretien
10.3 Nettoyage et entretien Avant toute intervention, s'assurer que : - La chaudière est isolée hydrauliquement et vidangée (si - Le raccordement électrique est débranché, nécessaire). - L'alimentation en gaz est fermée, Gas 110 Eco 115 / 65 15/04/2013 - 300029831-001-02... -
Page 55: Mode Opératoire
Mode opératoire Si la chaudière nécessite d'être nettoyée, réaliser les opérations de - Nettoyer le ventilateur, maintenance suivantes : - Nettoyer le siphon, - Refermer le corps de chauffe, - Ouvrir le corps de chauffe, - Effectuer une mesure de combustion. - Nettoyer le brûleur, - Nettoyer l'échangeur de chaleur, Ouverture et fermeture du corps de chauffe... -
Page 56: Nettoyage De L'échangeur De Chaleur
Nettoyage de l'échangeur de chaleur Nettoyage du siphon C000684-B Outillage spécifique : Outil de nettoyage Voir chapitre Pièces de rechange Gas 110 Eco 65 : Rep. 83, Référence : 52484, Gas 110 Eco 115 : Rep. 483, Référence : 58286. Nettoyer à... -
Page 57: Entretien Des Conduits De Raccordement Ventouse
10.4 Entretien des conduits de raccordement ventouse Les conduits de raccordement doivent être vérifiés au moins une fois - Remplacer les joints d'étanchéité ainsi que les éléments de par an. conduits s'il s'avère que ceux-ci n'assurent plus une parfaite étanchéité après leur démontage pour une opération d'entretien - Vérifier l'étanchéité... -
Page 58: Schémas De Principe
11 Schémas de principe Coffret de sécurité Service Fusible Protection Fonction protégée Display (Non utilisé) 230 Volt 2 AF (rapide) Allumeur + Sonde d'ionisation Coffret de sécurité 24 Volt Transformateur 4 AT (lente) Coffret de sécurité Fusible 6.3 AT (lente) Alimentation (Broche européenne) Gas 110 Eco 115 / 65... -
Page 59: Schéma De Principe
Schéma de principe 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65... -
Page 60: Pièces De Rechange - Gas 110 Eco 115 / 65
12 Pièces de rechange - Gas 110 Eco 115 / 65 06/03/2013 - 300029831-002-02 Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Corps - Gas 110 Eco 65 Gas 110 Eco 115 / 65 15/04/2013 - 300029831-001-02... - Page 61 Habillage - Gas 110 Eco 65 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65...
- Page 62 Corps - Gas 110 Eco 115 Gas 110 Eco 115 / 65 15/04/2013 - 300029831-001-02...
- Page 63 Habillage - Gas 110 Eco 115 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65...
- Page 64 Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation S14510 Fusible 4 AT (lente) 24 V MCBA Corps - Gas 110 Eco 65 S6778 Fusible 6,3 AT (lente) Alimentation 200010067 Caisson d'air totalement étanche 95770696 Vis SIM 3.9x25 3.9X25 S46850 Clapet anti-retour 300012504 Tube arrivée gaz S55994 Tube départ fumées - Diamètre 100 mm...
- Page 65 Rep. Référence Désignation Rep. Référence Désignation 200009361 Socle complet S100045 Silencieux air S62288 Passe-tube sonde fumée S6778 Fusible 6.3 AT (lente) Alimentation 97860646 Pied réglable M10x35 S14510 Fusible 4AT (lente) 24 V MCBA 200009369 Porte caisson complète S43563 Fusible 2 AF (rapide) 230 V MCBA S44698 Sonde de température ELMWOOD NTC 95770696...
- Page 66 Gas 110 Eco 115 / 65 15/04/2013 - 300029831-001-02...
- Page 67 15/04/2013 - 300029831-001-02 Gas 110 Eco 115 / 65...
- Page 68 THEMA S.A. Zone Industrielle d’Awans Rue de la Chaudronnerie, 2 B4340 - Awans BELGIUM Internet : www.thema-sa.be E-mail : info thema-sa.be © Droits d'auteur Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable.