Manuels Connexes pour REMEHA Gas 210 ECO 80 kW
Sommaire des Matières pour REMEHA Gas 210 ECO 80 kW
- Page 1 Notice technique Remeha Gas 210 ECO • Chaudière gaz à condensation et à faible émission de NO • Puissances: 8 - 214 kW...
-
Page 2: Table Des Matières
Remeha Gas 210 ECO INHOUD Preface 4 7.5.2 Temporisation de la pompe (@) 7.5.3 Programmation de la chaudière Sécurité Mode réglage en niveau installateur (X [[) Pictogrammes utilisés 7.6.1 Puissance petite allure ($) Description générale 7.6.2 Point d’enclenchement signali- sation ‘grande allure’ (%) Construction 7.6.3... - Page 3 8.3.8 Installation en cascade avec 10 Installation gaz deux chaudières 10.1 Raccordement gaz 8.3.9 Installation en terrasse 10.2 Pression d’alimentation Données techniques de l’installation 10.3 Rapport gaz/air hydraulique 8.4.1 Evacuation de l’eau de conden- 11 Mise en service sation 11.1 Première mise en service 8.4.2 Traitement d’eau 11.2 Mise hors service...
-
Page 4: Preface
Si vous souhaitez plus d'informations sur des sujets utiles et indispensables pour parfaire et garantir le bon spécifiques, n'hésitez pas à contacter notre service fonctionnement ainsi que l'entretien de la Remeha Gas technique. 210 ECO. Les données publiées dans cette notice technique sont De plus en suivant les indications de cette notice techni- basées sur les toutes dernières informations. -
Page 5: Sécurité
Modifications dans la chaudière Des modifications ne peuvent être apportées à la Ce pictogramme indique un risque éventuel chaudière qu’après l’accord écrit de Remeha. d’électrocution pouvant provoquer des blessures corporelles graves. Les indications accompagnées de ce pictogramme contiennent des informations utiles. -
Page 6: Description Générale
Remeha Gas 210 ECO DESCRIPTION GÉNÉRALE La Remeha Gas 210 ECO est une chaudière gaz à con- densation. Elle est homologuée selon les directives européennes suivantes: - La directive 90/ 396/ CEE relative aux appareils à gaz - La directive 92/ 42/ CEE relative au rendement des chaudières... -
Page 7: Construction
CONSTRUCTION 3.1 Détail de l’appareillage fig. 02 Vue intérieure de la Remeha Gas 210 ECO (modèle 160 kW) 00.21H.79.00003 1. Admission d’air 16. Sonde gaz brûlés 2. Evacuation des gaz brûlés 17. Bac des condensats 3. Point de mesure O 18. -
Page 8: Principe De Fonctionnement
Remeha Gas 210 ECO 3.2 Principe de fonctionnement A l’entrée du ventilateur un système de mélange air/gaz intégré (SMI) permet de réaliser un parfait mélange, dont le rapport air/gaz est vérifié tous les 12 heures par autocontrôle. Lors d’une demande de chaleur le SMI s’ouvre et le ventilateur pré-ventilé. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4.1 Dimensions fig. 03 Dimensions Remeha Gas 210 ECO 00.21H.79.00001 É Raccordement départ 80, 120 en 160 kW: 1¼” mâle; 200 kW: 1½” mâle Ê Raccordement retour 80, 120 en 160 kW: 1¼” mâle; 200 kW: 1½” mâle Ï... - Page 10 Remeha Gas 210 ECO 4.2 Caractéristiques techniques Remeha Remeha Remeha Remeha Gas 210 Gas 210 Gas 210 Gas 210 Modèle unité 80 kW 120 kW 160 kW 200 kW Généralités Certificat no. 0063 BL 3264 Nombre d’éléments Fonctionnement: programmable modulant, deux allures ou tout/rien Puissance utile (80/60°) Pn...
-
Page 11: Détail De La Fourniture
4.3 Détail de la fourniture - Commande de la chaudière par microprocesseur, gui- Chaudière gaz à condensation: dée par menu, y compris diagnostic étendu de mode - Elle est homologuée selon les directives européennes de fonctionnement et de service. suivantes: - Platine AM 3-2 de signalisation des dérangements y - Directive relative appareils à... -
Page 12: Rendements
6.3 Possibilités d’application hydrauliques La commande technologiquement très pointue ‘Comfort Master’ de la Gas 210 ECO de Remeha, et la perte de charge hydraulique relativement faible autorisent l’ins- tallation de l’appareil dans quasiment n’importe quel système hydraulique. Pour de plus amples informations,... -
Page 13: Commande
7.1.2 Composition du tableau de commande Le tableau de commande comporte les éléments sui- 7.1.1 Généralités vants: La Remeha Gas 210 ECO est équipée d’un dispositif 1. Interrupteur principal automatique de commande à micro-processeur avec 2. Connexion pour un ordinateur ou PDA tableau de commande à... -
Page 14: Indication Led
Remeha Gas 210 ECO c. touche reset: - touche de rétablissement ou de réarmement d. touche m: - fonction de programmation: touche de sélection du mode désiré (touche mode) - fonction de programmation: touche de sélection du programme désiré dans un e. -
Page 15: Mode Fonctionnement (X
Presser la touche m Presser la touche s afficheur code Chiffre ou lettre seule Mode 0 - 9, b, h, l, Température de départ ou code de blocage fonctionnement, voir par. 7.3. Chiffre ou lettre avec point allumé en con- tinu Mode réglage, voir Température de départ maximale consignée (= aquastat de réglage) -
Page 16: Mode Compteur (1, , Et .)
Remeha Gas 210 ECO Chiffre clignotant Représentation code de dérangements (voir chapitre 12) Mode de fonctionnement (au moment de la mise à l’arrêt ; voir par. 7.3) Mode dérange- Température de départ (au moment de la mise à l’arrêt) ment, voir par. - Page 17 7.4 Mode de blocage (b XX) la commande remet la chaudière en service ou elle fait En mode de blocage, l’afficheur code affiche un b, un nombre d’efforts de redémarrer la chaudière. Si les tandis que l’afficheur t affiche le code de blocage. conditions de blocage existent toujours, la commande En mode de blocage, les deux points de l’afficheur t met la chaudière à...
- Page 18 Remeha Gas 210 ECO 7.5 Mode réglage, accès utilisateur (X [[) Attention: le mode de blocage est un mode de fonc- tionnement normal et n’indique donc pas une panne Le mode réglage permet de modifier divers paramètres mais bien un état de fonctionnement normal de la suivant les besoins.Le mode désiré...
-
Page 19: Temporisation De La Pompe
Remarque: Dans le cas où une sonde extérieure est Code Description utilisée, la température de départ programmée fonc- tionne comme point supérieur de la pente de chauffe, x0 Chaudière à l’arrêt 1, 2, 3, 4 c’est-à-dire la température de départ correspondant à ou 5 une température extérieure de -10°., voir par. - Page 20 Remeha Gas 210 ECO Attention: le changement de paramètres sans con- sulter cette notice risque de générer des problèmes de fonctionnement. Le code d’accès peut être éliminé après utilisation: - Appuyer pour cela une fois sur la touche reset (si...
- Page 21 7.6.1 Puissance petite allure ($) Remarque: Ce paramètre doit uniquement être réglé en Ajustable entre 0 et 100%, réglage en usine est de 50%. cas de modulation de la température de départ (Para- mètre A, réglage 41). La valeur est la puissance en petite allure en pourcen- tage du total (réglage lié...
- Page 22 7.6.14 Point inférieur de la pente de chauffe interne *dT est l’écart de température entre départ et retour si Seulement avec sonde extérieure Remeha (fournie en est > T option). Ajustable entre 15 et 60°. Réglage en usine est départ...
- Page 23 Puissance (valeur de consigne d’après signal analogique) en % 00 - )0 (=100) (activation uniquement si dans le mode ‘programmation’ le paramètre A 5y a été choisi). 10 - )0 (=100) (valeur mesurée) Puissance (fournie) en % 00 = SMI fermé (voyant vert allumé au-des- 0 = signalisation S1 Statu quo SMI : 1 = signalisation S2...
-
Page 24: Heures De Fonctionnement
Remeha Gas 210 ECO 7.9.1 Heures de fonctionnement Appuyer sur la touche m pour qu’apparaisse 1 et suc- cessivement , et . sur l’afficheur code. Code Description Exemple 14403 heures Heures de fonctionnement en cen- taines de milliers Heures de fonctionnement en mil-... -
Page 25: Conditions Réglementaires D'installation Et D'entretien
INSTALLATION 8.1 Conditions réglementaires d’installation et La Remeha Gas 210 ECO peut être mise en place de la d’entretien façon suivante : L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être - Placer la palette à proximité de l’endroit définitif de effectués par un professionnel qualifié conformément l’installation. -
Page 26: Evacuation Des Gaz Brûlés Et Alimentation En Air
Voir le tableau 16 pour d’évacuation de gaz brûlés relatif à la Remeha Gas 210 ECO en construction ouverte. Exécution à ventouse: On obtient un système fermé en utilisant une conduite d’admission d’air. -
Page 27: Raccordement Sur Cheminée
Les condensats de ce dernier doivent être évacués Construction de conduit d’amenée d’air séparément, pour qu’ils ne puissent pas endommager le Si la chaudière est faite en exécution ‘ventouse’ la con- conduit en aluminium. duite d’amenée d’air doit être, pour ce qui est des sou- Les conduits d’évacuation des gaz brûlés dont la lon- dures et des raccords, étanche à... -
Page 28: Raccordement Sur Ventouse
Remeha Gas 210 ECO Longueur “maxi” totale développée du conduit d’évacuation des fumées (L) en mètres Sortie à l’air libre sans chapeau Sortie à l’air libre avec chapeau Modèle Situation Situation (mm) 80 kW 3 éléments 120 kW 4 éléments 160 kW 5 éléments... - Page 29 fig. 10 Raccordement sur ventouse Exécution du conduit d ’évacuation des gaz brûlés et d’alimentation d’air Situation 5 = Conduits sans coudes Situation 6 = Conduits avec deux coudes de 45° Situation 7 = Conduits avec deux coudes de 90° Situation 8 = Ventouse horizontale Situation 9 = Conduits avec raccordement à...
-
Page 30: Raccordement Dans Des Zones À Pressions Différentes
Remeha Gas 210 ECO longueur coude 90° coude 45° 100 R=½D 110 R=½D 130 R=D 150 R=D 180 R=D tableau 19 Mètres par coude Equipement ventouse (fourniture en option) Deux types de ventouse sont proposés: verticale ou horizontale. La fourniture comprend la partie terminale du conduit constituée de deux tubes concentriques: le tube inté-... -
Page 31: Installation En Cascade Avec Deux Chaudières
Cote L comprenant le conduit d’air et le conduit Pour d’autres configurations et calculs: nous consulter. d’évacuation des fumées totalisés 8.3.9 Installation en terrasse D (mm) mètres Si la chaufferie est installée à la partie haute du bâti- 80 kW - 3 éléments ment principal, une cheminée de faible hauteur est suf- 120 kW - 4 éléments fisante. -
Page 32: Débit D'eau Minimum
8.4.4 Pompe de circulation ECO- 200 kW)! Moins de 3 m suffisent y compris l’es- La Remeha Gas 210 ECO n’en est pas équipée, mais pace nécessaire pour le service et l’entretien. le microprocesseur permet de commander une pompe Pour tous conseils ou schémas de principe: nous con- standard ou une pompe à... -
Page 33: Installation Électrique
être raccordées aux borniers standards. 9.2.4 Contrôle des températures Le branchement au réseau électrique doit être réalisé La Remeha Gas 210 ECO est dotée de sondes de tem- conformément aux prescriptions des compagnies distri- pérature de départ, de retour, de corps de chauffe et butrices d'énergie locales et à... - Page 34 Remeha Gas 210 ECO PLATINE COFFRET DE SÉCURITÉ > > > < > 10 11 12 13 K1 -W.A.reg. 230V-1A SIGNAL. 230V,50Hz VENTILATEUR (CIRCULATEUR) VENTILATEUR As RsRGs Ks PLATINE COFFRET DE SÉCURITÉ PLATINE AM3-2 PLATINE COFFRET DE SÉCURITÉ < X14A >...
- Page 35 Bornes de raccordement Bornes de raccordement Coffret de sécurité X05.10 X34.6 12 24 Sonde Signal de blocage extérieure Coffret de sécurité X05.9 X34.5 11 23 X24.2 X34.2 10 22 Entrées Signal d'alarme analogique EXT. X24.1 X34.1 9 21 INTF. Coffret de sécurité X04.3 X04.9 Coffret de sécurité...
-
Page 36: Régulations
Utilisé en combinaison avec le système SMI, ceci a pour effet positif un rendement plus élevé et des frais d'entre- 9.4.1 Généralités tien plus bas. La Remeha Gas 210 ECO peut être régulée de la Trois types de régulateurs modulants rematic ® peuvent manières suivantes:... -
Page 37: Régulation À Une Allure
Spécifications entrée analogue Résistance d’entrée = 66 kΩ La tension analogue 0 - 10 V doit être sans potentiel par rapporta la terre aux deux pôles et le régulateur doit être suffisamment séparé. Le 0 du signal analogue ne doit pas être ponte avec le 0 de la tension d’alimentation. -
Page 38: Entrées De Sécurité
Remeha Gas 210 ECO (petite / grande) aux bornes 5 et 6 du bornier de raccor- dement 24V (X29). La régulation interne de la chaudière doit être programmée en position deux allures (Paramè- tre A, voir par. 7.5.3). 9.5 Entrées de sécurité... -
Page 39: Sonde Pression D'eau
K1 Signalisation de dérangements: 9.7.2 Sonde pression d'eau Pour l'affichage d'un dérangement, un contact sans La sonde de pression d'eau assure la mise à l'arrêt (blocage b ^@) de la chaudière lorsque la pression potentiel est à disposition sur les bornes 21 et 22 du bornier de raccordement 24V (X29). -
Page 40: Protection Antigel
Remeha Gas 210 ECO K2 Signalisation de fonctionnement 'en grande allure' 9.8.2 Protection anti-gel Un contact sans potentiel est disponible entre les bor- La chaudière doit être installée dans un local à l'abri du nes 27 et 28 du bornier de raccordement fourni pour gel vu le risque de gel de la conduite d'évacuation de... -
Page 41: Raccordement Gaz
INSTALLATION GAZ 10.1 Raccordement gaz 10.3 Rapport gaz/air La chaudière est prévue pour la combustion de toutes Le système unique SMI (système de mélange air/gaz les qualités de gaz naturel de la catégorie I intégré) permet de réaliser un parfait mélange air/gaz. 2E(R)B La chaudière doit être raccordée à... - Page 42 Remeha Gas 210 ECO Multibloc gaz pour modèle 80 kW Multibloc gaz pour modèles 120, 160 et 200 kW fig. 28 Ajustement du bloc gaz au point zéro 17. Contrôler le CO % (O -%) dans le tableau. Ajuster si nécessaire à l’aide de vis au système SMI (voir N = vis de réglage...
- Page 43 Les modes de fonctionnement suivants sont possibles : 26a. Fonctionnement modulant: La puissance de la chaudière est modulée en fonction de la tempéra- ture de départ demandée par le régulateur modu- lant ; 26b. Fonctionnement a deux allures: La chaudière fonctionne en petite ou grande allure, ceci en fonc- tion de la demande de chaleur;...
-
Page 44: Verrouillage
Remeha Gas 210 ECO DERANGEMENTS 12.1 Généralités En cas de dérangements, veuillez suivre chronologique- ment les instructions du tableau ci-dessous. Important: En cas de besoin impératif de chaleur, tenter de mettre la chaudière en fonctionnement manuel (voir par. 7.1.4). En cas de dérangements, pressez la touche reset pour se remettre en mode fonctionnement. - Page 45 Vérifier: Dérangement interne du bus - Si connexions à câbles multiples non-endommagée, ou influences externes - Présence d’humidité dans le tableau de bord. Eliminer les influences électromagnétiques. - Vérifier: - La sécurité externe a été enclenchée, Entrée de sécurité externe - Si celle-ci n’existe pas: vérifier le pont entre les bornes 1 et 2, - Fusible F2 défectueux dans la platine de commande.
- Page 46 Remeha Gas 210 ECO Vérifier: Détection simultanée de la - Le réglage du fanion 0% et du fanion minimal du SMI ( ils ne doivent position minimale et de la pas êtres tous les deux dans l’écluse lumière), position fermeture du SMI - Le câblage et les connecteurs.
-
Page 47: Entretien Correctif
ENTRETIEN 13.1 Généralités chaleur ne soit garanti, il faut procéder à un entretien La chaudière ne nécessite presque pas d’entretien si correctif selon les indications dans les paragraphes elle est correctement réglée. La chaudière doit unique- 13.2.1 à 13.2.5. ment faire l’objet d’un seul entretien annuel et, si néces- Lorsque le taux de CO ainsi que la température des saire, être nettoyée. -
Page 48: Nettoyage Du Ventilateur
Remeha Gas 210 ECO 13.2.3 Nettoyage du ventilateur Couper l’alimentation électrique vers la chaudière (inter- 1. Retirer les raccordements électriques du ventilateur. rupteur principal sur le tableau de commande) et suivre 2. Dévisser le manchon de serrage entre le SMI et le les instructions dans le par. -
Page 49: Installation De Neutralisation
13.8 Installation de neutralisation S’il y en a une, rincer soigneusement l’installation de neutralisation avec de l’eau. Vérifier le niveau des gra- nulats. Si nécessaire, en ajouter jusqu’au repère de remplissage max. Contrôler le pH des condensats sor- tant de l’installation avec du papier réactif. Le pH doit être compris entre 7 et 9. - Page 52 J.L. Mampaey BVBA Uitbreidingstraat 54 2600 ANTWERPEN Tel: +32 3 2307106 Fax: +32 3 2301153 Internet: www.mampaey.be E-mail: info@mampaey.be Thema S.A. 6, Avenue de l’expansion 4460 GRACE-HOLLOGNE © Droit d'auteur Tel: +32 4 2469575 Toutes les informations techniques et technologiques renfermées dans les présentes Fax: +32 4 2469576 con sig nes techniques, de même que des plans et descriptions techniques Internet: www.thema-sa.be...