REMEHA Gas 610 ECO Notice Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Gas 610 ECO:
- Notice d'utilisation (20 pages) ,
- Notice technique (57 pages)
Manuels Connexes pour REMEHA Gas 610 ECO
Sommaire des Matières pour REMEHA Gas 610 ECO
- Page 1 Notice technique Remeha Gas 610 ECO • Chaudière gaz à condensation à faible émission de NO • Puissances: 87 - 1146 kW...
-
Page 2: Table Des Matières
Remeha Gas 610 ECO INHOUD Préface Données techniques de l’installation hydraulique Sécurité 7.4.1 Pression d’eau Pictogrammes utilisés 7.4.2 Evacuation de l’eau de condensation Description générale 7.4.3 Traitement d’eau 7.4.4 Soupape de sécurité Construction 7.4.5 Débit d’eau minimum Configuration de la chaudière 7.4.6... - Page 3 Options/accessoires 13.2.3 Temps petite allure forcé (*) 8.9.1 Sonde pression d’eau 13.2.4 Temps anti-court cycle (() 8.9.2 Contrôle d’étanchéité du multibloc 13.2.5 Température de départ souhaitée à 0 - 10V (a et B) gaz (VPS) 8.9.3 Pressostat pour la pression de 13.2.6 Point de commutation de la gaz minimale signalisation de fonctionnement...
-
Page 4: Préface
610 ECO. De plus en suivant les indications de cette notice techni- Remeha B.V. continue d’améliorer la qualité de ses pro- que, vous contribuerez à la réalisation d’une installation duits. Les données publiées dans cette notice technique sûre, aussi bien avant la mise en service que pendant sont basées sur les toutes dernières informations. -
Page 5: Sécurité
Modifications dans la chaudière Des modifications ne peuvent être apportées à la Ce pictogramme indique un risque éventuel chaudière qu’après l’accord écrit de Remeha. d’électrocution pouvant provoquer des blessures corporelles graves. Les indications accompagnées de ce pictogramme contiennent des informations utiles. -
Page 6: Description Générale
Remeha Gas 610 ECO DESCRIPTION GÉNÉRALE La Remeha Gas 610 ECO est une chaudière gaz à Les raccordements d’eau et l’évacuation des gaz de condensation; elle convient pour l’utilisation de toutes fumée se trouvent sur le côté pour offrir une flexibilité... -
Page 7: Construction
CONSTRUCTION 3.1 Configuration de la chaudière fig. 02 Vue intérieure de la Remeha Gas 610 ECO 00.61H.79.00002 La plupart des composants mentionnées ci-dessous s’applique par module de la chaudière. manomètre électrode d’allumage/ ionisation doigt de gant pour sonde de température de sonde de température retour... -
Page 8: Principe De Fonctionnement
évacués via l’évacuation des gaz de fumée. La commande avancée (1 par module) de la Remeha Gas 610 ECO, le Comfort Master, assure une fourniture de chaleur très fiable. Cela veut dire que la chaudière sait comment pallier les effets de son environnement (par exemple des problèmes d’écoulement d’eau, des... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4.1 Dimensions fig. 03 Schémas 00.61H.79.00001 É Départ 2 x NW 80, DIN 2576 - PN 10 Ê Retour 2 x NW 80, DIN 2576 - PN 10 Ï Raccordement du gaz 2 x Rp 2” (filetage femelle) Ò... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Remeha Gas 610 ECO 4.2 Caractéristiques techniques Remeha Gas 610 ECO Type de chaudière Unité 2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 éléments éléments éléments éléments Généralités Régulation de la puissance modulante, deux- ou quatre allures min. -
Page 11: Caractéristiques Électriques
Couleur de la jaquette 2002 (rouge); 9023 (gris) tableau 02 Caractéristiques techniques de la Remeha Gas 610 ECO 4.3 Détail de la fourniture - Robinets de remplissage et de vidange à l’extérieur Chaudière au gaz à condensation de la jaquette. -
Page 12: Accessoires
(voir fig. 04). - Contrôle d’étanchéité gaz - Pressostat mini gaz Lors de la commande d’une Remeha Gas 610 ECO, il - Outils de nettoyage est nécessaire de préciser non seulement le modèle, - Filtre conduit d’amenée d’air mais également l’orientation des tableaux de bord. -
Page 13: Rendements
7.3) pour les consignes à suivre et les tableaux 6.6 Type de gaz d’évacuation des gaz de fumée). La Gas 610 ECO de Remeha permet la combustion de tous gaz naturels G20-20 mbar/ G25-25 mbar, catégorie 6.3 Possibilités d’application hydrauliques... -
Page 14: Installation
8 plaques supportes se trouvent sur la 7.2 Conditionnement palette supplémentaire. La Remeha Gas 610 ECO est livrée dans deux caisses. Dans chaque caisse se trouve un module de la Utilisez l'emballage en plastique pour protéger la chaudière. -
Page 15: Evacuation Des Gaz De Fumée Et Alimentation En Air
003, les conduits et ventouses à placer sur une version ventouse, doivent répondre à nos critères. Pour plus de détails, nous référons à notre brochure ‘’Ventouses et fig. 06 Surface d'appui de la Remeha Gas 610 ECO matériels de raccordement’’. 00.61H.79.00005 7.3.2 Possibilités de raccordement... -
Page 16: Conditions De Raccordement Des Versions Cheminée Et Versions Ventouse
Remeha Gas 610 ECO 7.3.4 Conditions de raccordement des versions Matériel de l'amenée d’air comburant: cheminée et versions ventouse À paroi unique, rigide ou flexible: aluminium, acier inoxydable ou éventuellement plastique. Matériaux: Construction de l'amenée d’air comburant: Simple paroi, rigide: acier inoxydable ou aluminium (épaisseur >... -
Page 17: Raccordement Sur Ventouse
Longueur "maxi" totale développée du conduit Longueurs jusqu'à 50 mètres (au-delà: contac- d'évacuation des fumées (L) en mètres tez notre service technique) Non réalisable Sortie à l’air libre sans cha- peau Nota: A chaque coude supplémentaire de 90° ou de Modèle (mm) Situation... -
Page 18: Installation En Terrasse
Remeha Gas 610 ECO Cote L comprenant le conduit d'air et le conduit La différence maximale de hauteur entre l'amenée d’air d'évacuation des fumées en mètres comburant et d'évacuation des gaz de fumée est de 36 mètres et la longueur maximale autorisée de l'amenée Situation d'air comburant et d'évacuation des gaz de fumée totali-... -
Page 19: Données Techniques De L'installation Hydraulique
7.5 Utilisation en cascade (hydraulique) de la chaufferie. - Bâtiment de plus de 45 m: H 2 m au-dessus du toit La chaudière Remeha Gas 610 ECO est disponible de la chaufferie. jusqu'à 1146 kW. Pour puissances plus hautes la Remeha Gas 610 ECO peut également être installée... - Page 20 Remeha Gas 610 ECO régulateur modulant cascade rematic ® bouteille casse-pression pompe de charge robinet de vidange soupape de sécurité pompe d'installation clapet anti-retour vase d'expansion installation vase d'expansion sonde température départ vanne d'isolement sonde extérieure purgeur d'air automatique fig. 11 Exemple hydraulique en configuration cascade...
-
Page 21: Installation Electrique
INSTALLATION ELECTRIQUE 8.1 Généralités 8.2.4 Valeurs des fusibles La Remeha Gas 610 ECO est équipée par module d'un Vous trouverez les fusibles suivants sur la platine dans appareillage de commande et de sécurité et d'un dis- l’automate de commande: positif de protection de flamme par ionisation. Chaque F1 - 2 AF fusible de secteur (fusible automatique) unité... -
Page 22: Sécurité De Température Maximum
Remeha Gas 610 ECO 8.2.7 Sécurité de température maximum 8.3 Raccordements La sécurité maximale arrête la chaudière lorsque la Vous devez retirer le couvercle de l’armoire température de l'eau est trop élevée [max. 110°, de commande pour avoir accès aux borniers voir section 13.2.10 paramètre G)] et verrouille... -
Page 23: 13 8.4 Schéma Électrique Par Module
8.4 Schéma électrique par module PLATINE COFFRET DE SÉCURITÉ > < > > > > > 10AT 6,3AT NC NO NC NO 230V-2AT 230V-1AT Ventilateur 230V-1AT 230V-2AT 230V-1AT Alimentation Ventilateur (CIRCU- (RGK) 230V,50Hz 230V LATEUR) PLATINE COFFRET DE SÉCURITÉ X24A X21A ALLUMAGE 11 12 13 14... -
Page 24: Diagramme Des Séquences Des
06.61H.79.00002 8.6 Régulation de la chaudière 8.6.1 Introduction La Remeha Gas 610 ECO peut être commandée de manières suivantes: - Modulation de la puissance sur la base de la tempé- rature de départ calculée par un régulateur modulant en fonction des conditions extérieures. -
Page 25: Généralités Relatives Aux Régulations Modulant
2945 C3 K ® et maximale sur la base du point de consigne de la À cette fin, Remeha propose le régulateur rematic ® température de départ calculé par le régulateur. 2945 C3 K, disponible en accessoire. Le régulateur peut commander une chaudière seule ou plusieurs... -
Page 26: 14 8.6.5 Régulation À 2 Allures
La commande de chaque module de chaudière est 8.6.5 Régulation à 2 allures munie d'une entrée permettant de verrouiller le module La Remeha Gas 610 ECO permet de raccorder un de la chaudière. Elle peut être utilisée en combinaison régulateur deux allures. Procédez comme suit pour le avec un thermostat de sécurité... -
Page 27: Sonde Pression D'eau
8.9 Options/accessoires Signal Description de sortie 8.9.1 Sonde pression d'eau Module de la chaudière désactivé La sonde de pression d'eau assure la mise à l'arrêt 0,5 V Signalisation d'alarme / verrouillage (blocage b ^@) du module de la chaudière lorsque la pression hydraulique atteints la valeur minimale 1,0 V Blocage... -
Page 28: Autres Raccordements
13.1.2. 8.10 Autres raccordements 8.10.1 Pompe de circulation Chaque module de la Remeha Gas 610 ECO est pourvu d'une commutation de pompe tout/ rien permettant le branchement d'une pompe de circulation externe de 230V (50Hz)/2A. Cette pompe est brièvement actionnée toutes les 24 heures afin d’éviter tout grippage... -
Page 29: Instalation Gaz
En cas d’autres qualités de gaz, contactez notre service technique. 9.2 Pressions de gaz La pression d’alimentation gaz doit se situer entre 20 et 100 mbar. Elle est réglée par Remeha sur une pression d’admission de 20 mbar (G20). MISE EN SERVICE Attention! Les sujets décrits dans ce cha-... - Page 30 Remeha Gas 610 ECO 17.a Vérifiez le réglage du rapport gaz/ air et, au besoin, corrigez-le. Le contrôle s'effectue à grande et à petite allure, tandis que le réglage n'a lieu que sur le multibloc gaz. Pour le contrôle et le réglage, vous devez disposer d'un compteur CO électronique (sur la base de O...
- Page 31 Remarque: de la température de départ réglée (voir aussi section 8.6.5). La Remeha Gas 610 ECO est livrée avec les réglages de base suivants: régulation du brûleur - modulante, en fonction Dans le cas du fonctionnement tout/ tien, il est de la température de départ...
-
Page 32: Mise Hors Service
Remeha Gas 610 ECO Fonctionnement analogique (0-10V): la 25.d puissance varie en fonction du réglage (voir section 8.6.4). Deux situations sont possibles: - la limite supérieure de la puissance varie de façon linéaire avec le signal envoyé (ex.:2V=20%, 10V = 100%). -
Page 33: Composition Du Tableau De Bord
- Niveau utilisateur; librement accessible. - Niveau service; accessible via un code. - Niveau usine; uniquement accessible au personnel de Remeha. fig. 21 Tableau de bord 00.31H.79.00010 (fig. 2) Les fonctions des touches et des afficheurs (lettres a à... -
Page 34: Touches Avec Fonction De Commutation
Remeha Gas 610 ECO Touche e (touche store): En mode manuel, la température de départ ne - fonction de programme; touche de mémorisation des peut pas dépasser la valeur maximale réglée, et ce, afin paramètres réglés de protéger la chaudière et l’installation. Il est toutefois Touche [+]: possible de modifier les paramètres en mode manuel. -
Page 35: Mode Fonctionnement
MODE FONCTIONNEMENT Attention! Les sujets décrits dans ce chapitre s’appliquent par module de la chaudière. 12.1 Mode fonctionnement (x [[) En fonctionnement, l’afficheur de code affiche l'état (de fonctionnement) du module de la chaudière, tandis que l’afficheur t indique la température de départ mesurée. Code Description Repos;... - Page 36 Remeha Gas 610 ECO Affichage Description Plage d'affichage/ remarques Code (exemple) Valeur mesurée Température de départ (°) Valeur mesurée Température de retour (°) Valeur mesurée Température des gaz de fumée (°) Sans objet Valeur mesurée Température du corps de chauffe (°) Point de consigne calculée pour la...
-
Page 37: Mode De Blocage
12.3 Stratégie de régulation c - Tapez le code d'accès c 12 (voir section 13.2). - Appuyez sur la touche m jusqu'à ce q’un chiffre En fonctionnement normal, la régulation de la commande du module de la chaudière peut s'effectuer clignotant et un point clignotant apparaissent dans selon une stratégie déterminée. -
Page 38: Affichage Du Mode Compteur
Remeha Gas 610 ECO 12.5.2 Affichage du mode compteur Tapez le code d'accès c 12 (voir section 13.2). Maintenez enfoncée la touche m jusqu'à ce que le code souhaité (voir tableau 12) apparaisse dans l’afficheur de code. Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur... -
Page 39: Mode Réglage
MODE RÉGLAGE Attention! Les sujets décrits dans ce chapitre Temporisa- 00 post-circulation s’appliquent par module de la chaudière. tion de la 10 sec. pompe de 01 à 15post- 13.1 Mode réglage, accès utilisateur (X [[) circulation, circulation en minu- voir section Le mode réglage permet de modifier divers paramètres 13.1.2 suivant les besoins. -
Page 40: Temporisation De La Pompe (@)
Remeha Gas 610 ECO 13.1.2 Temporisation de la pompe (@) Exemple: la régulation de chaudière 41 signifie Mode réglage, paramètre @, le temps de post-circulation que la modulation du module de la chaudière en de la pompe peut être réglé sur 10 secondes, sur 1à... -
Page 41: Nombre De Rotations Minimum
Code Description Plage de réglage Réglage d'usine Nombre de rotations minimum (centaines), 6 éléments: 1850 rpm 06 - 60 (x 100 rpm) voir section 13.2.1 7 éléments: 1350 rpm 8 éléments: 1300 rpm Nombre de rotations minimum (unités), 00 - 99 (x 1 rpm) voir section 13.2.1 9 éléments: 1500 rpm Nombre de rotations maximum (centaines),... -
Page 42: Temps Petite Allure Forcé (*)
Remeha Gas 610 ECO 13.2.1 Nombre de rotations minimum ($ et 5) Grâce à la régulation analogique de la température, la Mode de réglage, paramètre $, réglable de 06 à 60 (x température de départ du module de la chaudière peut 100 rpm) et 5, réglable de 0 à... -
Page 43: Sortie Analogique
13.2.9 Température maximale des gaz de fumée (F) Exemples: Mode réglage, paramètre F, réglable de 80 à 120°. - Le réglage d'usine du paramètre J est 0: en mode Ce paramètre permet de limiter la température standard, la sortie analogique envoie la puissance maximale des gaz de fumée, par exemple en cas actuelle en %. -
Page 44: Dépannage
Remeha Gas 610 ECO DÉPANNAGE Attention! Code t Description Les sujets décrits dans ce chapitre s’appliquent par module de la chaudière. Code de dérangement (voir tableau 20) 14.1 Généralités Code de fonctionnement au moment de la mise en dérangement (section Si le module de la chaudière ne se met pas en marche,... -
Page 45: Dérangement Description
Attention! 14.4 Aperçu des dérangements par module de la Ce mode ne peut être activé que si chaudière (verrouillages) le module de la chaudière ne reçoit aucune demande de chaleur. En cas de dérangement, tenez compte de l’éventuelle Le code c[l indique que le mode est activé présence de points entre les chiffres [)0 = 100, )1 = 101 et )2 = 102,. - Page 46 Remeha Gas 610 ECO La chaudière a été mise hors tension pendant un verrouillage. Verrouillage prolongé Solution: réinitialisez la chaudière (en général, la verrouillage originale revient automatiquement). Problème dans l'automate de commande ou lié aux effets de la CEM Absence de liaison avec Réinitialisez d'abord la chaudière;...
- Page 47 Erreur sonde de Court-circuit au niveau de la sonde de température de retour. température Erreur sonde de Court-circuit au niveau de la sonde de température des gaz de fumée. température Erreur sonde de La sonde de température de départ n'est pas raccordée ou est température défectueuse.
- Page 48 Remeha Gas 610 ECO Erreur sonde différentielle de pression d’air pendant la préventilation (après 4redémarrages). Vérifiez si: Erreur sonde différentielle - le pressostat d'air est défectueux; de pression d’air - il y a un court-circuit au niveau du câblage; - il y a un tirage thermique extrême dans le conduit d'évacuation des gaz de fumée.
-
Page 49: Consignes D'inspection Et D'entretien
Attention! 15.1 Généralités Le joint entre le couvercle La chaudière Remeha Gas 610 ECO ne nécessite que d’inspection et le corps de chauffe peut coller. très peu d'entretien; elle ne doit être inspectée qu'une Veillez à ne pas l'endommager. Remplacez les joints fois par an et nettoyée en fonction des besoins. -
Page 50: Réglage Des Électrodes D'allumage
Remeha Gas 610 ECO 15.3.6 Réglage des électrodes d'allumage Vérifiez le réglage de l'électrode d'allumage; l'écartement entre les pointes doit être de 3mm (voir fig. 24). Au besoin, remplacez l'électrode et le joint. fig. 24 électrode d'allumage 00.31H.79.00013 15.3.7 Contrôle de la pression hydraulique La pression hydraulique dans la chaudière doit être... -
Page 51: Annexes
ANNEXES 16.1 Menu de commande fig. 25 Structure du menu de commande par module de la chaudière... -
Page 52: Codes De Blocage
Remeha Gas 610 ECO 16.2 Codes de blocage Code Description Cause/Vérifications - Obstruction ou erreurs de montage dans l’amenée d’air comburant/ Transport d’air trop faible pendant la pré ventilation l’évacuation des gaz de fumée. Après 5 redémarrages (6 démarrages), le module de la - Vérifiez le pressostat d’air et les... - Page 53 Les paramètres ont été mal introduits Un ou plusieurs paramètres définis sortent de la plage. dans la mémoire de l’automate de commande. - Contrôlez le câble de la sonde différentielle de pression d’air Court-circuit au niveau de la sonde différentielle de pression hydraulique pour vérifier la présence d’air hydraulique d’un court-circuit.
- Page 56 J.L. Mampaey BVBA Uitbreidingstraat 54 2600 ANTWERPEN Tel: +32 3 2307106 Fax: +32 3 2301153 Internet: www.mampaey.be E-mail: info@mampaey.be Thema S.A. 6, Avenue de l’expansion 4460 GRACE-HOLLOGNE © Droit d'auteur Tel: +32 4 2469575 Toutes les informations techniques et technologiques renfermées dans les présentes Fax: +32 4 2469576 con sig nes techniques, de même que des plans et descriptions techniques Internet: www.thema-sa.be...